| Synchronsprecher |
Geburtsdaten |
Serie |
Charaktere |
| Christoph Jablonka |
*1956 |
Das Schloss im Himmel |
Charly |
| |
|
Double Dragon |
Trigger Happy |
| |
|
One Piece |
Don Creek |
| |
|
Saber Rider |
Outrider |
| Anja Jaenicke |
*09.10.1963 in Berlin |
Als die Tiere den Wald verließen |
Anmut (Rotfüchsin) |
| Simon Jäger |
*16.03.1972 in Berlin |
Einer für alle und alle für einen |
D'Artagnans Sohn |
| |
|
Free Willy - Mein Freund, der Wal |
Jesse |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Bill Gilby |
| |
|
Robin Hood |
Will |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
John Ryan |
| |
|
Silverhawks |
Time Stopper |
| Giuliana Jakobeit * |
*01.10.1976 in Berlin |
Cutey Honey |
Honey als Kind |
| |
|
Die schwarzen Brüder |
Angeletta |
| |
|
Hanni und Nanni |
Nanni |
| Erik Jelde |
*01.05.1894
†??.12.1982 |
Heidi |
Alp-Öhi |
| Ulrike Jennie |
? |
Inu Yasha |
Kagome Higurashi |
| |
|
Sailor Moon |
Sailor Neptun
Michiru |
| Doris Jensen |
? |
Der kleine Bibelfuchs |
Sarai |
| |
|
Die Biene Maja |
Madame Butterfly |
| |
|
Georgie |
Erzählerin |
| |
|
Nils Holgersson |
Nils Mutter |
| |
|
Tao Tao |
Mutter Panda |
| Klaus Jepsen |
*1936 in Schleswig
†16.01.2005 in Berlin |
Die neuen Abenteuer des He-Man |
Krex
(1. Stimme) |
| |
|
Einer für alle und alle für einen |
Herzog von Bavarien |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Dr. Galen |
| |
|
Sophie und Virginie |
Dr. Franck |
| Günther Jerschke |
*08.10.1921 in Breslau
†06.05.1997 in Hamburg |
Alle meine Freunde |
Doc Wilson |
| |
|
Cadichon, der sprechende Esel |
Kompanieführer |
| |
|
Cadichon, der sprechende Esel |
Papa Manu |
| |
|
Die Abenteuer des Sherlock Holmes |
Mr. Brighton |
| |
|
Der kleine Prinz |
Herr Mayor |
| |
|
Die Ketchup Vampire |
Edgar |
| |
|
Die magische Krone |
Stadthalter |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 14) |
König |
| Gerhard Jilka |
? |
Mein Nachbar Totoro |
Totoro |
| Uwe Job |
? |
Die kleinen Superstars |
Keesu |
| Ulli Johannson |
? |
Montana |
Slam |
| Monika John |
*31.05.1935 in Berlin |
Alice im Wunderland |
Schachkönigin Paula |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Frau Eichhörnchen |
| |
|
Beverly Hills Teens |
Mona Plappert |
| |
|
Doctor Snuggles |
Kosmo-Katze |
| |
|
Jeannie |
Linda |
| |
|
Mein Nachbar Totoro |
Großmutter |
| |
|
Niklaas, ein Junge aus Flandern |
Tante Noulette |
| |
|
Nils Holgersson |
Siri |
| |
|
Pinocchio
(Nippon Animation) |
Guilietta |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 26) |
Fee der Nacht |
| Tolilah Jolas |
? |
Nils Holgersson |
Mireille Bouquet |
| Linda Joy |
? |
Anne mit den roten Haaren |
Josie Pye |
| |
|
Dennis |
PeeBee Kappa
(1. Stimme) ? |
| |
|
Georgie |
Elise |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Diana |
| |
|
Noozles |
Blinky |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 1-2) |
Hässliches Entlein |
| Walter Jokisch |
*09.12.1914 in Breslau
†23.02.1984 in München |
Doctor Snuggles |
Doctor Snuggles |
| Rolf Jülich |
*10.07.1932 |
Die Abenteuer des Sherlock Holmes |
Captain |
| |
|
Die Ketchup Vampire |
Ricardo |
| |
|
Die Ketchup Vampire |
Butler |
| |
|
Die Schlümpfe |
Opa Schlumpf
(2. Stimme) |
| |
|
Einsatz für Elliot Maus |
Jack |
| |
|
Galaxy Rangers |
Commander Walsh |
| |
|
Visionaries - Ritter des magischen Lichts |
Mortredd |
| Melanie Jung |
*1972 |
Choppy und die Prinzessin |
Prinzessin Alex |
| |
|
D'Artagnan und die drei Musketiere |
Charlotte |
| |
|
Die Königin der tausend Jahre |
Selen |
| |
|
Doremi |
Lala |
| |
|
Jeannie |
Julia |
| |
|
Sailor Moon |
Anne |
| Wolfgang Jürgen |
*19?? in Aachen |
Die Abenteuer des Teddy Ruxpin |
Tweeg |
| |
|
Die Schlümpfe |
Zwirni |
| |
|
Lucy in Australien |
Mr. Princeton |
| Ulli Jürgens |
? |
Die singende Familie Trapp |
Maria Kutschera |
| Claus Jurichs |
*28.03.1935 in Berlin |
Captain Future |
Cunnick |
| |
|
Jackie und Jill |
Mr. Jackson |
| |
|
Puschel, das Eichhorn |
Rotbauch |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Mike Conway |
| Klaus-Peter Kaehler |
? |
Defenders - Retter der Erde |
Garax |
| |
|
Die magische Krone |
Musak |
| |
|
Die Schatzinsel |
Black Dog |
| |
|
Familie Robinson |
Schiffsarzt |
| |
|
Popeye, der Seefahrer |
Popeye
(2. Stimme) |
| |
|
Prinz Arthus |
Hasting |
| |
|
Wolfsblut |
Professor Gustavsson |
| Robin Kahnmeyer |
*1975 in Berlin |
Ranma 1/2 |
Kirin |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Genzo Wakabayashi |
| Harry Kalenberg |
*03.03.1921 in Köln
†12.08.1993 |
Die Biene Maja |
Kurt |
| Joachim Kaps |
*03.11.1952 in Görlitz |
Davy Crockett |
Will |
| |
|
Die Champions |
Kamiya |
| |
|
Die Kinder der Mondgöttin |
Professor Ledoux |
| |
|
He-Man and the Masters of the Universe (2002) |
Stinkor |
| |
|
Kickers |
Erzähler |
| |
|
Kickers |
Philipp |
| |
|
Wunderbare Welt der Märchen
