Entstehungsjahre der Serie

• 1991

Produktionsland

• Japan

Buch

• Nach "Hanni und Nanni" von Enid Blyton

Originaltitel

• Ochame-na Futago

Produktionsunternehmen

• Tokyo Movie Shinsha

Genre

• Drama
• Comedy

Deutsche Erstausstrahlung

• 17.10.1997 im Kinderkanal

Was kann man haben?

• Die ersten 8 Folgen sind auf DVD erschienen.

Die Folgen

1. Wir wollen nicht nach St. Clare gehen
2. Ein guter Schuss, Hanni
3. Ärger mit Mademoiselle
4. Die arme Miss Kennedy
5. Das große Mitternachtsfestessen
6. Einer guten Freundin verzeiht man
7. Es ist nie zu spät, sich zu ändern
8. Vier Mädchen und ein Gedanke
9. Sheilas Geheimnis
10. Kathleens Geheimnis
11. Ein Schock für Nanni
12. Sheilas großer Auftritt
13. Auf Wiedersehen, Miss Kennedy
14. Allison erhält eine Lektion
15. Ein aufregendes Lacrosse-Spiel
16. Eine endlose Diskussion
17. Ein schrecklicher Streit
18. Janet als Wahrsagerin
19. Hillarys Alptraum
20. Das Wettschwimmen
21. Niemand ist perfekt
22. Lauf Gladys, lauf!
23. Ein Ausflug in die Geschichte
24. Wahre Schönheit kommt von innen
25. Viel Aufregung um Binks
26. Wir lernen nicht für die Schule, sondern für´s Leben

Synchronisation

• Deutsche Synchron Filmgesellschaft Mbh

Deutsche Synchronsprecher

Hanni		Dascha Lehmann
Nanni		Giuliana Jakobeit (Wendt)
Sheila		Marie Bierstedt
Tessy		Marie Bierstedt
Ms. Roberts		Sonja Deutsch
Mrs. O Sullivan		Katharina Koschny
Mr. O Sullivan		Jan Spitzer
Belinda Towers		Bianca Krahl
Janet		Natascha Rybakowski
Cathleen		Sonja Scherff
Ms. Walker		Silvia Missbach
Ms. Kennedy		Arianne Borbach
Sir Metiagraf		Eberhard Prüter
Doris		Ilona Otto
Joanne		Caroline Ruprecht
Vera		Angela Ringer
Alison O Sullivan		Manja Doering
Gladys		Sonja Scherff
Winniefred St. James		Debora Weigert
Rita George (Folge 6)		Marie Bierstedt
Rita George (Folge 14)		Sonja Scherff
Margot		Uschi Hugo
Madeleine		Sonja Scherff
Ms. Theobald		Hannelore Minkus
Ms. Lewis		Andrea-Kathrin Loewig
Ms. Neiler		Luise Lunow
Mr. Wentworth		Frank-Otto Schenk
Mrs. Wentworth		Gabriele Scharnitzky