| Synchronsprecher |
Geburtsdaten |
Serie |
Charaktere |
| Klaus Abrahamowski |
*1933 in Osterode
†1998 in München |
Peter Pan |
Smee |
| Werner Abrolat |
*15.08.1924 in Tilsit
†24.08.1997 in München |
Die Biene Maja |
Carlos |
| |
|
Georgie |
Doktor |
| |
|
Georgie |
Kapitän
(1. Stimme) |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 24-25) |
Vater ? |
| |
|
Wickie und die starken Männer |
Tjure |
| Kathrin Ackermann |
*30.01.1939 in Wiesbaden |
Als die Tiere den Wald verließen |
Fledermaus |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Flinki (Fischreiherweibchen) |
| |
|
Jeannie |
Ann Mary |
| Maud Ackermann |
*1965 in Berlin |
City Hunter |
Miki |
| |
|
Perrine |
Rosalie |
| Gerhard Acktun |
*31.12.1955 in München |
D'Artagnan und die drei Musketiere |
Prinz Philip |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Sebulon |
| |
|
Double Dragon |
Icepick |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Eric |
| |
|
Kidd Video |
Ash |
| |
|
Piraten unter dem Doppelmond |
Slaggan |
| Rudolf Adamek |
? |
Peter Pan |
Starkey |
| Barbara Adolph |
*08.06.1931 in Schneidemühl |
Perrine |
Mutter Mari |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Mrs. Sanderland |
| Helmut Ahner |
*25.01.1928 in Dresden |
Rascal, der Waschbär |
Doktor |
| Christian Ahrens |
? |
Die Schatzinsel |
George |
| Ghadah Al Akel |
*09.05.1969 in Göttingen |
Alfred J. Kwak |
Stibitzi |
| |
|
Bibi Blocksberg |
Schubia Wanzhaar |
| |
|
Cutey Honey |
Natsuko Aki |
| |
|
Missis Jo |
Nan als Erwachsene
(Folge 1) |
| |
|
Missis Jo |
Teddy Bhaer |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Anita? |
| Ingo Albrecht |
*1959 |
Belle und Sebastian |
Dr. Guillaume |
| |
|
Captain Planet |
Sky Runner 1.Stimme |
| |
|
Die neuen Abenteuer des He-Man |
He-Man |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Maler |
| |
|
Wunderbare Pollyanna |
Pollyannas Vater |
| Johannes Albrecht |
? |
Ranma 1/2 |
Daikokusai |
| Thomas Albus |
*1959 |
D'Artagnan und die drei Musketiere |
Rochefort |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Erzähler |
| Walter Alich |
? |
Das Mädchen von der Farm |
Herr vom Reikula-Hof |
| |
|
Z wie Zorro |
Hauptmann Raymond |
| |
|
Die kleine Robbe Albert |
Knallerbse |
| Alexander Allerson |
*19.05.1930 |
Alice im Wunderland |
Vater |
| |
|
Angel - das Blumenmädchen |
Monsieur Blanchard |
| |
|
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Monsieur de Treville |
| |
|
Georgie |
Mr. Allen |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Fürst der Vergeltung |
| |
|
Montana |
Jodhpur |
| |
|
Popeye |
Brutus (Tele5) |
| |
|
Regina Regenbogen |
Graf Blogg |
| Susanne Altschul |
*19?? in Wien |
Das Geheimnis von Daddy Langbein |
Miss Lippett |
| |
|
Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huck Finn |
Mrs. Douglas |
| |
|
Die singende Familie Trapp |
Baroness Mathilda |
| |
|
Die singende Familie Trapp |
Mimi |
| |
|
Huckleberry Finn (RTL) |
Helen Douglas |
| |
|
Huckleberry Finn (RTL) |
Helen Irivn |
| Michaela Amler |
*19?? in München |
Choppy und die Prinzessin |
Prinzessin Bella |
| |
|
Dennis |
PeeBee Kappa
(2. Stimme) |
| |
|
Jeannie |
Lehrerin in Laurenceville |
| |
|
Kidd Video |
Celesta |
| |
|
Miyuki |
Miyuki Kashima |
| |
|
Noir |
Silvana |
| |
|
Noozles |
Pinky |
| |
|
Peter Pan |
Curly |
| Helga Anders * |
*11.01.1948 in Innsbruck
†01.03.1986 in Haar |
Die Biene Maja |
Harald |
| |
|
Nils Holgersson |
Krümel |
| |
|
Pinocchio (Nippon Animation) |
Pinocchio |
| Arnim Andre`-Rohleder |
*19??
†26.01.2001 |
Archibald, der Weltraumtrotter |
Schnuffi |
| |
|
Choppy und die Prinzessin |
Nilon |
| |
|
D'Artagnan und die drei Musketiere |
König |
| |
|
Jeannie |
Hatch |
| |
|
Jeannie |
Internats-Arzt |
| |
|
M.A.S.K. |
Matt Tracker |
| |
|
Miyuki |
Detektiv Kashima
(1. Stimme) |
| |
|
Piraten unter dem Doppelmond |
Ioz |
| |
|
Popeye |
Popeye (Tele5) |
| |
|
Saber Rider |
Dooley |
| |
|
Um die Welt mit Willy Fog |
Inspektor Dix |
| Daniela Arden |
*1956 |
Der kleine Bibelfuchs |
Prinzessin |
| |
|
Doremi |
Mimi |
| |
|
Doremi |
Hexenkönigin |
| Nicolas Artajo |
*01.05.1985 in Berlin |
Super Kickers 2006 |
Jun Misugi |
| Donald Arthur |
*29.04.1937 in Nähe New York |
Alice im Wunderland |
Jabberwocky |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Pfeifer (Fischreiher) |
| |
|
Beverly Hills Teens |
Werbespot-Regisseur |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Karawanenführer |
| |
|
Mega Man |
Toad Man |
| Dominik Auer |
*28.01.1976 in München |
D'Artagnan und die drei Musketiere |
D'Artagnan |
| |
|
Die Champions |
Kazuhiro Hiramatsu |
| |
|
Inu Yasha |
Inu Yasha |
| |
|
Jeannie |
Robert |
| |
|
Sailor Moon |
Mamoru
(ab 2. Staffel) |
| |
|
Sailor Moon |
Umino
(1. Staffel) |
| Andrea Aust |
*1960 |
Ein Super Trio |
Nami Kisugi |
| Maria Bachmann |
*30.01.1964 in Miltenberg |
Mila Superstar |
Nakazawa |
| Harald Baerow |
? |
Die Biene Maja |
Puck |
| |
|
Pinocchio
(Nippon Animation) |
Rocco |
| Rüdiger Bahr |
*19.01.1939 in Frankfurt / Oder |
Sailor Moon |
Kunzite
(Folge 22, 23, 25) |
| Helga Bammert |
? |
Alle meine Freunde |
Großmutter Hutto |
| |
|
Lucy in Australien |
Oma |
| Leo Bardischewski |
*03.11.1914 in Danzig
†1995 |
Alice im Wunderland |
Hutmacher |
| |
|
Heidi |
Geheimrat |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 41) |
Postbote |
| |
|
Wickie und die starken Männer |
Urobe |
| Monika Barth |
*1947 in Osterburg |
Bobobobs |
Petronella |
| |
|
Bobobobs |
Tante Agatha |
| |
|
Boubou - König der Tiere |
Jane |
| |
|
Defenders - Retter der Erde |
Dyna-X
(2.Stimme) |
| |
|
Der kleine Prinz |
Mitzi's Mutter |
| |
|
Familie Nikolaus |
Elisa |
| |
|
He-Man and the Masters of the Universe (1983) |
Orko |
| |
|
He-Man and the Masters of the Universe (1983) |
Sorceress |
| |
|
He-Man and the Masters of the Universe (1983) |
Teela |
| |
|
Im Land des Zauberers von Oz |
Prinzessin Langudia |
| |
|
Peter Pan und die Piraten |
Königin Gloriana |
| |
|
Peter Pan und die Piraten |
Schrumpf-Flosse |
| |
|
She-Ra |
Madame Razz |
| |
|
Thunder Cats |
Geparda |
| |
|
Thunder Cats |
Mandora |
| |
|
Thunder Cats |
Mini-Kit |
| Eva-Maria Bath |
*12.04.1929 in Berlin |
Adolar`s phantastische Abenteuer |
Adolars Mutter Paula |
| |
|
Heißer Draht ins Jenseits |
Adolars Mutter Paula |
| Michael Bauer |
*16.05.1954 in Tübingen |
Die Champions |
Kenji |
| |
|
Belle & Sebastian |
Dieb (aus Folge 1) |
| |
|
Missis Jo |
Emile |
| |
|
Die kleine Robbe Albert |
Suppengrün |
| Friedrich Wilhelm Bauschulte |
*17.03.1923 in Münster
†28.05.2003 in Berlin |
Captain Future |
König Murul |
| |
|
Davy Crockett |
Colonel Stagg |
| |
|
Die Littles |
Grandpa Little |
| |
|
Die-Sechs-Millionen-Dollar-Familie |
Dr. Hugo Fish |
| Stefanie Beba |
*19?? in München |
Sailor Moon |
Sailor Merkur |
| Susanne Beck |
*23.08.1947 in Hamburg |
Lucy in Australien |
Clara |
| |
|
Lucy in Australien |
Lucy May |
| |
|
Lucy in Australien |
Mrs. Paddywell |
| |
|
Lucy in Australien |
Mrs. Yemling |
| Friedrich Georg Beckhaus |
*11.12.1927 in Berlin |
Alfred J. Kwak |
Richter |
| |
|
Captain Future |
Roboter Grag |
| |
|
Die neuen Abenteuer des He-Man |
Master Sebrian
(2. Stimme) |
| |
|
Einer für alle und alle für einen |
Monsieur de Treville |
| |
|
Jackie und Jill |
Rocky |
| |
|
Perrine |
Pietro |
| Ekkehardt Belle |
*18.05.1954 in Glehn |
Captain N |
Kevin Keene |
| |
|
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Wache
(2. Stimme) |
| |
|
Dragon Flyz |
Z'Neth |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Adam |
| |
|
One Piece |
Käpt'n Smoker |
| |
|
Peter Pan |
Kapitän Hook |
| |
|
Saber Rider |
Saber Rider |
| Jochen Bendel |
*18.11.1972 in Alzenau |
Kikis kleiner Lieferservice |
Jiji |
| Angelika Bender |