(Folge 4) |
Schlitzohr |
| Susanne Kaps |
*31.05.1980 in Berlin |
Wunderbare Welt der Märchen
(Folge 2) |
Ceddy |
| Thomas Karallus |
*1958 |
Defenders - Retter der Erde |
L.J. |
| |
|
Die Abenteuer des Sherlock Holmes |
Smiley |
| |
|
Der kleine Prinz |
Loke |
| |
|
Galaxy Rangers |
Geezi |
| |
|
Galaxy Rangers |
Vogelscheuche |
| |
|
Nadine, Stern der Seine |
Armand |
| |
|
Prinz Arthus |
Lanzelot |
| |
|
Tico, ein toller Freund |
Don Gouldo |
| |
|
Wolfsblut |
Mike Morton |
| |
|
Wolfsblut |
Theodor Jenkins |
| Dominik Kaschke |
*19?? in Berlin |
Die Abenteuer von Sawyer und Huck Finn |
Jim |
| |
|
Die singende Familie Trapp |
Rupert |
| |
|
Huckleberry Finn (RTL) |
Huckleberry |
| Thomas Kästner |
*15.12.1957 |
Belle und Sebastian |
Senior Albert
(Lenas Vater) |
| |
|
Davy Crockett |
Frank Misfits |
| |
|
Extreme Ghostbusters |
Dr. Peter Venkmann |
| |
|
Die kleine Robbe Albert |
Auras Vater |
| Marianne Kehlau |
*31.01.1925 in Hamburg
†31.10.2002 |
Die Ketchup Vampire |
Elvira |
| |
|
Die Schlümpfe |
Oma Schlumpf |
| |
|
Familie Nikolaus |
Großmutter Henrietta |
| Stephanie Kellner |
*08.08.1975 in München |
Buschbabies |
Jackie |
| |
|
One Piece |
Nami |
| |
|
Sailor Moon |
Naru Osaka |
| Bettina Kenter |
*10.03.1951 in Wiesbaden |
Buschbabies |
Jackies Mutter |
| Holger Kepich |
*1919
†2002 |
Kimba - der weiße Löwe |
Pop Wooly |
| Karin Kernke |
*19.10.1938 in Stuttgart |
Als die Tiere den Wald verließen |
Frau Wassermolch |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Kreuzotter |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Windspiel (Rotfüchsin) |
| |
|
Sailor Moon |
Königin Perillia |
| Maddalena Kerrh |
*11.10.1938 |
Das wandelnde Schloss |
Madame Suliman |
| Joachim Kerzel |
*10.12.1941 in Hindenburg |
Captain Future |
Vul Kuolun |
| |
|
Davy Crockett |
Callaghan |
| Martin Keßler |
*13.03.1960 in Oberhausen |
Die-Sechs-Millionen-Dollar-Familie |
Chuck Forrest |
| Florian Kiesel |
? |
Die kleine Prinzessin Sara |
Peter |
| Ute Kilian |
? |
Doremi |
Mota-Mota |
| Stefanie Kindermann |
*10.05.1966 in Hamburg |
Die kleinen Superstars |
Hikari |
| Klaus Kindler |
*01.01.1930 in Heidelberg
†16.04.2001 in Pfaffenhofen an der Ilm |
Anne mit den roten Haaren |
Erzähler |
| |
|
Heidi |
Herr Sesemann |
| |
|
Pinocchio
(Tatsunoko Productions) |
Erzähler |
| |
|
Popeye, der Seefahrer |
Popeye
(1. Stimme) |
| Eva Kinsky |
*28.06.1945 in Wien
†02.02.2000 in München |
Kidd Video |
Cienega ? |
| Peter Kirchberger |
*1943 |
Galaxy Rangers |
Memory-Vogel Blubberkopf |
| Til Kiwe |
*07.06.1915 in Aachen
†30.11.1995 in München |
Anne mit den roten Haaren |
Matthew Cuthberth |
| |
|
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Wache |
| |
|
Dino Riders |
Mind-Zei
(2. Synchro) |
| |
|
Georgie |
Wilson |
| |
|
Marco |
Dr. Ronbaldini |
| |
|
Saber Rider |
Commander Hawker |
| |
|
Saber Rider |
Mr. Lazaro |
| Matthias Klages |
? |
Die kleine Prinzessin Sara |
Ramdas |
| |
|
Belle & Sebastian |
Alfonso |
| |
|
Extreme Ghostbusters |
Eduardo |
| |
|
Lady Oscar |
Bernard |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Mr. Terrance |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Terry |
| |
|
Z wie Zorro |
Gabriel |
| |
|
Die kleine Robbe Albert |
Boss der Schildkrötenjäger |
| Fred Klaus |
*1924
†2005 |
Montana |
Hochwürden von Potalah |
| |
|
Nils Holgersson |
Gustar |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 9) |
Apfelhändler |
| Klaus-Dieter Klebsch |
*04.04.1949 in Potsdam |
Davy Crockett |
General Huerta |
| |
|
He-Man and the Masters of the Universes (2002) |
Skeletor |
| |
|
Lady Oscar |
Herzog von Orleans |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Professor Ariga |
| Claudia Kleiber |
? |
Jeannie |
Hillary |
| Matti Klemm |
*1975 in Leipzig |
Mega Man |
Magnet Man |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Kommentator |
| Jürgen Kluckert |
*29.12.1943 in Berlin |
Davy Crockett |
Grosser Häuptling |
| |
|
Die-Sechs-Millionen-Dollar-Familie |
Perceptor |
| |
|
Die Sternenjäger |
Alota |
| |
|
Puschel, das Eichhorn |
Nen |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Martin Russell |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Onkel Alfred |
| |
|
Rock'n Roll Kids |
Juliano |
| |
|
The Real Ghostbusters |
Insektengott Apchay |
| |
|
The Real Ghostbusters |
Wat |
| |
|
Tom Sawyers Abenteuer |
Dr. Mitchell |
| Tobias Kluckert |
*19.09.1972 in Berlin |
He-Man and the Masters of the Universe (2002) |
He-Man |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Herr Hongo |
| Tim Knauer |
*09.11.1981 in Hamburg |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin |
Access |
| Marina Köhler |
*1954 |
Angel das Blumenmädchen |
Catie (1. Stimme) |
| |
|
Beverly Hills Teens |
Jett |
| |
|
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Juliette |
| |