*22.02.1948 in Freiburg im Breisgau |
Als die Tiere den Wald verließen |
Schatten (Dächsin) |
| Hubertus Bengsch |
*10.07.1952 in Berlin |
Cutey Honey |
Dr. Takeshi Kisaragi |
| |
|
Voltron |
Erzähler |
| Johannes Berenz |
*01.05.1965 in Berlin |
Super Kickers 2006 |
Hermann Kaltz |
| Ursula Berlinghoff |
*1961 in Heidelberg |
Mila Superstar |
Oki |
| Heidi Berndt |
? |
Captain Planet |
Gaia |
| |
|
Jeanne, die Kamikaze-Diebin |
Frau Palkaramao |
| Marianne Bernhardt |
*1947 |
Die Schlümpfe |
Azrael |
| |
|
Prinz Eisenherz |
Guinevere |
| Ulrich Bernsdorff |
*21.10.1929 in Mensgut
†21.01.2003 in München |
Der kleine Bibelfuchs |
Moses |
| |
|
Georgie |
Kapitän
(2. Stimme) |
| |
|
Jeannie |
Will |
| Christian Bey |
|
Niklaas, ein Junge aus Flandern |
Niklaas |
| |
|
Tao Tao |
Tao Tao
(1. Stimme) |
| Claus Biederstedt |
*28.06.1928 in Stargard / Pommern |
Alfred J. Kwak |
König Franz Ferdinand II |
| Detlef Bierstedt |
*10.06.1952 in Ost-Berlin |
Der Traumstein |
Hod |
| |
|
He-Man and the Masters of the Universe (2002) |
Stratos |
| |
|
Landmaus und Stadtmaus auf Reisen |
No Tail NoGudnik |
| |
|
Voltron (RTL2) |
Commander Hawkins |
| Marie Bierstedt |
*30.10.1974 in Berlin |
Hanni und Nanni |
Sheila |
| |
|
Hanni und Nanni |
Tessy |
| |
|
Hanni und Nanni |
Rita George
(aus Folge 6) |
| |
|
Lady Oscar |
Königin Marie Antoinette |
| Astrid Bless |
*1944 in Berlin
†30.12.2009 |
Bibi Blocksberg |
Walpurgia Besenstiel |
| |
|
Eine fröhliche Familie |
Mrs. Mary March |
| Thomas Blubacher |
*30.11.1967 in Basel |
Die kleinen Zwurze |
Rowdy |
| Lothar Blumhagen |
*16.07.1927 in Leipzig |
Captain Future |
Wrecker |
| |
|
Puschel, das Eichhorn |
Oskar |
| |
|
Wunderbare Pollyanna |
John Pendleton |
| Leon Boden |
*14.07.1958 in Kiel |
Alfred J. Kwak |
Michael Duckson |
| |
|
Die neuen Abenteuer des He-Man |
Sagitar |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
John Bonamy |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Bauer |
| |
|
Wunderbare Pollyanna |
Dr. Chilton |
| Sabine Bohlmann |
*05.03.1969 in München |
Alf - Erinnerungen an Melmac |
Augie Shumway |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Baby Wassermolch |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Cora (Wiesel) |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Kaninchenbaby |
| |
|
Anne mit den roten Haaren |
Diana Barry |
| |
|
Buschbabies |
Doris |
| |
|
Buschbabies |
Sally |
| |
|
Die Kinder vom Berghof |
Elisabeth Givette |
| |
|
Georgie |
Georgie |
| |
|
Geschichten aus der Gruft |
Naomi |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Carina |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Terri |
| |
|
Jeannie |
Rosa |
| |
|
Jeannie |
Sally |
| |
|
My little Pony |
Annabell |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 10-13) |
Däumelinchen |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 16) |
Prinzessin |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 31-33) |
Aqua |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 48) |
Mardi |
| |
|
Ranma 1/2 |
Ling Ling |
| |
|
Ranma 1/2 |
Lung Lung |
| |
|
Sailor Moon |
Sailor Moon
(1. Staffel) |
| |
|
Sailor Moon |
Diana |
| |
|
Super Mario Bros. |
Prinzessin Toadstool |
| |
|
The legend of Zelda |
Spirit |
| Maria Böhme |
? |
Beverly Hills Teens |
Tara |
| |
|
Buschbabies |
Lehrerin |
| |
|
D'Artagnan und die drei Musketiere |
Königin |
| |
|
Die Kinder vom Berghof |
Madame Morell |
| |
|
Kidd Video |
She-Lion |
| |
|
Piraten unter dem Doppelmond |
Cray |
Nicolas Böll *
|
*26.02.1965 in Berlin |
Davy Crockett |
Davy Crockett |
| |
|
Grimms Märchen (Folge 26) |
Anton |
| |
|
The Real Ghostbusters |
Winston Zeddemore |
| Susanna Bonasewicz |
*1955 |
Alfred J. Kwak |
Winnie |
| |
|
Bibi Blocksberg |
Bibi Blocksberg |
| Arianne Borbach |
*30.05.1962 in Bernau |
Hanni und Nanni |
Ms. Kennedy |
| |
|
Missis Jo |
Nan als Erwachsene
(Folge 40) |
| Andreas Borcherding |
*05.04.1957 in München |
Die Macht des Zaubersteins |
Frei |
| Melina Borcherding |
? |
Kikis kleiner Lieferservice |
Kiki |
| Tilman Borck |
*1968 in Hamburg |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin |
Chiaki / Sindbad |
| Diana Borgwardt |
*1960 |
City Hunter |
Azusa |
| |
|
Das Mädchen von der Farm |
Katolie |
| |
|
Das Mädchen von der Farm |
Clausu |
| |
|
Die Sternenjäger |
Laura |
| |
|
Die Sternenjäger |
Prinzessin Parbara |
| |
|
He-Man and the Masters of the Universe (2002) |
Teela |
| |
|
Lady Oscar |
Oscar |
| |
|
Rock'n Cop |
Stinger Cat |
| |
|
Wunderbare Pollyanna |
Pollyanna |
| |
|
Z wie Zorro |
Hanna Fernandez |
| Konrad Bösherz |
*02.11.1983 in Berlin |
Grimms Märchen
(Folge 15) |
Prinz Josef |
| |
|
Missis Jo |
Nat |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Taro Misagi |
| Jennifer Böttcher |
? |
Anne mit den roten Haaren |
Ruby Gillis |
| Jill Böttcher |
*07.11.1986 in Berlin |
Tom Sawyers Abenteuer |
Becky Thatcher |
| Brigitte Böttrich |
*1945 |
Alle meine Freunde |
Beth |
| |
|
Das Dschungelbuch |
Mowglis menschliche Mutter |
| |
|
Defenders - Retter der Erde |
Jedda
(2. Stimme) |
| |
|
Die Abenteuer des Sherlock Holmes |
Mrs. Hudson |
| |
|
Der kleine Prinz |
Heathers Mutter |
| |
|
Die magische Krone |
Sheila |
| |
|
Die Schlümpfe |
Rotznase |
| |
|
Die tollen Fußball-Stars |
Ryo als Kind |
| |
|
Familie Nikolaus |
Oliver |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 6) |
Mutter |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 10-13) |
Böse Stiefmutter |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 23-24) |
Taubenfrau |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 23-24) |
Rapunzels Mutter |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 32) |
Füchsin |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 34) |
Königin |
| |
|
Kickers |
Kevin |
| |
|
Kum Kum |
Mal Mal |
| |
|
Mila Superstar |
Fugunda |
| |
|
Mila Superstar |
Kiyama |
| |
|
Mila Superstar |
Sanyo |
| |
|
Nadine, Stern der Seine |
Bastien |
| |
|
Prinz Arthus |
Midessa |
| Simone Brahmann |
*21.06.1961 in München |
Als die Tiere den Wald verließen |
Drossel |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Träumerin (Rotfüchsin) |
| |
|
Angel - das Blumenmädchen |
Angel
(1. Stimme) |
| |
|
Doremi |
Doremi |
| |
|
Jeannie |
Jeannies Mutter |
| |
|
Nils Holgersson |
Goldauge |
| |
|
One Piece |
Nico Robin |
| |
|
Piraten unter dem Doppelmond |
Tula |
| |
|
Sailor Moon |
Calaverite |
| Viktoria Brahms |
*17.09.1944 in Essen |
Alice im Wunderland |
Erzählerin |
| Philipp Brammer |
*28.08.1969 in München |
Anne mit den roten Haaren |
Gilbert Blythe |
| |
|
Beverly Hills Teens |
Troy |
| |
|
Geschichten aus der Gruft |
Mike |
| |
|
Kidd Video |
Whiz |
| |
|
Mega Man |
Proto Man |
| |
|
Mein Nachbar Totoro |
Vater |
| |
|
Montana |
Chaka-Jon |
| |
|
Nils Holgersson |
Nils |
| |
|
One Piece |
Lorenor Zorro |
| |
|
Peter Pan |
Peter Pan |
| Heinz-Theo Branding |
*04.02.1928 †04.05.2013 |
Alfred J. Kwak |
Imbo |
| |
|
Captain Future |
Bulwar |
| |
|
Die neuen Abenteuer des He-Man |
1. Erzähler |
| |
|
Einer für alle und alle für einen |
Kleiner Kleinchen |
| |
|
Es war einmal... das Leben |
Maestro |
| |
|
Es war einmal... das Leben |
Blutmeister Globus |
| |
|
Kimba - der weiße Löwe |
Wildhüter |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Mr. Stellmann |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Scotty |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Käpt'n |
| |
|
Silverhawks |
Commander Stargazer |
| |
|
Wunderbare Pollyanna |
Erzähler |
| Volker Brandt |
|
My little Pony |
Erzähler ? |
| Ute Brankatsch |
? |
Der kleine Bibelfuchs |
Eva |
| Tilli Breidenbach |
*02.08.1910 in Völklingen
†23.10.1994 in München |
Die Biene Maja |
Thekla |
| |
|
Heidi |
Peters Großmutter |
| Horst Breiter |
*?
†6.8.2012 |
Cadichon, der sprechende Esel |
Cadichon |
| |
|
Captain Planet |
Plünder King |
| |
|
Der kleine Prinz |
Captain Willy |
| Pascal Breuer |
*26.07.1966 in München |
One Piece |
Jacko |
| |
|
One Piece |
Puma D. Ace |
| |
|
Sailor Moon |
Neflite |
| Alexander Brem |
? |
Als die Tiere den Wald verließen |
Caro (Wiesel) |
| Michael Brennicke |
*05.10.1949 in München |
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Erzähler
(ab Folge 5) |
| |
|
Nils Holgersson |
Gorgo |
| |
|
Saber Rider |
Jean-Claude |
| Pascal Breuer |
*26.07.1966 in München |
Inu Yasha |
Sesshomaru |
| Andrea Brix |
*1937 |
Alfred J. Kwak |
Gloria Rockodil |
| Reinhard Brock |
*01.11.1951 in Bergisch Gladbach |
Choppy und die Prinzessin |
Teufel |
| |
|
D'Artagnan und die drei Musketiere |
D'Artagnans Großvater |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Stammesoberhaupt |
| |
|
Die Abenteuer der Prudence Petitpas |
Emitylene |
| |
|
Die Macht des Zaubersteins |
Jeans Onkel |
| |
|
Die Macht des Zaubersteins |
Kapitän Nemo |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Tiamat |
| |
|
Jeannie |
Ben |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 23) |
Vater |
| |
|
Super Mario Bros. |
Mario |
| Claus Brockmeyer |
*1953 in Bad Wildungen |
Das Schloss im Himmel |
Louis |
| Stefan Brönneke |
*16.05.1964 in Hamburg |
Captain Planet |
Kwame |
| |
|
Die kleinen Strolche |
Spanky |
| |
|
Familie Robinson |
Tom-Tom |
| |
|
Ghostbusters |
Eddie Spencer
(2. Stimme) |
| |
|
Thunder Cats |
Mini-Cat |
| |
|
Thunder Cats |
Schnuff |
| Robin Brosch |
*1967 |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin |
Noyn Claude |
| Hallgard Bruckhaus |
*1939 |
Bibi Blocksberg |
Barbara Blocksberg |
| Christian Brückner |
*17.10.1943 in Waldenburg |
Sophie und Virginie |
Erzähler |
| Katja Brügger |
*30.09.1959 in Hameln |
Dog City |
Rosie |
| |
|
Galaxy Rangers |
Daisy O`Mega |
| David C. Bunners |
*11.02.1966 |
Die tollen Fußball-Stars |
Hyuga |
| Paul Bürks |
*14.04.1916 in Mönchengladbach
†???? in München |
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 4-5) |
Kaiser |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 23) |
Sandmann |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 24-25) |
Bischof |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 35-36) |
Ibs Vater |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 37) |
Kaiser |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 41) |
Bürgermeister |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 42-43) |
Herr Siegfried |
| Hans-Werner Bussinger |
*05.04.1941 in Frankfurt / Main
†19.09.2009 |
Alfred J. Kwak |
Kratznagel |
| |
|
Es war einmal... die Entdeckung unserer Welt |
Maestro |
| |
|
Free Willy - Mein Freund, der Wal |
Machine |
| Peter Capell |
*03.09.1912 in Berlin
†03.03.1986 in München |
Doctor Snuggles |
Krick-Krack |
| |
|
Marco |
Carlos |
| Anna Carlsson |
*24.08.1973 in Frankfurt / Main |
Buschbabies |
Harva |
| |
|
Jeannie |
Amy |
| |
|
Jeannie |
Dorothy |
| |
|
Ranma 1/2 |
Ukyo
(2. Stimme) |
| Samira Chanfir |
? |
Captain Planet |
Ma-Ti |
| |
|
Die Schatzinsel |
Lily |
| Michael Chevalier |
*14.05.1933 in Berlin |
Captain Future |
Eszella Garnie |
| |
|
Davy Crockett |
Doc Watson |
| |
|
Es war einmal... der Mensch |
Jumbo |
| |
|
Perrine |
Dr. Nadot |
| |
|
Perrine |
Monsieur Le Docteur |
| Michael Christian |
*09.05.1947 in Lubmin
†12.06.2006 in Berlin |
Free Willy - Mein Freund, der Wal |
Randolph |
| |
|
Rock'n Roll Kids |
Shigemaru Mitamura |
| Frank Ciazynski |
? |
Ein Super Trio |
Direktor Kawano |
| Marius Claren |
*21.12.1978 in Berlin |
Missis Jo |
Jack |
| Niels Clausnitzer |
*29.03.1930 in Mannheim |
Der kleine Bibelfuchs |
Jakob |
| |
|
Niklaas, ein Junge aus Flandern |
Doktor Bergland |
| Marcel Colle |
*31.03.1976 in Berlin |
Super Kickers 2006 |
Ken |
| Georg Corten |
? |
Kimba - der weiße Löwe |
Cäsar |
| Michael Cramer |
*01.03.1930 in Wickrath
†28.11.2000 in München |
Niklaas, ein Junge aus Flandern |
Anekas Vater |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 10-13) |
Maulwurf |
| Otto Czarski |
*12.04.1919
†11.08.2000 |
Perrine |
Rocco |
| |
|
Sophie und Virginie |
Monsieur Claude |
| Sven Dahlem |
*1943 |
Beetlejuice |
Jacques |
| |
|
Bravestarr |
Tex Hex |
| |
|
Bravestarr |
Sandstorm |
| |
|
Bravestarr |
Thunderstick |
| |
|
Dog City |
Frisky |
| |
|
Fenn - Hong Kong Pfui |
Spiegeldieb |
| |
|
Lucy in Australien |
Ben |
| |
|
Lucy in Australien |
Billy |
| |
|
Lucy in Australien |
Lehrer McKenzie |
| |
|
Lucy in Australien |
Mr. Parker |
| |
|
Prinz Arthus |
König Narsim |
| |
|
The Raccoons |
Cedric Sneer |
| |
|
The Raccoons |
Förster Dan |
| |
|
The Raccoons |
Ralph |
| Stephanie Damare * |
18.2.1977 in Hamburg |
Im Land des Zauberers von Oz |
Dorothy |
| Claus-Peter Damitz |
? |
Das Schloss im Himmel |
Muska |
| |
|
Kikis kleiner Lieferservice |
Kikis Vater |
| Renate Danz |
*12.05.1934 in Berlin
†2006 |
Calimero |
Deppa |
| |
|
Kimba - der weiße Löwe |
Pauli |
| |
|
Puschel, das Eichhorn |
Puschel |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Lehrerin |
| |
|
Silverhawks |
Melodia |
| Thomas Darchinger |
*05.05.1963 in Neuburg an der Donau |
Sailor Moon |
Rubeus |
| Karin David |
*1949 |
Die Littles |
Henrys Mutter |
| |
|
Lady Oscar |
Erzählerin |
| Michael Deffert |
*01.01.1968 |
Die-Sechs-Millionen-Dollar-Familie |
Eric Bennet
(Baseball) |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Carlos Santana |
| Michaela Degen |
? |
Mit Willy Fog zum Mittelpunkt der Erde |
Romy |
| |
|
Um die Welt mit Willy Fog |
Romy |
| Tom Deininger |
*29.09.1950 in München |
Alfred J. Kwak |
Gäbbel |
| |
|
Alfred J. Kwak |
Johnny |
| |
|
Die schwarzen Brüder |
Luini |
| |
|
Die-Sechs-Millionen-Dollar-Familie |
FLUFFI |
| |
|
He-Man and the Masters of the Universe (2002) |
Ram-Man |
| |
|
Jackie und Jill |
Händler |
| Natalie del Castillo |
? |
Ein Super Trio |
Yukiko |
| Dagmar Dempe |
*19?? in Weimar |
Der kleine Bibelfuchs |
Lots Frau |
| Till Demtröder |
*06.05.1967 in Hamburg |
Die kleinen Superstars |
Ohishi |
| Sonja Deutsch |
*1937 |
Die kleine Prinzessin Sara |
Amelia |
| |
|
Hanni und Nanni |
Ms. Roberts |
| |
|
Jackie und Jill - Die Bärenkinder vom Berg Tarak |
Pintow |
| Hans-Jürgen Dittberner |
*19.09.1945 in Berlin |
Captain Future |
Captain Future |
| |
|
Einer für alle und alle für einen |
D'Artagnan |
| |
|
He-Man and the Masters of the Universe (2002) |
General Rattlor |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Schwiegersohn Arthur |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Trainer Mazantini |
| Klaus Dittmann |
*1939 |
Beetlejuice |
Beetlejuice |
| |
|
Boubou - König der Tiere |
Erzähler |
| |
|
Die kleinen Strolche |
Woim |
| |
|
Die Schatzinsel |
Kapitän Smollet |
| |
|
Dog City |
Bugsy |
| |
|
Prinz Arthus |
Merlin |
| |
|
The Raccoons |
Cyril Sneer |
| |
|
The Raccoons |
Erzähler |
| Alexander Doering |
*1974 |
Kickers |