|
Das wandelnde Schloss |
Hanna |
| |
|
Marco |
Conchetta |
| |
|
Nils Holgersson |
Ingrid |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 14) |
Schwan |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 20-22) |
Helga |
| Astrid Kollex |
*1946 |
Die Abenteuer des Teddy Ruxpin |
Leota |
| |
|
Die Schlümpfe |
Schlumpfine |
| |
|
Familie Nikolaus |
Ida |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 2) |
Hexe |
| |
|
Hallo Kurt |
Annas Mutter |
| Henry König |
*1936 in Hamburg |
Galaxy Rangers |
Mogul |
| |
|
Der kleine Prinz |
Heathers Opa |
| |
|
Prinz Arthus |
Sir Brad |
| Nico König |
*23.11.1968 in Hamburg |
Die Abenteuer des Teddy Ruxpin |
Teddy Ruxpin |
| |
|
Die Abenteuer des Sherlock Holmes |
Tommy |
| |
|
Die Schlümpfe |
Schlaffi |
| |
|
Die tollen Fußball-Stars |
Jun Misugi |
| |
|
Galaxy Rangers |
Woody |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 28) |
Junger Jägersmann |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 46) |
Franz |
| Schaukje Könning |
*1963 in Greifswald |
City Hunter |
Kasumi Asoh |
| |
|
Ein Super Trio |
Hitomi Kisugi |
| |
|
Rock'n Roll Kids |
Isutzu Fujita |
| Maria Körber |
*23.06.1930 in Berlin |
Alfred J. Kwak |
Schachkönigin |
| Anke Korte |
? |
Sailor Moon |
Sailor Uranus |
| Anke Kortemeier |
*09.11.1975 in München |
Doremi |
Sophie |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 23) |
Ilsa |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 24-25) |
Martha |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 35-36) |
Christinchen als Kind |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 37) |
Barbera |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 44) |
Anna |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(45-47) |
Elisa |
| |
|
Ranma 1/2 |
Shampoo |
| Katharina Koschny |
*28.07.1953 in Berlin |
Hanni und Nanni |
Mrs. O'Sullivan |
| |
|
He-Man and the Masters of the Universe (2002) |
Evil-Lyn |
| Jan Köster |
*29.12.1953 in Braunschweig |
Die Macht des Zaubersteins |
Hanson |
| |
|
Die Schatzinsel |
Hanson |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 4-5) |
Fischerjunge |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 6) |
Kreisel |
| Lothar Köster |
? |
Rascal, der Waschbär |
Mr. Simon |
| Bianca Krahl |
*1973 |
Cutey Honey |
Seira Hazuki |
| |
|
Die-Sechs-Millionen-Dollar-Familie |
Meg Bennet
(Rocky) |
| |
|
Es war einmal... das Leben |
Pierrette |
| |
|
Hanni und Nanni |
Belinda Towers |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Jim |
| |
|
Sophie und Virginie |
Junko |
| |
|
Z wie Zorro |
Estrellia |
| Gottfried Kramer |
*03.05.1925
† Juni 1994 |
Alfred J. Kwak |
Kapitän Stoppel |
| |
|
Cadichon, der sprechende Esel |
Hochstapler Boheme |
| |
|
Cadichon, der sprechende Esel |
McHack |
| |
|
Captain Planet |
Big Matsch
(1. Stimme) |
| |
|
Das Dschungelbuch |
Baghira |
| |
|
Defenders - Retter der Erde |
Ming |
| |
|
Die Abenteuer des Sherlock Holmes |
Dr. Watson |
| |
|
Der kleine Prinz |
Balidor |
| |
|
Die Schlümpfe |
Opa Schlumpf
(1. Stimme) |
| |
|
Familie Nikolaus |
Nikolaus |
| |
|
Familie Robinson |
Mr. Morton |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 23-24) |
König |
| |
|
Peter Pan und die Piraten |
Niemals-Meister |
| |
|
Popeye, der Seefahrer |
Popeye's Vater |
| |
|
Prinz Eisenherz |
König Arthur |
| |
|
Visionaries - Ritter des magischen Lichts |
Bauer |
| |
|
Wolfsblut |
Alter Tom |
| Stefan Krause |
*1958 |
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
D'Artagnan
(1. Stimme) |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Sano Mitsuru |
| |
|
The Real Ghostbusters |
Peter Venkman |
| Helmut Krauss |
*11.06.1941 in Augsburg |
Alfred J. Kwak |
Professor Ramses |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Große Stadtratte |
| |
|
Belle & Sebastian |
Bratello |
| |
|
Belle & Sebastian |
Zajento Caharias |
| |
|
Captain Future |
Erzähler |
| |
|
Davy Crockett |
Stacey Olsen |
| |
|
Der Traumstein |
Sergeant Blob |
| |
|
Der Traumstein |
Zordrak (Staffel 4) |
| |
|
Lady Oscar |
Ludwig XV. |
| |
|
Silverhawks |
Mon-Star
(ab Folge 13) |
| Konrad Krauss |
*30.05.1938 in Wilhelmshafen |
Die Schatzinsel |
Dunce |
| Micaela Kreißler |
*16.06.1941 in Innsbruck |
Alle meine Freunde |
Ms. Twink |
| |
|
Cadichon, der sprechende Esel |
Isabelle ? |
| |
|
Familie Nikolaus |
Frau Belutti |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 26) |
Hexe ? |
| Hildegard Krekel |
*02.06.1952 in Köln
† 26.5.2013 |
Die Ketchup Vampire |
Huberta |
| |
|
Die Ketchup Vampire |
Goldi |
| |
|
Die Ketchup Vampire |
Junge Martha |
| |
|
Der kleine Prinz |
Marla |
| |
|
Die Königin der tausend Jahre |
Yayois Mutter |
| |
|
Die magische Krone |
Königin Idun |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 18) |
Böse Fee |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 25) |