Harry |
| |
|
Schneewittchen |
Richard von Albertville |
| Manja Doering |
*03.09.1977 in Berlin |
Eine fröhliche Familie |
Beth |
| |
|
Hanni und Hanni |
Alison O'Sullivan |
| |
|
Missis Jo |
Nancy Harding |
| Rainer Doering |
*1957 |
Eine fröhliche Familie |
Carl Brooke |
| |
|
Missis Jo |
John Brooke |
| Jörg Döring |
*1959 in Berlin |
Alfred J. Kwak |
Tam Tam |
| |
|
Belle & Sebastian |
Pancho |
| |
|
Die kleine Prinzessin Sara |
James |
| |
|
Die Sternenjäger |
König von Calemus |
| |
|
Es war einmal... das Leben |
Cop Dickie |
| |
|
Rock'n Cop |
Stinger Wolf |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Tum-Ling |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
John Clee |
| |
|
Sophie und Virginie |
Tetou |
| Alexander Draeger * |
*26.04.1967 in Berlin |
Boubou - König der Tiere |
Boubou |
| |
|
Captain Planet |
Captain Planet |
| |
|
Das Dschungelbuch |
Sura |
| |
|
Defenders - Retter der Erde |
Rick Gordon
(1. Stimme) |
| |
|
Der kleine Prinz |
Halvor |
| |
|
Die kleinen Strolche |
Alfalfa |
| |
|
Die kleinen Strolche |
Waldo |
| |
|
Die kleinen Superstars |
Chaari |
| |
|
Die magische Krone |
Achanai |
| |
|
Die Schatzinsel |
Joyce |
| |
|
Die tollen Fußball-Stars |
Kenzo |
| |
|
Familie Nikolaus |
Hannes |
| |
|
Ghostbusters |
Jake Kong |
| |
|
Ghostbusters |
Brattarat |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 9) |
Älterer Prinz |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 40) |
Johann |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 41) |
Hase |
| |
|
Jeanne, die Kamikaze-Diebin |
Fujuta |
| |
|
Prinz Arthus |
Prinz Arthus |
| |
|
Prinz Eisenherz |
Arn |
| |
|
Tico - Ein toller Freund |
Enrico |
| |
|
Wolfsblut |
Rahn |
| Kerstin Draeger |
*1966 |
Grimms Märchen
(Folge 42) |
Prinzessin ? |
| |
|
Mila Superstar |
Oonuma |
| Wolfgang Draeger |
*09.01.1928 in Berlin |
Kimba - der weiße Löwe |
Cheeta |
| Gernot Duda |
*13.05.1927
†18.12.2004 |
Alf - Erinnerungen an Melmac |
Bob Shumway |
| |
|
Alice im Wunderland |
Grinsekatze |
| |
|
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Planchet |
| |
|
Dino Riders |
Krulos
(1. Synchro) |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Dekian |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Sir John |
| |
|
M.A.S.K. |
Dagger
(2. Stimme) |
| |
|
Marco |
Bruno |
| |
|
Montana |
Sven Hermannsen |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 9) |
Vater |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 16) |
König |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 31-33) |
Vater Neptun |
| |
|
Sindbad |
Onkel Ali |
| |
|
The dog of Flanders |
Großvater Jehan |
| |
|
Um die Welt mit Willy Fog |
Polizeipräsident Rhone |
| |
|
Wickie und die starken Männer |
Faxe |
| Solveig Duda |
*31.07.1972 in München |
Choppy und die Prinzessin |
Choppy
1. Stimme |
| |
|
D'Artagnan und die drei Musketiere |
Constance |
| |
|
Dragon Flyz |
Apex |
| |
|
Mega Man |
Roll |
| |
|
Sailor Moon |
Esmeraude |
| Martina Duncker |
*1962 |
D'Artagnan und die drei Musketiere |
Aramis |
| |
|
Die Macht des Zaubersteins |
Grandis |
| |
|
Doremi |
Malissa |
| |
|
Noir |
Borne |
| |
|
Sailor Moon |
Kermesite |
| |
|
Sailor Moon |
Sailor Star Maker |
| Maja Dürr |
*1963 |
Sophie und Virginie |
Madame Elsa |
| Gerd Duwner |
*15.11.1925 in Berlin
†10.05.1996 in Berlin |
Alfred J. Kwak |
König von Jail |
| |
|
Belle & Sebastian |
Bovaro |
| |
|
Calimero |
Herr Pape |
| |
|
Captain Future |
Svalo |
| |
|
Huckleberry Finn (Tele5) |
Sklavenhändler Dom |
| |
|
Jackie und Jill |
Pedro |
| |
|
Kimba - der weiße Löwe |
Snakely |
| |
|
Perrine |
Guillaume |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Pfarrer |
| |
|
Silverhawks |
Hardware |
| Eckart Dux |
*19.12.1926 in Berlin |
Grimms Märchen
(Folge 16) |
Blaubart |
| Hermann Ebeling |
*06.04.1928
†05.03.2000 |
Davy Crockett |
Lieutenant Farmer |
| |
|
Die Littles |
Milow |
| |
|
Einer für alle und alle für einen |
Elexi |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Willard North |
| Gundi Eberhardt |
*1966 |
Cutey Honey |
Honey |
| |
|
Ein Super Trio |
Unterinspektor Asaya |
| Detlev Eckstein |
*13.06.1949 in Berlin |
Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huck Finn |
Hucks Vater |
| |
|
Die singende Familie Trapp |
Baron von Trapp |
| |
|
Huckleberry Finn (RTL) |
Jim |
| |
|
Huckleberry Finn (RTL) |
Hucks Vater |
| |
|
Huckleberry Finn (RTL) |
Ed |
| |
|
Huckleberry Finn (RTL) |
Sheriff |
| Peter Ehret |
*24.12.1954 |
Marco |
Antonio Rossi |
| |
|
Nils Holgersson |
Gunnar |
| Kaspar Eichel |
*27.11.1942 in Berlin |
Die Kinder der Mondgöttin |
Don Enrico |
| |
|
Die Kinder der Mondgöttin |
Eunuch Ti-Ben |
| |
|
Die Kinder der Mondgöttin |
Kommandant Stavros |
| |
|
Die Kinder der Mondgöttin |
No-Wa Chong |
| |
|
Die Sternenjäger |
Giraffe |
| |
|
Ein Super Trio |
Polizeichef |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Trainer Tatsuo Mikami |
| |
|
Wunderbare Welt der Märchen
(Folge 8 ) |
Müller |
| Mathias Einert |
*22.5.1954
† 1.6.2004 |
Belle & Sebastian |
Jean |
| |
|
Belle & Sebastian |
Gonzaro |
| Petra Einhoff |
*18.01.1963 in Attendorn |
Kikis kleiner Lieferservice |
Kikis Mutter |
| Patrick Elias |
*09.04.1966 in Basel |
Es war einmal... der Mensch |
Hans |
| Arne Elsholtz |
*1944 |
Als die Tiere den Wald verließen |
Kater des Aufsehers |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Tom (Kater) |
| |
|
Saber Rider |
Jesse Blue |
| Marion Elskis |
*1966 |
Grimms Märchen
(Folge 23-24) |
Aschenputtel |
| |
|
Mila Superstar |
Yonjoko |
| |
|
Prinz Arthus |
Lady Isolde |
| |
|
Prinz Eisenherz |
Rowanne |
| Gernot Endemann |
*24.07.1942 in Essen |
Alle meine Freunde |
Oliver |
| |
|
Familie Robinson |
Gerhard |
| Jannik Endemann |
*17.01.1983 |
Familie Robinson |
Jaques |
| Elisabeth Endriss |
*02.07.1944 in Eger |
Als die Tiere den Wald verließen |
Lady Blue |
| Frank Engelhardt |
? |
Sindbad |
Fischer Judl |
| Rita Engelmann |
*1948 |
Cutey Honey |
Panther Zora |
| |
|
Wunderbare Pollyanna |
Tante Carew |
| Manfred Erdmann |
*1949 |
Alf - Erinnerungen an Melmac |
Sgt. Staff |
| |
|
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Bonacieux |
| |
|
Das Schloss im Himmel |
Muoro |
| |
|
Dennis |
George Wilson
(2. Stimme) |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Goliath |
| |
|
Double Dragon |
Bürgermeister |
| |
|
Dragon Flyz |
Dread Wing |
| |
|
Jeannie |
Big Joe |
| |
|
M.A.S.K. |
Dagger
(1. Stimme) |
| |
|
M.A.S.K. |
Miles Mayhem
(2. Stimme) |
| |
|
Mega Man |
Guts Man |
| |
|
Nils Holgersson |
Emmenrich |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 26) |
Tod |
| |
|
Regina Regenbogen |
Schleich Michel |
| |
|
Saber Rider |
Ramrod |
| |
|
Um die Welt mit Willy Fog |
Lord Guinness |
| Marek Erhardt |
*09.05.1969 in Hamburg |
Die Ketchup Vampire |
Pino |
| |
|
Die Ketchup Vampire |
Junger Maurice |
| |
|
Der kleine Prinz |
Mario |
| |
|
Die kleinen Superstars |
Jimmy |
| |
|
Die Schatzinsel |
Puppy |
| |
|
Die tollen Fußball-Stars |
Mamoru Izawa |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 10-13) |
Prinz |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 29) |
Prinz |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 36) |
König |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 38) |
Junge |
| |
|
Mila Superstar |
Tsutomu |
| |
|
Prinz Eisenherz |
Prinz Eisenherz |
| |
|
Wolfsblut |
Bill Gordon |
| Tina Eschmann |
? |
Die tollen Fußball-Stars |
Yayoi |
| |
|
Mila Superstar |
Katsuragi |
| |
|
Mila Superstar |
Shimamoto |
| |
|
Mila Superstar |
Yukiko |
| |
|
Prinz Arthus |
Alice |
| |
|
Tico - Ein toller Freund |
Cheryl Melville |
| Rüdiger Evers |
*1936 |
Belle und Sebastian |
Erzähler |
| |
|
Die kleine Prinzessin Sara |
Ralph Crewe |
| |
|
Die kleine Prinzessin Sara |
Herr Christford |
| |
|
Die kleine Prinzessin Sara |
Peters Onkel |
| |
|
Die kleine Prinzessin Sara |
Pfarrer |
| |
|
Die kleine Prinzessin Sara |
Barrows Buttler |
| |
|
Die kleine Prinzessin Sara |
Postbote |
| |
|
Die kleine Prinzessin Sara |
Schaffner in Ashfield |
| |
|
Die kleine Prinzessin Sara |
Süßwarenhändler |
| |
|
Es war einmal... das Leben |
Kommandant der Abwehrkräfte |
| |
|
Die kleine Robbe Albert |
Erzähler |
| |
|
Huckleberry Finn (Tele5) |
Jake |
| Peter Faerber |
*01.07.1953 in Linz |
Die singende Familie Trapp |
Gärtner Franz |
| Sabine Falkenberg |
*1966 |
Galaxy Rangers |
Niko |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 20) |
Prinzessin Helena |
| |
|
Lucy in Australien |
Jane Mac |
| |
|
Lucy in Australien |
Mrs. Princeton |
| Oliver Feld |
*02.05.1967 in Berlin |
Robin Hood |
Little John |
| Erich Fiedler |
*15.03.1901 in Berlin
†19.05.1981 in Berlin |
Kimba - der weiße Löwe |
Bucky
(1. Stimme)
|
| Kristin Fiedler |
*24.10.1964 |
Heidi |
Heidi |
| Katrin Filzen |
*05.02.1976 in Lissabon |
Noir |
Kirika Yuumaro |
| Heidi Fischer |
? |
Marco |
Marcos Mutter |
| Joscha Fischer-Antze |
*18.02.1944 |
Cadichon, der sprechende Esel |
Apfelweinhändler |
| |
|
Cadichon, der sprechende Esel |
Chico |
| |
|
Der kleine Prinz |
Rufus |
| |
|
Die neuen Abenteuer des He-Man |
Slush-Head |
| |
|
Visionaries - Ritter des magischen Lichts |
Orzan |
| Peter Flechtner |
*1963 |
Alfred J. Kwak |
Wannes |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Rivaul |
| Celine Fontanges |
*1977 in Hamburg |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin |
Mysto |
| Pierre Franckh |
*01.05.1953 in Heilbronn |
Als die Tiere den Wald verließen |
Wusel (Wieselmännchen) |
| Ulrich Frank |
*1943 |
Anne mit den roten Haaren |
Mr. Philipp |
| |
|
Beverly Hills Teens |
Eric Schnappschulz |
| |
|
Dennis |
Henry Mitchell
(2. Stimme) |
| |
|
Die Abenteuer der Prudence Petitpas |
Bürgermeister |
| |
|
Georgie |
Mr. Butmann |
| |
|
Jeannie |
Harold |
| |
|
One Piece |
Mr. 7 |
| |
|
Pinocchio
(Tatsunoko Productions) |
Fuchs |
| Alice Franz |
*19.05.1922 in Krefeld |
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
D'Artagnans Mutter |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Frau von Noah |
| |
|
Die Biene Maja |
Schneckenmutter |
| |
|
Doctor Snuggles |
Oma Kuschel |
| |
|
Heidi |
Klaras Großmutter |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 10-13) |
Lisa |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 26) |
Hexe |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 31-33) |
Großmutter |
| |
|
Sindbad |
Tabasa |
| Wolf Frass |
*1948 |
Die Schatzinsel |
Mogan |
| Stefan Fredrich |
*27.04.1954 in Berlin |
Huckleberry Finn
(Tele5) |
Sheriff |
| |
|
Belle & Sebastian |
Ropez |
| |
|
Belle & Sebastian |
Mingo |
| |
|
Belle & Sebastian |
Miro |
| |
|
Robin Hood |
Gilbert |
| |
|
Die kleine Robbe Albert |
Pilot der Bergwacht |
| Peter Fricke |
*26.08.1939 in Berlin |
Als die Tiere den Wald verließen |
Lustig (Weißhirsch) |
| Paul Friedrichs |
? |
Marco |
Dr. Rispoli |
| Willy Friedrichs |
? |
Pinocchio
(Nippon Animation) |
Gepetto |
| Gisela Fritsch |
*1936 |
Bibi Blocksberg |
Frau Kolumna |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Katherine Stevenson |
| Thomas Fritsch |
*16.01.1944 in Dresden |
Die Königin der tausend Jahre |
Professor Amamori |
| Kathrin Fröhlich |
*18.08.1968 |
Beverly Hills Teens |
Jillian |
| |
|
Captain N |
Prinzessin Lana |
| |
|
Die kleine Meerjungfrau Marina |
Cecily |
| |
|
One Piece |
Bellemere |
| |
|
Saber Rider |
April |
| |
|
Tiny Toon Abenteuer |
Babs Bunny
(1. Stimme) |
| Michael Gahr |
*27.12.1939 in Berlin
†25.11.2010 |
Als die Tiere den Wald verließen |
Rollo (Bernhardiner) |
| |
|
Angel das Blumenmädchen |
Carlos Vater |
| |
|
Jeannie |
Sallys Vater |
| |
|
Mega Man |
Rush |
| |
|
Nils Holgersson |
Nils Vater |
| |
|
Nils Holgersson |
Steinmarder |
| |
|
Piraten unter dem Doppelmond |
1. Lugg Bruder |
| Norbert Gastell |
*14.10.1929 in Buenos Aires
† 26.11.2015 in
München |
Buschbabies |
Professor Crangshaw |
| |
|
Choppy und die Prinzessin |
Mister X |
| |
|
D'Artagnan und die drei Musketiere |
Bonancieux |
| |
|
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Vidimere |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Abraham |
| |
|
Die Kinder vom Berghof |
Stationsvorsteher |
| |
|
Dragon Flyz |
Aaron |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Major |
| |
|
Jeannie |
Jackson |
| |
|
M.A.S.K. |
Miles Mayhem
(1. Stimme) |
| |
|
Montana |
Alfred |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 15) |
Räuberboss |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 15) |
Schatten |
| |
|
Saber Rider |
Commander Eagle |
| Kathrin Gaube |
? |
Inu Yasha |
Kagomes Mutter
(1. Stimme) |
| |
|
One Piece |
Prinzessin Nefeltari Vivi |
| Helmut Gauss |
*02.08.1944 in Weimar |
Der Traumstein |
Erzähler (2. Staffel) |
| |
|
Belle & Sebastian |
Cronso |
| |
|
Die neuen Abenteuer des He-Man |
2. Erzähler |
| |
|
Es war einmal... das Leben |
Bakterienchef |
| |
|
Landmaus und Stadtmaus auf Reisen |
Alexander |
| |
|
Silverhawks |
Molecular |
| |
|
Tom Sawyers Abenteuer |
Edward Thatcher |
| Cathleen Gawlich |
*1972 in Berlin |
Marcelino |
Candela |
| Björn Gebauer |
? |
Alle meine Freunde |
Frederick |
| Jan Gebauer |
*1971 in Saarbrücken |
Als die Tiere den Wald verließen |
Rek (Weißhirsch) |
| Cyrill Geffken |
? |
Ranma 1/2 |
Sasuke |
| Achim Geisler |
*01.04.1949 in Berlin |
Um die Welt mit Willy Fog |
Bully |
| Eva Gelb |
? |
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 45-47) |
Hexe Karla |
| Gudrun Genest |
*16.08.1914 in Braunschweig |
Puschel, das Eichhorn |
Erzählerin |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Cilia Stevenson |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Clarissa Stevenson |
| Horst Gentzen |
*14.03.1930 in Berlin |
Calimero |
Butta |
| |
|
Puschel, das Eichhorn |
Clay |
| Monika Gerganoff |
? |
D'Artagnan und die drei Musketiere |
Mylady |
| Wanja Gerick |
*16.02.1981 in Berlin |
Super Kickers 2006 |
Pele |
| |
|