Lilli |
| |
|
Im Land des Zauberers von Oz |
Mutter Mombi |
| |
|
Wolfsblut |
Jenny (1.Stimme) |
| Jens Kretschmer |
? |
Das Schloss im Himmel |
Henry |
| Marco Kröger |
*14.08.1963 in Berlin |
Cadichon, der sprechende Esel |
Dieb 2 |
| |
|
Cadichon, der sprechende Esel |
Wasserträger |
| |
|
Galaxy Rangers |
Buzzwang |
| |
|
Galaxy Rangers |
Q-Ball |
| |
|
Jeanne, die Kamikaze-Diebin |
Ahuta |
| |
|
Lucy in Australien |
John |
| |
|
Peter Pan und die Piraten |
Hook als junger Mann |
| |
|
Peter Pan und die Piraten |
Schwer-zu-Treffen
(2. Stimme) |
| |
|
Prinz Arthus |
Parzival |
| |
|
She-Ra |
Bow |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Jito Hiroshi
(1. Stimme) |
| |
|
Thunder Cats |
Leo |
| Marina Krogull |
*21.10.1961 in Berlin |
Rock'n Roll Kids |
Hashizos Mutter |
| Uli Krohm |
*1948 in Essen |
Die Schatzinsel |
O`Brien |
| Karl-Heinz Krolzyk |
? |
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 42-43) |
Vater |
| Randolf Kronberg |
*23.09.1942 in Breslau
†02.03.2007 in München |
Der kleine Bibelfuchs |
König Saul |
| |
|
Saber Rider |
Calibos |
| Raimund Krone |
*1946 |
Huckleberry Finn (Tele5) |
Sklave Willy |
| |
|
Belle & Sebastian |
Aldo |
| |
|
Ranma 1/2 |
Bishamonten |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Jims Vater |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Mr. Dicknam |
| |
|
Voltron |
Tangor |
| |
|
Z wie Zorro |
Berial |
| |
|
Die kleine Robbe Albert |
Graffiti |
| Frank-Otto Krüger |
*01.04.1917 in Berlin
†17.03.1988 in München |
Calimero |
Eule |
| |
|
Puschel, das Eichhorn |
Uhu |
| Florian Krüger-Shantin |
*1952 in Traunstein |
Belle und Sebastian |
Mendoza |
Crock Krumbiegel *
|
*21.12.1955 |
Beverly Hills Teens |
Pierce |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Abel |
| |
|
Georgie |
Dick |
| |
|
Geschichten aus der Gruft |
MacGreed |
| |
|
M.A.S.K. |
Brad Turner
(2. Stimme) |
| Wolfgang Kühne |
*29.12.1953 in Riesa
†14.03.2008 |
Das Mädchen von der Farm |
Katolies Großvater |
| |
|
He-Man and the Masters of the Universe (2002) |
Trap Jaw |
| |
|
Jackie und Jill |
Bonamy |
| |
|
Odysseus31 |
Der Doge |
| |
|
Odysseus31 |
Egeus |
| |
|
Odysseus31 |
Zweiter Richter des Rates |
| Ruth Küllenberg |
? |
Alice im Wunderland |
Köchin |
| |
|
Das Schloss im Himmel |
Großmutter |
| Hans Künster |
? |
Odysseus 31 |
Atlas |
| |
|
Odysseus 31 |
Schicksal |
| |
|
Odysseus 31 |
Zeus |
| Anita Kupsch |
*18.05.1940 in Berlin |
Captain Future |
Joan Landor |
| Dieter Kursawe |
*03.11.1934 in Berlin
†18.03.1996 in Berlin |
Die Astro Dinos |
Stego |
| |
|
Die Sternenjäger |
Einsiedler |
| |
|
Jackie und Jill |
Faco |
| |
|
Odysseus 31 |
Uhren-Roboter |
| Peter Lakenmacher |
*27.09.1942 in Bremen |
Prinz Arthus |
König Laarvik |
| |
|
Der kleine Prinz |
Jonas' Vater |
| |
|
Wolfsblut |
Graf Lazlo |
| Inge Landgut |
*23.11.1922 in Berlin
†29.05.1986 |
Puschel, das Eichhorn |
Katzenmutter |
| Maria Landrock |
*05.07.1923 in Berlin-Köpenick
†1992 in Garmisch-Partenkirchen |
Anne mit den roten Haaren |
Mrs. Blewitt |
| |
|
Marco |
Katerina |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 10-13) |
Hexe |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 35-36) |
Alte Frau |
| Norbert Langer |
*1941 |
Einer für alle und alle für einen |
Erzähler |
| |
|
He-Man and the Masters of the Universe (2002) |
König Randor |
| |
|
Kimba - der weiße Löwe |
Tubby |
| Ingeborg Lapsien |
*16.10.1930 in Königsberg |
Als die Tiere den Wald verließen |
Chefwildkatze |
| |
|
Anja und die vier Jahreszeiten |
Stiefmutter |
| |
|
Anne mit den roten Haaren |
Rachel Linde |
| |
|
Ranma 1/2 |
Colonge |
| Andrea L'Arronge |
*07.04.1957 in München |
Als die Tiere den Wald verließen |
Ferkelchen |
| Tilly Lauenstein |
*28.07.1915 in Bad Homburg
†08.05.2002 in Potsdam |
Als die Tiere den Wald verließen |
Eule |
| |
|
Heidi |
Fräulein Rottenmeier |
| |
|
Huckleberry Finn (Tele5) |
Helen Douglas |
| |
|
Perrine |
Großmutter Francoise |
| |
|
Puschel, das Eichhorn |
Frau Specht |
| Dascha Lehmann |
*10.04.1974 in Berlin |
Hanni und Nanni |
Hanni |
| |
|
Lady Oscar |
Jeanne |
| |
|
Z wie Zorro |
Kids Freundin |
| Manfred Lehmann |
*29.01.1945 |
Als die Tiere den Wald verließen |
Kröte |
| Tobias Lelle |
*1955 |
Mega Man |
Ice Man |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 30) |
Einstein |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 41) |
Kleiner Klaus |
| |
|
Beverly Hills Teens |
Radley |
| Regina Lemnitz |
*22.09.1946 in Berlin |
Cutey Honey |
Alphonne |
| Manfred Lichtenfeld |
*06.05.1925 in Kiel
†19.01.1997 in Bad Honnef |
Alice im Wunderland |
Weißes Kaninchen |
| |
|
Die Biene Maja |
Flap |
| |
|
Die Biene Maja |
Flip |
| |
|
Niklaas, ein Junge aus Flandern |
Herr Hanse |
| |
|
Nils Holgersson |
Wichtelmännchen |
| |
|
Sindbad |
Eselstreiber |
| |
|
Wickie und die starken Männer |
Gorm |
| Helgo Liebig |
? |
Bobobobs |
Zarazeder |
| |
|
Boubou - König der Tiere |
Benjamin |
| |
|
Fenn - Hong Kong Pfui |
Presto |
| |
|
He-Man and the Masters of the Universe (1983) |
He-Man |
| |
|
Lucy in Australien |
Bernard |
| |
|
Lucy in Australien |
Colonel White |
| |
|
Peter Pan und die Piraten |
Cookson |
| |
|
Peter Pan und die Piraten |
Riesengroßer-Kleiner Panter |
| |
|
Peter Pan und die Piraten |
Starkey
(2. Stimme) |
| |
|
Peter Pan und die Piraten |
Wo-auch-Immer |
| |
|
Pierre und Isa |
Erzähler |
| |
|
Prinz Eisenherz |
Sir Gideon |
| |
|
Reporter Blues |
Inspektor Gustav |
| |
|
Thunder Cats |
Schleim |
| |
|
Thunder Cats |
Tigro |
| |
|
Visionaries - Ritter des magischen Lichts |
Cryotec |
| Sygun Liewald |
? |
Die tollen Fußball-Stars |
Yukari |
| |
|
Mila Superstar |
Kyoko |
| |
|
Mila Superstar |
Meshima |
| Christoph Lindert |
*10.07.1938 in Dortmund
†28.08.2005 in München |
M.A.S.K. |
Brad Turner
(1.Stimme) |
| Klaus Lochthove |
*1953 |
Die kleine Prinzessin Sara |
Lavinias Vater |
| |
|
He-Man and the Masters of the Universe (2002) |
Man-E-Faces |
| |
|
Sophie und Virginie |
Tumari |
| Andrea-Kathrin Loewig |
*22.09.1966 in Merseburg |
Die-Sechs-Millionen-Dollar-Familie |
Helen Bennet
(Bionic-2) |
| |
|
Hanni und Nanni |
Ms. Lewis |
| Wolfgang Lohse |
? |
Adolar´s phantastische Abenteuer |
Nachbar Maris |
| |
|
Heißer Draht ins Jenseits |
Nachbar Maris |
| Katharina Lopinski |
*17.02.1945 in Hildesheim |
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 20-22) |
Selima |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 49) |
Göttin der Schmetterlinge |
| Haide Lorenz |
? |
Die kleine Meerjungfrau Marina |
Hexe Hedwig |
| |
|
Doctor Snuggles |
Madame Etepetete |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 31-33) |
Salina |
| Claudia Lössl |
*02.10.1966 in München |
Beverly Hills Teens |
Céleste |
| |
|
Das wandelnde Schloss |
Lettie |
| |
|
Inu Yasha |
Kikyo |
| |
|
One Piece |
Nojiko |
| |
|
Peter Pan |
Glöckchen |
| |
|
Sailor Moon |
Sailor Venus |
| Michael Lott |
*1964 in Hamburg |
Galaxy Rangers |
Nimrod |
| Natalie Löwenberg |
? |
Das Schloss im Himmel |
Sheeta |
| |
|
Jeannie |
Bessie |
| Manou Lubowski |
*06.11.1969 in München |
Georgie |
Arthur Butmann |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Presto
(2. Stimme) |
| |
|
Marco |
Marco |
| |
|
Montana |
Montana |
| |
|
Niklaas, ein Junge aus Flandern |
Georg |
| |
|
Peter Pan |
Tootles |
| |
|
Sindbad |
Hassan |
| |
|
Tao Tao |
Tao Tao
(2. Stimme) |
| Scarlet Lubowski |
*08.03.1965 |
Die Biene Maja |
Maja |
| |
|
Marco |
Violetta |
| Sylvie Lüder-Nogler |
*03.08.1958 in Innsbruck |
Die kleine Prinzessin Sara |
Jessie |
| |
|
Jeanne, die Kamikaze-Diebin |
Marron / Jeanne |
| Günter Lüdke |
*22.08.1930 in Hamburg-Altona
†03.05.2011 in Hamburg |
Alle meine Freunde |
Lammond |
| |
|
Cadichon, der sprechende Esel |
Coco |
| |
|
Captain Planet |
Ratzfatz |
| |
|
Die Ketchup Vampire |
Roquefort |
| |
|
Die Schatzinsel |
Kapitän Flint |
| |
|
Die Schatzinsel |
Lily`s Großvater |
| |
|
Die Schlümpfe |
Farmi |
| |
|
Dog City |
Elliot |
| |
|
Familie Nikolaus |
Eluki |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 6) |
König |
| |
|
Peter Pan und die Piraten |
Smee |
| Alexandra Ludwig * |
*17.06.1965 |
Alice im Wunderland |
Celia |
| |
|
Die Kinder vom Berghof |
Erzählerin |
| |
|
Die Macht des Zaubersteins |
Electra |
| |
|
Georgie |
Joy |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Sheila |
| |
|
Kidd Video |
Carla |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 7-8) |
Prinzessin |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 17) |
Ida |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 31-33) |
Prinzessin Freda |
| |
|
Regina Regenbogen |
Regina Regenbogen |
| |
|
The legend of Zelda |
Prinzessin Zelda |
| |
|
Wickie und die starken Männer |
Ylvie |
| Erich Ludwig |
? |
Perrine |
Professor Kleeblatt |
| Luise Lunow |
*1946 |
Bibi Blocksberg |
Mania Flippinger |
| |
|
Die kleine Prinzessin Sara |
Molly |
| |
|
Die schwarzen Brüder |
Frau Rossi |
| |
|
Hanni und Nanni |
Ms. Neiler |
| |
|
Huckleberry Finn (Tele5) |
Jane |
| |
|
Tom Sawyers Abenteuer |
Tante Polly |
| |
|
Wunderbare Pollyanna |
Dagin |
| Axel Lutter |
? |
Der Traumstein |
Sergeant Blob |
| |
|
Extreme Ghostbusters |
Winston Zeddemore |
| |
|
Robin Hood |
Bruder Tuck |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Trainer Barneveld |
| Marianne Lutz |
? |
Es war einmal... der Mensch |
Eva |
| |
|
Kimba - der weiße Löwe |
Mary |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Elisabeth North |
| Hannelore Mabry |
*27.08.1930 in Chemnitz |
Die Biene Maja |
Kassandra |
| Lutz Mackensy |
*1944 |
Captain Planet |
Bleimann
(1. Stimme) |
| |
|
Defenders - Retter der Erde |
Flash Gordon
(1. Stimme) |