Tom Sawyers Abenteuer |
Joe Harper |
| Dieter Brian Gerlach |
? |
Captain Planet |
Captain Vernichter (2.Stimme) |
| |
|
Die Abenteuer des Teddy Ruxpin |
L.B. |
| |
|
Huckleberry Finn (Tele5) |
Jim |
| |
|
Prinz Arthus |
Killersen |
| Norbert Gescher |
*14.12.1938 in Berlin |
Der Traumstein |
Corporal Nug |
| |
|
Es war einmal... das Leben |
Erzähler |
| |
|
Huckleberry Finn (Tele5) |
Richter Thatcher |
| |
|
Jackie und Jill |
Jäger |
| |
|
Silverhawks |
Zero |
| Michaela Geuer |
*12.08.1963 in München |
Anja und die vier Jahreszeiten |
Zarin |
| Heinz Giese |
*05.06.1919 in Stettin
†19.10.2010 in Berlin |
Bibi Blocksberg |
Bürgermeister |
| Gunter Gillian |
*09.12.1969 in Wien |
Der Kater mit den Zauberstiefeln |
Hans |
| |
|
Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huck Finn |
Huck Finn |
| |
|
Die singende Familie Trapp |
Werner |
| Jörg Gillner |
*1943 |
Die Abenteuer des Sherlock Holmes |
Bankdirektor |
| |
|
Die Schatzinsel |
Skinny Dog |
| |
|
Peter Pan und die Piraten |
König Oberon |
| |
|
Peter Pan und die Piraten |
Starkey
(1. Stimme) |
| |
|
Prinz Arthus |
Guk |
| |
|
Wolfsblut |
Wolfsblut |
| Frank Glaubrecht |
*15.07.1943 in Berlin |
Der kleine Bibelfuchs |
Gott |
| Tanja Golden |
*1966 in Sydney |
Das Geheimnis von Daddy Langbein |
Judy |
| |
|
Die singende Familie Trapp |
Maria von Trapp |
| |
|
Huckleberry Finn (RTL) |
Becky |
| Kurt Goldstein |
*16.01.1947
†Jan. 1995 |
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Athos
(2. Stimme) |
| |
|
Der Traumstein |
Zordrak (2. Staffel) |
| |
|
Die Schlümpfe |
Gargamel |
| |
|
Einer für alle und alle für einen |
Vidimeres Gehilfe |
| Gabor Gomberg |
? |
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 42-43) |
Karl |
| Ingolf Gorges |
*08.04.1940
†24.05.2008 |
Alfred J. Kwak |
General Brüll |
| Ilona Grandke |
*24.09.1943 in Breslau |
Das Schloss im Himmel |
Dora |
| |
|
Inu Yasha |
Kaede |
| |
|
Sailor Moon |
Königin Metallia |
| Klaus-Peter Grap |
*22.11.1958 in Berlin |
Alfred J. Kwak |
Hannes |
| |
|
Der Traumstein |
Rufus (ab Staffel 2) |
| Konstantin Graudus |
*04.08.1965 in Gütersloh |
Die kleinen Superstars |
Natsukawa |
| |
|
Der kleine Prinz |
Joko |
| |
|
Peter Pan und die Piraten |
Billy Jukes |
| |
|
Familie Nikolaus |
Marcus |
| Ulrich Gressieker |
*27.02.1945 in Oberwiesenthal
†04.12.1990 |
Captain Future |
Chamäleon |
| |
|
Captain Future |
Ki Iri |
| |
|
Odysseus 31 |
Mercurius
(Nerus) |
| Matthias Grimm |
*21.12.1943 in Wernigerode |
Die Abenteuer des Sherlock Holmes |
Mr. Gingham |
| |
|
Die magische Krone |
Hiwaga |
| Michael A. Grimm |
*1970 in München |
Die kleinen Strolche |
Buckwheat |
| |
|
Die kleinen Strolche |
Butch |
| |
|
Die magische Krone |
Boalkas |
| |
|
Die Schatzinsel |
John Silver |
| Oliver Grimm |
*03.04.1948 in München |
Alice im Wunderland |
Herzbube |
| |
|
Captain N |
Kid Icarus |
| |
|
Kimba - der weiße Löwe |
Kimba |
| |
|
Nils Holgersson |
Fumle-Drumle |
| |
|
Piraten unter dem Doppelmond |
Rattgor |
| |
|
Tao Tao |
Hase Puuh |
| Anna Grisebach |
*20.03.1974 in Göttingen |
Rock'n Roll Kids |
Yakko |
| Peter Groeger |
*01.06.1933 |
Die schwarzen Brüder |
Herr Rossi |
| |
|
Missis Jo |
Professor Paige |
| Wolfgang Grönebaum |
*14.03.1927 in Grabs / Schweiz
†16.03.1998 in Waldbrül |
Odysseus 31 |
Cronos
(1. Gesicht) |
| |
|
Odysseus 31 |
Eole |
| |
|
Odysseus 31 |
Hades |
| |
|
Odysseus 31 |
Poseidon |
| |
|
Odysseus 31 |
Sisyphus |
| Andrea Großmann |
? |
Kickers |
Gregor |
| Isabella Grothe |
*01.01.1948 in Leer |
Alle meine Freunde |
Margrets Tante |
| |
|
Captain Planet |
Dr. Plage |
| |
|
Die kleinen Superstars |
Frau Kamiu |
| |
|
Der kleine Prinz |
Mario's Mutter |
| |
|
Die magische Krone |
Shanapai |
| |
|
Die Schatzinsel |
Jim´s Mutter |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 42) |
Mutter des Prinzen ? |
| |
|
Nadine, Stern der Seine |
Nadines Adoptivmutter |
| |
|
Prinz Arthus |
Gianna |
| |
|
Prinz Eisenherz |
Eisenherz` Mutter |
| |
|
Familie Nikolaus |
Helma |
| Wolfgang Gruner |
*20.09.1926 in Rathenow
†16.03.2002 in Berlin |
Puschel, das Eichhorn |
Graubart |
| Nicola Grupe |
*01.08.1984 |
D'Artagnan und die drei Musketiere |
Jean |
| |
|
Die Kinder vom Berghof |
Danny |
| |
|
Die Macht des Zaubersteins |
Marie |
| |
|
Doremi |
Fifi |
| |
|
Doremi |
Hana |
| |
|
Doremi |
Rike |
| |
|
Sailor Moon |
Chibiusa |
| |
|
Sailor Moon |
Chibi Chibi |
| |
|
Sailor Moon |
Mii |
| Lothar Grützner |
*20.11.1926 in Dresden |
Familie Nikolaus |
Herr Belutti |
| |
|
Nadine, Stern der Seine |
Nadines Adoptivvater |
| Michel Guillaume |
*18.01.1967 in München |
Peter Pan |
John |
| Elisabeth Günther |
*1966 in Berlin |
Sophie und Virginie |
Nathalie |
| Inez Günther |
*1956 |
Alice im Wunderland |
Benny Bunny |
| |
|
Angel - das Blumenmädchen |
Katie |
| |
|
Anja und die vier Jahreszeiten |
Natascha |
| |
|
Anne mit den roten Haaren |
Anne Shirley |
| |
|
Beverly Hills Teens |
Bianca |
| |
|
Doremi |
Frau Segawa |
| |
|
Doremi |
Majonika |
| |
|
Double Dragon |
Marian |
| |
|
Georgie |
Maria Dangering |
| |
|
My little Pony |
Haschmich |
| |
|
My little Pony |
Molly |
| |
|
Nils Holgersson |
Daunenfein |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim |
Pixi |
| |
|
Sailor Moon |
Sailor Moon
(ab 2. Staffel) |
| |
|
Sindbad |
Shiela |
| Moritz Günther |
? |
Mein Nachbar Totoro |
Kanta |
| Benedikt Gutjan |
? |
Jeannie |
Stephen Foster |
| |
|
Sailor Moon |
Shingo Tsukino |
| Antonia Haacke |
? |
Noozles |
Emily |
| |
|
Peter Pan |
Luna |
| |
|
Peter Pan |
Tiger Lily |
| Julia Haacke |
*02.09.1971 in München |
Die kleinen Zwurze |
Lily |
| |
|
Doremi |
Hehe |
| |
|
Doremi |
Christi |
| |
|
Georgie |
Betty |
| |
|
Miyuki |
Miyuki Wakamatsu |
| |
|
Miyuki |
Sachinko |
| |
|
Montana |
Melissa |
| |
|
Noozles |
Sandy |
| |
|
One Piece |
Miss Father's Day |
| |
|
Peter Pan |
Michael |
| |
|
Peter Pan |
Wendy |
| |
|
Ranma 1/2 |
Kuno Kodachi |
| |
|
Regina Regenbogen |
Viola Veilchenscheu |
| |
|
Saber Rider |
Snowcone |
| |
|
Sailor Moon |
Sailor Mars |
| Eberhard Haar |
? |
Die Abenteuer des Sherlock Holmes |
Marthas Vater |
| |
|
Die Abenteuer des Sherlock Holmes |
Mr. Natsume |
| |
|
Der kleine Prinz |
Onkel Pedro |
| |
|
Die tollen Fußball-Stars |
Trainer Tatsuo Mikami |
| |
|
Hallo Kurt |
Herr Meier |
| |
|
Prinz Arthus |
Bastler |
| |
|
Tico - Ein toller Freund |
Scott Simpson |
| |
|
Wolfsblut |
Sergeant Oakes |
| Traudel Haas |
*03.09.1945 in Berlin |
Rascal, der Waschbär |
Flora Stevenson |
| Michael Habeck |
*23.04.1944 in Grönenbach
†04.02.2011 in München |
Als die Tiere den Wald verließen |
Herr Kaninchen |
| |
|
Angel - das Blumenmädchen |
Bernie (alle Folgen) |
| |
|
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
König Louis XIII
(1. Stimme) |
| |
|
Doctor Snuggles |
Marmeladenbaum |
| |
|
Mit Willy Fog zum Mittelpunkt der Erde |
Tico |
| |
|
Miyuki |
Herr Nakata |
| |
|
Sailor Moon |
Der Erleuchtete |
| |
|
Tiny Toon Abenteuer |