| |
|
Marcelino |
Abt. Bruder Alfonso |
| Nico Macoulis |
? |
D'Artagnan und die drei Musketiere |
Athos |
| |
|
Sindbad |
Ali Baba |
| Monika Madrat |
? |
Marco |
Gina |
| Holger Mahlich |
*06.12.1945 in Weimar |
Adolar´s phantastische Abenteuer |
Schnuffi |
| |
|
Alle meine Freunde |
Jodys Vater |
| |
|
Captain Planet |
Mel |
| |
|
Die Abenteuer des Teddy Ruxpin |
Grubby |
| |
|
Die Schlümpfe |
Beauty |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 21) |
Teufel |
| |
|
Tico - Ein toller Freund |
Leconte |
| Fred Maire |
*1932 |
Alf - Erinnerungen an Melmac |
General Petty
(1. Stimme) |
| |
|
Dennis |
Blob |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Aaron |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Lot |
| |
|
Familie Robinson |
Krebs
(aus Flones Traum) |
| |
|
Geschichten aus der Gruft |
Cryptkeeper |
| |
|
Pinocchio
(Nippon Animation) |
Fuchs |
| |
|
Pinocchio
(Tatsunoko Productions) |
Gepetto |
| |
|
Regina Regenbogen |
Grummel Griesgram |
| |
|
Saber Rider |
Wolf |
| |
|
Saber Rider |
Wollo |
| Axel Malzacher |
*1962 in München |
Als die Tiere den Wald verließen |
Freundlich (Rotfuchs) |
| |
|
Beverly Hills Teens |
Gig |
| Nico Mamone |
*1976 |
Das Schloss im Himmel |
Pazu |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Takeshi |
| Andreas Mannkopff |
*1939 in Berlin |
Alfred J. Kwak |
Kra |
| |
|
Silverhawks |
Yes-Man |
| Gerhard Marcel |
? |
Cadichon, der sprechende Esel |
Betrüger |
| |
|
Defenders - Retter der Erde |
Phantom
(1. Stimme) |
| |
|
Der kleine Prinz |
Marios Vater |
| |
|
Die magische Krone |
Captain Argio |
| |
|
Die Schatzinsel |
Mr. Trewlany |
| |
|
Nadine, Stern der Seine |
Kommandant Girule |
| |
|
Prinz Arthus |
Der grüne Ritter |
| |
|
Tico - Ein toller Freund |
Metalclaw |
| |
|
Wolfsblut |
Beauty Smith |
| |
|
Familie Nikolaus |
Bihitori |
| Evelyn Maron |
*02.09.1943 in Berlin
†16.07.2007 in Berlin |
Angel,das Blumenmädchen |
Daniels Mutter |
| |
|
Das Mädchen von der Farm |
Frau Kuunsela |
| Kurt Marquard |
? |
Marco |
Paolo |
| |
|
Sindbad |
Ara |
| Arnold Marquis |
*06.04.1921 in Dortmund
†24.11.1990 in Berlin |
Alfred J. Kwak |
Wächter |
| |
|
Es war einmal... der Mensch |
Das Ekel |
| |
|
Jackie und Jill |
Häuptling |
| Christin Marquitan |
*05.09.1967 in Hamburg |
Hallo Kurt |
Katrin |
| |
|
Mila Superstar |
Yamamoto |
| Marion Martienzen |
*1953 |
Als die Tiere den Wald verließen |
Wiesel |
| Ulli Mauz |
? |
Doremi |
Sammy |
| Ernst Meincke |
*05.01.1942 |
Die Champions |
Kazuhiros Vater |
| |
|
Die geheimnisvollen Städte des Goldes |
Mendoza |
| |
|
Die Kinder der Mondgöttin |
General Yang
(2. Stimme) |
| |
|
Die Kinder der Mondgöttin |
Hasan |
| Cornelia Meinhardt |
? |
Eine fröhliche Familie |
Jo |
| |
|
Kimba - der weiße Löwe |
Kitty |
| |
|
Missis Jo |
Missis Jo |
| Josef Meinrad |
*21.04.1913 in Wien
†18.02.1996 in Großgmain |
Es war einmal... der Mensch |
Erzähler |
| Tobias Meister |
*09.06.1957 in Köln |
Einer für alle und alle für einen |
Pontifleux |
| |
|
The Real Ghostbusters |
Allan Falish |
| Sunnyi Melles |
*07.10.1958 in Luxemburg |
Das wandelnde Schloss |
Sophie |
| Ursula Mellin |
*1938 |
Anne mit den roten Haaren |
Mrs. Spencer |
| |
|
Noozles |
Sandys Mutter Kelly |
| Dieter Memel |
*1951 |
Die-Sechs-Millionen-Dollar-Familie |
Jack Bennet
(Bionic-1) |
| Christel Merian |
*1933 |
Alfred J. Kwak |
Blumenbinderin |
| |
|
Belle & Sebastian |
Madame Amelia |
| |
|
Free Willy - Mein Freund, der Wal |
Bärenmutter |
| |
|
Perrine |
Krankenschwester |
| |
|
Perrine |
Marcels Mutter |
| |
|
Sophie und Virginie |
Leontine |
| Klaus Mertens |
*25.03.1949 in Kleve |
Heißer Draht ins Jenseits |
MZ/X |
| Manfred Meurer |
*11.12.1908 in Duisburg
†1979 |
Kimba - der weiße Löwe |
Samson
(2. Stimme) |
| Karl-Ullrich Meves |
*??.11.1928 in Hamburg |
Die kleine Prinzessin Sara |
Monsieur Di Farge |
| Alwin Joachim Meyer |
? |
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 44) |
Sternengott |
| Dirk Meyer |
*11.09.1975 in München |
Alf - Erinnerungen an Melmac |
Curtis Shumway |
| |
|
Dragon Flyz |
Peak |
| |
|
Montana |
Ahmed |
| |
|
One Piece |
Lysop |
| Eva Michaelis |
*05.09.1973 in Hamburg |
Captain Planet |
Gi |
| |
|
Die kleinen Superstars |
Satomi Yamazaki |
| |
|
Die Schlümpfe |
Sassette |
| |
|
Familie Robinson |
Emily |
| |
|
Galaxy Rangers |
Jessica Fox |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 15) |
Prinzessin |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 16) |
Josephine |
| |
|
Hallo Kurt |
Anna Martens |
| |
|
Robin Hood |
Winniefred |
| Torsten Michaelis |
*31.01.1961 |
Die kleine Prinzessin Sara |
Glaser |
| |
|
Robin Hood |
Prinz John |
| |
|
Wunderbare Welt der Märchen
(Folge 3) |
Prinz |
| Klaus Miedel |
*04.07.1915 in Berlin
†31.08.2000 |
Captain Future |
Herrscher von Megara |
| |
|
Es war einmal... der Mensch |