Hampton
(1. Stimme) |
| |
|
Um die Welt mit Willy Fog |
Tico |
| Karlo Hackenberger |
*1969 in Berlin |
Super Kickers 2006 |
Eru Shido Pierre |
| Till Hagen |
*20.03.1949 in Berlin |
Einer für alle und alle für einen |
Gastwirt |
| Julien Haggege |
*01.03.1976 |
Die Littles |
Dinky |
| |
|
He-Man and thr Masters of the Universe (2002) |
Prinz Adam |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Karl-Heinz Schneider |
| Gisela Hahn |
*13.05.1943 in Briesen |
Heidi |
Bäuerin im Dörfli |
| Sabine Hahn |
? |
Die Ketchup Vampire |
Agathe |
| Harald Halgardt |
*05.08.1927 |
Alle meine Freunde |
Mr. Berkley |
| |
|
Die Abenteuer des Sherlock Holmes |
Inspector Lestrade |
| |
|
Die Abenteuer des Teddy Ruxpin |
Professor Gimmick |
| |
|
Die Schatzinsel |
Pue |
| |
|
Der Kleine Prinz |
Molly's Großvater |
| |
|
Familie Nikolaus |
Ozmo |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 18) |
König |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 22) |
König |
| Florian Halm |
*1964 in München |
Beverly Hills Teens |
Chester |
| |
|
Doremi |
Daddy Oh |
| |
|
Geschichten aus der Gruft |
Ben |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Presto |
| |
|
Kidd Video |
Kidd |
| |
|
M.A.S.K. |
Scott Tracker
(1.Stimme) |
| |
|
Mit Willy Fog zum Mittelpunkt der Erde |
Rigodon |
| |
|
One Piece |
Chopper
(1. Stimme) |
| |
|
Piraten unter dem Doppelmond |
Ren |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 17) |
Bill |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 34) |
Prinz Alfred |
| |
|
Saber Rider |
Fireball |
| |
|
The legend of Zelda |
Link |
| |
|
Tiny Toon Abenteuer |
Buster Bunny
(1. Stimme) |
| |
|
Um die Welt mit Willy Fog |
Rigodon |
| |
|
Wickie und die starken Männer |
Wickie |
| Martin Halm |
*09.07.1961 in München |
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
D'Artagnan
(2. Stimme) |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Hank |
| |
|
My little Pony |
Puck |
| Hans Wilhelm Hamacher |
*14.06.1920 in Köln
†23.07.2000 in Berlin |
Kimba - der weiße Löwe |
Boss Rhino |
| |
|
Kimba - der weiße Löwe |
Samson
(1. Stimme) |
| Lambert Hamel |
*07.06.1940 in Ludwigshafen |
Doctor Snuggles |
Dennis, der Dachs |
| Edith Hancke |
*14.10.1928 in Berlin |
Calimero |
Pierro |
| |
|
Puschel, das Eichhorn |
Felix |
| Andreas Hanft |
*06.07.1932
†01.07.1996 |
Alfred J. Kwak |
Lehrer |
| Hans-Joachim Hanisch |
*12.08.1928 in Koblenz |
Alfred J. Kwak |
Krokodil |
| Christa Hänsler |
? |
Calimero |
Priscilla
(2. Stimme) |
| Maria Happel |
*16.10.1962 in Spessart |
Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huck Finn |
Becky |
| Michael Harck |
*1954 in Hamburg |
Cadichon, der sprechende Esel |
Antoine |
| |
|
Die Schlümpfe |
Handy |
| Fabian Harloff |
*27.01.1970 in Hamburg |
Reporter Blues |
Alain |
| |
|
Der kleine Prinz |
Carlos |
| Marek Harloff |
*22.04.1971 in Hamburg |
Die Abenteuer des Sherlock Holmes |
Anthony |
| |
|
Der kleine Prinz |
Kleiner Prinz |
| |
|
Die magische Krone |
Hanstor |
| |
|
Die Schatzinsel |
Jim |
| |
|
Die tollen Fußball-Stars |
Hikaru Matsuyama |
| |
|
Familie Robinson |
Franz |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 7-8) |
Müllersohn |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 23-24) |
Prinz |
| |
|
Hallo Kurt |
Rockys Freund |
| |
|
Im Land des Zauberers von Oz |
Kürbismann |
| |
|
Mila Superstar |
Yushima |
| |
|
Pierre und Isa |
Ernest |
| |
|
Wolfsblut |
Solek, der Pechvogel |
| Dominique Hartinger |
? |
The dog of Flanders |
Niklaas |
| Marion Hartmann |
? |
Anne mit den roten Haaren |
Ms. Stacy |
| |
|
Das wandelnde Schloss |
Betsy |
| |
|
Heidi |
Dete |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Königin Syrith |
| |
|
Kidd Video |
Ksenia |
| |
|
Niklaas, ein Junge aus Flandern |
Anekas Mutter |
| |
|
Noozles |
Marks Mutter |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 23) |
Mutter |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 42-43) |
Mutter |
| |
|
Tao Tao |
Kikis Mutter |
| Kim Hasper |
*05.08.1975 in Berlin |
Der Planet der Dinosaurier |
President / Kapitän |
| |
|
Landmaus und Stadtmaus auf Reisen |
Hugo |
| |
|
Ranma 1/2 |
Toma |
| |
|
Rock'n Cop |
Rico |
| Sven Hasper |
*05.10.1965 in Wiesbaden |
Setons Welt der Tiere |
Joe |
| Christa Häussler |
? |
Die Biene Maja |
Kleinste Ameise |
| |
|
Pinocchio
(Nippon Animation) |
Gina |
| Klaus Havenstein |
*07.04.1922 in Wittenberge
†19.03.1998 in München |
Alfred J. Kwak |
Oberst Ramknall |
| Ben Hecker |
*1948 |
Cadichon, der sprechende Esel |
Polizeihauptmann |
| |
|
Das Dschungelbuch |
Bunto |
| |
|
Defenders - Retter der Erde |
Phantom
(2. Stimme) |
| |
|
Die Abenteuer des Teddy Ruxpin |
Wooly |
| |
|
Der kleine Prinz |
Halvor's Vater |
| |
|
Die magische Krone |
Sekim |
| |
|
Die Schatzinsel |
Billy Bones |
| |
|
Dog City |
Rottweiler |
| |
|
Familie Robinson |
Kapitän |
| |
|
Fenn - Hong Kong Pfui |
Sergeant |
| |
|
Im Land des Zauberers von Oz |
Löwe |
| |
|
Lucy in Australien |
Dr. Deighton |
| |
|
Lucy in Australien |
Dr. Jones |
| |
|
Lucy in Australien |
Mr. Long |
| |
|
Lucy in Australien |
Vater Arthur |
| |
|
Lucy in Australien |
Verkäufer der Damenschneiderei |
| |
|
Prinz Arthus |
Gustar |
| |
|
Prinz Eisenherz |
Eisenherz` Vater |
| |
|
She-Ra |
Erzähler |
| |
|
Thunder Cats |
Affenmann |
| |
|
Thunder Cats |
Panthro |
| |
|
Visionaries - Ritter des magischen Lichts |
Cindarr |
| |
|
Wolfsblut |
Black Jack |
| Peter Heinrich |
*1947 †13.10.1998 |
Alle meine Freunde |
Melville |
| |
|
Cadichon, der sprechende Esel |
Gustave |
| |
|
Cadichon, der sprechende Esel |
Pablo |
| |
|
Captain Planet |
Schrauber |
| |
|
Die Königin der tausend Jahre |
Yayois Vater |
| |
|
Die magische Krone |
Zohak |
| |
|
Die Schlümpfe |
Muffi |
| |
|
Familie Nikolaus |
Elias |
| |
|
Frau Pfeffertopf |
Kasimir |
| |
|
Galaxy Rangers |
Captain Kidd |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 1) |
Esel |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 19) |
Kater |
| |
|
Prinz Eisenherz |
Gideons Gehilfe |
| |
|
Tico - Ein toller Freund |
Al |
| |
|
Wolfsblut |
Dr. Heinrich |
| Dagmar Heller |
*1951 in Berlin |
Alf - Erinnerungen an Melmac |
Flo Shumway |
| |
|
Anne mit den roten Haaren |
Mrs. Allen |
| |
|
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Königin von Frankreich
(1. Stimme) |
| |
|
Nils Holgersson |
Erzählerin |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 50-51) |
Schneekönigin |
| |
|
Regina Regenbogen |
Erzählerin |
| Gunnar Helm |
*1956 |
Die Champions |
Willy Reinhardt |
| |
|
Die Kinder der Mondgöttin |
Maxime Signac |
| |
|
Eine fröhliche Familie |
Ed King |
| |
|
Ein Super Trio |
Toshi |
| |
|
Kickers |
Simon |
| |
|
Kickers |
Carlo |
| |
|
Kickers |
Viktor |
| |
|
Missis Jo |
Dan |
| Roland Hemmo |
*25.02.1946 in Weißwasser |
Als die Tiere den Wald verließen |
Weißhirsch |
| |
|
Davy Crockett |
Randy |
| |
|
Die schwarzen Brüder |
Erzähler |
| |
|
Extreme Ghostbusters |