Der Zwerg |
| |
|
Kimba - der weiße Löwe |
Daniel, der Erzähler |
| |
|
The Real Ghostbusters |
Sandmann |
| Oliver Mink |
*21.09.1963 |
Die Macht des Zaubersteins |
Sanson |
| Hannelore Minkus |
*14.05.1928 in Berlin |
Die kleine Prinzessin Sara |
Bürgermeisterin |
| |
|
Hanni und Nanni |
Ms. Theobald |
| |
|
Perrine |
Madame Belle |
| Silvia Missbach |
? |
City Hunter |
Machiko |
| |
|
Die Littles |
Tom Little |
| |
|
Eine fröhliche Familie |
Sally |
| |
|
Ein Super Trio |
Love Kisugi |
| |
|
Hanni und Nanni |
Ms. Walker |
| |
|
Schneewittchen |
Memole |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Kaori Matsumoto |
| |
|
Wunderbare Welt der Märchen
(Folge 2) |
Ballerina |
| Kai-Hendrik Möller |
? |
Die tollen Fußball-Stars |
Roberto Hongo |
| |
|
Der kleine Prinz |
Swifty |
| |
|
Der kleine Prinz |
Alfie |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 20) |
König Drosselbart |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 41) |
Igel |
| |
|
Hallo Kurt |
Friedrich Martens |
| |
|
Mila Superstar |
Herr Hongo |
| |
|
Wolfsblut |
Weedon Scott |
| Eberhard Mondry |
*15.09.1929 in Thum
†??.12.1998 |
Marco |
Marcos Vater |
| Philipp Moog |
*29.08.1961 in München |
Double Dragon |
Vortex |
| |
|
Georgie |
Lowell |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 7-8) |
Soldat |
| Tommy Morgenstern * |
*1974 in Osnabrück |
Super Kickers 2006 |
Dieter Müller |
| Hans-Rainer Müller |
*03.10.1945 in Berlin |
Captain N |
Simon Belmont |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Schatten-Dämon |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Tiamant
(1. Stimme) |
| |
|
Pinocchio
(Tatsunoko Productions) |
Charly |
| |
|
Super Mario Bros. |
Toad |
| Helmut Müller-Lankow |
*19.04.1228 in Weimar
†08.03.2006 in Berlin |
Adolar´s phantastische Abenteuer |
Adolars Vater |
| |
|
Heißer Draht ins Jenseits |
Geza |
| Tobias Müller |
*21.02.1979 in Berlin |
Super Kickers 2006 |
Shimada Ueda |
| Wolfgang Müller |
*10.08.1953 in Köln |
Huckleberry Finn (Tele5) |
Bill |
| Peter Musäus |
*12.10.1939 in Königsberg |
Als die Tiere den Wald verließen |
Hengst |
| |
|
Choppy und die Prinzessin |
Fürst Deralamon |
| |
|
Die Macht des Zaubersteins |
Gargoyle |
| |
|
Jeannie |
Zahnarzt Dr. Sandy |
| |
|
One Piece |
Arlong |
| |
|
Pinocchio
(Tatsunoko Pruductions) |
Johnnys Vater |
| |
|
The dog of Flanders |
Anekas Vater |
| Frank Muth |
*1959 in Würzburg |
D'Artagnan und die drei Musketiere |
Portos |
| David Nathan |
*16.03.1971 in Berlin |
Die Astro Dinos |
Ryan |
| |
|
Lady Oscar |
Girodel |
| |
|
Robin Hood |
Robin Hood |
| |
|
Z wie Zorro |
Diego |
| Hartmut Neugebauer |
*02.09.1942 in Zirke bei Posen |
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Erzähler
(Folge 1-4) |
| |
|
Odysseus31 |
No-No |
| |
|
Saber Rider |
Nemesis |
| Veronika Neugebauer |
*27.11.1969
†11.10.2009 |
Noozles |
Olivia |
| |
|
Sailor Moon |
Sailor Jupiter |
| Viktor Neumann |
*19?? in Köln |
Super Kickers 2006 |
Trainer Shiroyama Tadashi |
| Peter Neusser |
*30.06.1932 in Wien
†10.01.2010 in Berlin |
Rascal, der Waschbär |
Mr. David |
| Timmo Niesner |
*05.11.1971 in Berlin |
Marcelino |
Bruder Vogel
(Bruder Bernardo) |
| |
|
Perrine |
Marcel ? |
| Thorsten Nindel |
*16.12.1964 in Höxter |
Das Schloss im Himmel |
Duffi |
| Hans Nitschke |
*30.03.1930 in Guben |
Alfred J. Kwak |
Cyrus |
| |
|
Belle & Sebastian |
Dr. Perello |
| |
|
Captain Future |
Otto als Megara |
| |
|
Huckleberry Finn (Tele5) |
Farmer Tom |
| |
|
Silverhawks |
Pokerface |
| |
|
Wunderbare Pollyanna |
Gärtner Tom |
| Joachim Nottke |
*03.12.1928
†17.06.1998 in Berlin |
Dino Riders |
Gunner
(2. Synchro) |
| |
|
Jackie und Jill - die Bärenkinder vom Berg Tarak |
Erzähler |
| |
|
Perrine |
Erzähler |
| Katja Nottke |
*1958 |
Rascal, der Waschbär |
Theodora North |
| Michael Nowka |
*10.03.1952 in Berlin |
Kimba - der weiße Löwe |
Ronny |
| |
|
Silverhawks |
Bluegrass |
| Jan Odle |
*1964 |
Marco |
Emilio |
| |
|
Sindbad |
Sindbad |
| Marcus Off |
*29.06.1958 in Überlingen |
Buschbabies |
Tembo |
| |
|
Die kleine Meerjungfrau Marina |
Prinz Justin |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 35-36) |
Ib als Erwachsener |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 42-43) |
Nils |
| Dieter Ohlendiek |
*03.11.1943
†2000 |
Defenders - Retter der Erde |
Mandrake |
| |
|
Die Königin der tausend Jahre |
Hatsuko Amamori |
| |
|
Die Schatzinsel |
Einarm Sam |
| Thomas Ohrner |
*03.06.1965 in München |
Heidi |
Peter |
| Stefan Orlac |
*1931 in Düsseldorf |
Als die Tiere den Wald verließen |
Wildschweineber |
| Ingo Osterloh |
*1921 |
Puschel, das Eichhorn |
Waschbär |
| Clemens Ostermann |
*11.06.1984 in München
†30.04.2007 |
Doremi |
Shiro |
| |
|
Jeannie |
Bill ? |
| |
|
Ranma 1/2 |
Saotome Ranma (m) |
| Edgar Ott |
*02.07.1929 in Berlin / Dahlem