Dr. Ray Stantz |
| |
|
Marcelino |
Bruder Dick |
| |
|
Tom Sawyers Abenteuer |
Mr. John Rogers |
| |
|
Wunderbare Welt der Märchen
(Folge 4) |
Kaiser |
| |
|
Wunderbare Welt der Märchen
(Folge 6) |
Kaninchen |
| Jörg Hengstler |
? |
Tom Sawyers Abenteuer |
Indianer Joe |
| Wilfried Herbst |
*1935 in Berlin |
Bibi Blocksberg |
Pichler |
| |
|
Belle & Sebastian |
Colon |
| |
|
Belle & Sebastian |
Signor Laurel |
| |
|
Davy Crockett |
Wärter |
| |
|
Einer für alle und alle für einen |
Richelieu |
| |
|
Extreme Ghostbusters |
Slimer |
| |
|
Hobberdy Dick |
Hobberdy Dick |
| |
|
Puschel, das Eichhorn |
Herr Spitzohr |
| |
|
The Real Ghostbusters |
Slimer |
| |
|
Z wie Zorro |
Dr. Timeteo |
| Alexander Herzog |
*1934 in Berlin |
Alfred J. Kwak |
Sherlock Holmes |
| |
|
Belle und Sebastian |
Dr. Carlos |
| |
|
Belle und Sebastian |
Capitano Castillas |
| |
|
Belle und Sebastian |
Marias Vater |
| |
|
Belle und Sebastian |
Polizeichef |
| |
|
Die neuen Abenteuer des He-Man |
Quakke |
| |
|
Einer für alle und alle für einen |
Vidimere |
| |
|
Robin Hood |
Bischof Lord Herford |
| |
|
Silverhawks |
Lord Cash |
| |
|
Z wie Zorro |
Sergeant Gonzales |
| |
|
Die kleine Robbe Albert |
Jake |
| Wolfgang Hess |
*1937 |
Alfred J. Kwak |
Kwah Wanna |
| |
|
Kum Kum |
Pal Pal |
| |
|
Niklaas, ein Junge aus Flandern |
Eisenhändler |
| |
|
Nils Holgersson |
Auerhahn |
| |
|
Nils Holgersson |
Bärenvater |
| |
|
Nils Holgersson |
Fischer Asbjörn |
| |
|
Popeye, der Seefahrer |
Bluto
(1. Stimme) |
| Hans Hessling |
*22.03.1903 in Hamburg
†24.02.1995 in Bad Oldesloe |
Alle meine Freunde |
Nachbarsfarmer |
| Helmut Heyne |
*27.04.1906 in Gera
†07.02.2001 in Berlin |
Alfred J. Kwak |
König DaDa III. |
| |
|
Davy Crockett |
Alter Mann |
| |
|
Die-Sechs-Millionen-Dollar-Familie |
Häuptling Bagunda |
| Gerhard Hinze |
? |
Bravestarr |
Marshall Bravestarr |
| |
|
Bravestarr |
Stampede |
| |
|
Cadichon, der sprechende Esel |
Dieb 1 |
| |
|
Prinz Arthus |
Hector |
| |
|
She-Ra |
Hordak |
| Lothar Hinze |
*1937 |
Rascal, der Waschbär |
James Stevenson |
| Matthias Hinze |
*07.02.1969 in Berlin
†13.04.2007 |
Belle & Sebastian |
Pedro |
| |
|
Das Mädchen von der Farm |
Pekka |
| |
|
Die kleine Prinzessin Sara |
Donald |
| |
|
Rock'n Roll Kids |
Eichi Tono |
| |
|
Sophie und Virginie |
Frederic |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Alan Pascal |
| Melanie Hinze * |
*1970 |
Die kleine Prinzessin Sara |
Gertrude |
| |
|
Sophie und Virginie |
Marie |
| |
|
Voltron |
Lisa |
| |
|
Z wie Zorro |
Lolita |
| |
|
Die kleine Robbe Albert |
Natascha |
| Gudo Hoegel |
*1948 in Düren |
Alf - Erinnerungen an Melmac |
Rick |
| |
|
Captain N |
Mega Man |
| |
|
Die Abenteuer der Prudence Petitpas |
Bismute |
| |
|
Dino Riders |
Questar
(2. Synchro) |
| |
|
Georgie |
Mr. Hopkins |
| |
|
My little Pony |
Phantom |
| |
|
One Piece |
Buggy, der Clown |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 3) |
Angelo |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 9) |
Dieb |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 18-19) |
Oberuntergeneral |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 37) |
Arne |
| |
|
Saber Rider |
Schlangenauge |
| |
|
Sailor Moon |
Kunzite
(ab Folge 27) |
| |
|
Super Mario Bros. |
Luigi |
| Christina Hoeltel |
? |
Jeannie |
Diana |
| |
|
Pinocchio
(Tatsunoko Productions) |
Gräfin Leonard |
| |
|
Sailor Moon |
Ikuko Tsukino |
| Anita Höfer |
*27.02.1944 in Stuttgart |
Als die Tiere den Wald verließen |
Frau Feldmaus |
| |
|
Beverly Hills Teens |
Fi Fi |
| |
|
Die Abenteuer der Prudence Petitpas |
1. Bechamel Schwester |
| |
|
Die kleine Meerjungfrau Marina |
Königin |
| |
|
Georgie |
Mrs. Barnes |
| |
|
Jeannie |
Direktorin Hamilton |
| |
|
Kidd Video |
Euphonius |
| |
|
Kidd Video |
Rosa Sphinx |
| |
|
Pinocchio
(Tatsunoko Productions) |
Hexe Rachel |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 18-19) |
Pikkarte |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 20-22) |
Wikingerkönigin |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 26) |
Fee des Wassers |
| Benno Hoffmann |
*30.05.1919 in Süderbrarup
†09.03.2005 in Vomp |
Als die Tiere den Wald verließen |
Bruno (Bulldogge) |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Narbengesicht (Blaufuchs) |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Neuntöter |
| |
|
Mega Man |
Dr. Wily |
| Daniela Hoffmann |
*03.04.1963 in Berlin |
Das Mädchen von der Farm |
Katolies Mutter |
| |
|
Einer für alle und alle für einen |
Königin von Frankreich |
| Hans Hohlbein |
*1953 in Berlin |
Die Sternenjäger |
Rana |
| Klaus Höhne |
*13.06.1927 in Hamburg
†21.08.2006 in Murnau |
Beverly Hills Teens |
Buchhändler |
| |
|
Beverly Hills Teens |
Professor Imaritus |
| |
|
Doctor Snuggles |
Onkel Bill |
| Fabian Hollwitz |
? |
Tom Sawyers Abenteuer |
Tom Sawyer |
| Gerd Holtenau |
*1929 |
Belle & Sebastian |
Lamon Sefardo |
| |
|
Davy Crockett |
John Johnson |
| |
|
Die Astro-Dinos |
Dimetro |
| |
|
Perrine |
Monsieur Berndt |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Carls Onkel |
| |
|
Rock'n Cop |
Dr. Gondo |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Billy |
| |
|
Z wie Zorro |
Carlos Prideaux |
| Sascha Holzheimer |
*1964 |
Sailor Moon |
Nehelenia |
| Joachim Höppner |
*09.06.1946 in Lübeck
†18.11.2006 in Germering |
Die Abenteuer der Prudence Petitpas |
Erzähler |
| Alana Horrigan |
? |
Niklaas, ein Junge aus Flandern |
Aneka |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 6) |
Betty-Ball |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 18-19) |
Hirtin |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 38-40) |
Babette |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 52) |
Anna |
| Andreas Hosang |
? |
Super Kickers 2006 |
Jito Hiroshi
(2. Stimme) |
| Dorette Hugo |
*1965 |
Es war einmal... das Leben |
Psi |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Jessica North |
| |
|
The Real Ghostbusters |
Janine Melnitz
(Staffel 1-4) |
| |
|
Tiny Toon Abenteuer |
Elmyra
(2. Stimme) |
| Uschi Hugo |
*1972 in Hamburg |
Belle und Sebastian |
Lena |
| |
|
Bibi Blocksberg |
Marietta
(2. Stimme) |
| |
|
Hanni und Nanni |
Margot |
| |
|
Hobberdy Dick |
Anne Secker |
| Philipp Huth |
? |
Das Dschungelbuch |
Mowgli |
| Kevin Iannotta |
*13.02.1993 in München |
Das wandelnde Schloss |
Markl |
| Andrea Imme * |
*1977 in Berlin |
Buschbabies |
Kate |
| |
|
Doremi |
Bibi |
| |
|
Jeannie |
Betty |
| |
|
Jeannie |
Michelle |
| |
|
Jeannie |
Paula |
| |
|
Ranma 1/2 |
Tendou Akane |
| |
|
Sailor Moon |
Sailor Saturn |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Risette Plunty? |
| |
|
Sophie und Virginie |
Sophie |
| Michael Iwannek |
*1963 |
Extreme Ghostbusters |
Roland |
| |
|
Marcelino |
Bruder Ding-Dong
(Bruder Thomas) |
| |
|
Rock'n Roll Kids |
Sammy |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Omicha |
| |
|
Wunderbare Welt der Märchen
(Folge 2) |
Zinnsoldat |