†13.02.1994 in Berlin |
Alfred J. Kwak |
Kapitän Ahab |
| |
|
Kimba - der weiße Löwe |
Kelly Fant |
| |
|
Perrine |
Monsieur Simon |
| Carsten Otto |
? |
Tom Sawyers Abenteuer |
Sid Sawyer |
| Ilona Otto * |
*1979 |
Hanni und Nanni |
Doris |
| Hans Paetsch |
*07.12.1909 in Altmünsterol
†03.02.2002 in Hamburg |
Die Schlümpfe |
Homnisbus |
| |
|
Der kleine Prinz |
Sternengucker |
| |
|
Familie Nikolaus |
Erzähler |
| |
|
Grimms Märchen |
Erzähler |
| |
|
Prinz Eisenherz |
Erzähler |
| |
|
Wolfsblut |
Weiser Mondrabe |
| Ilse Page |
*1939 |
Puschel, das Eichhorn |
Tante Lilli |
| Harald Pages |
? |
Cadichon, der sprechende Esel |
Stallarbeiter |
| |
|
Defenders - Retter der Erde |
Octon |
| |
|
Die Schatzinsel |
Dr. Livesey |
| |
|
Familie Nikolaus |
Almas |
| |
|
Familie Robinson |
Edward |
| Svenja Pages |
*03.08.1966 in Rheydt |
Grimms Märchen
(Folge 29) |
Rapunzel ? |
| Chris Palm |
? |
Die kleine Prinzessin Sara |
Ermengardes Tante |
| Alisa Palmer |
*1963 |
Sailor Moon |
Berthierite |
| Michael Pan |
*18.10.1952 in Madrid |
City Hunter |
Ryo Saeba |
| |
|
Einer für alle und alle für einen |
Robin de Hood |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Trainer Kozo Kira |
| |
|
The Real Ghostbusters |
Professor Dweep |
| Hans-Georg Panczak |
*19.07.1952 in Düsseldorf |
Choppy und die Prinzessin |
Gilbert |
| |
|
D'Artagnan und die 3 Musketiere |
Aramis
(2. Stimme) |
| |
|
Georgie |
Dr. Skiffins |
| |
|
Mega Man |
Snake Man |
| Jan Panczak |
*1976 |
Ranma 1/2 |
Mousse |
| Bruno Walter Pantel |
*17.03.1921 in Berlin
†30.11.1995 in München |
Alice im Wunderland |
Herzkönig |
| |
|
Angel das Blumenmädchen |
Boris (alle Folgen) |
| |
|
Heidi |
Sebastian |
| |
|
Marco |
Pepe |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 10-13) |
Holger |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 24-25) |
Erfinder Wipso |
| Christine Pappert |
*1970 |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin |
Miyako |
| Gerald Paradies |
*23.03.1956
†20.06.2016 |
Die Champions |
Shishido |
| |
|
Belle & Sebastian |
Damon |
| |
|
Die neuen Abenteuer des He-Man |
Tuskador |
| |
|
Einer für alle und alle für einen |
Portos |
| |
|
He-Man and the Masters of the Universe (2002) |
Moss Man |
| |
|
Huckleberry Finn (Tele5) |
Reverend Irvin |
| |
|
Robin Hood |
Guy von Ghisborne |
| |
|
Die kleine Robbe Albert |
Tommys Onkel |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Mr. Plunty |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Paul |
| Gerhard Paul |
*1938 |
Marcelino |
Bruder Sprichwort
(Bruder Lorenzo) |
| Uwe Paulsen |
*1944 |
Die neuen Abenteuer des He-Man |
Skeletor |
| |
|
Perrine |
Monsieur Fabry |
| Sigrid Pawlas |
? |
Heidi |
Brigitte |
| Angelika Pawlowski |
? |
Kimba - der weiße Löwe |
Kimba als Kind |
| Pierre Peters-Arnolds |
*1957 in Berlin |
Alice im Wunderland |
Tweedledum |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Placker (Rotfuchs) |
| |
|
Archibald, der Weltraumtrotter |
Archie |
| |
|
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Aramis
(1. Stimme) |
| |
|
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Francis |
| |
|
One Piece |
Mr. 2 |
| |
|
Um die Welt mit Willy Fog |
Erzähler |
| Philine Peters-Arnolds |
*1954 in Berlin |
Der Traumstein |
Zarag |
| |
|
Die Sternenjäger |
Professor Ela ? |
| Thomas Petruo |
*10.10.1956 in Berlin |
Es war einmal... das Leben |
Virenchef
(2. Stimme) |
| |
|
Perrine |
Theodor |
| |
|
Rock'n Cop |
Yetander |
| Beate Pfeiffer |
*18.07.1963 in Dudweiler |
Die Macht des Zaubersteins |
Nadia |
| |
|
Doremi |
Dodo |
| |
|
Inu Yasha |
Sota Higurashi |
| |
|
One Piece |
Abiz |
| |
|
Sailor Moon |
Unazuki Furuhata |
| Ole Pfennig |
*23.12.1964 |
Double Dragon |
Jimmy Lee |
| |
|
Mega Man |
Crash Man |
| Ulli Philipp |
*19.04.1943 in Wien |
Als die Tiere den Wald verließen |
Mauli |
| |
|
Doctor Snuggles |
Knabber |
| |
|
Sailor Moon |
Luna
(1. Staffel) |
| Franziska Pigulla |
*06.05.1964 in Neuss |
Die neuen Abenteuer des He-Man |
Sorceress |
| Horst Pinnow |
*1936 in Berlin |
Alfred J. Kwak |
Tintenfisch |
| Tommi Piper |
*19.03.1941 in Berlin |
Alf - Erinnerungen an Melmac |
Gordon "Alf" Shumway |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Alte Krähe |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Krähe |
| |
|
Double Dragon |
Shadow Master |
| Tobias Pippig |
*15.04.1983 |
Tico - Ein toller Freund |
Thomas |
| Sven Plate |
*01.08.1966 in Berlin |
Captain Future |
Ken Scott |
| |
|
Belle & Sebastian |
Adolfo |
| |
|
Belle & Sebastian |
Pierro |
| |
|
Die kleine Prinzessin Sara |
Schornsteinfeger Jim |
| |
|
Die kleine Prinzessin Sara |
Beckys Bruder Teddy |
| |
|
Rock'n Roll Kids |
Matsudeira |
| Uli Plessmann |
*1952 |
Die Schatzinsel |
Anderson |
| Sabine Plessner |
? |
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 16) |
Maus |
| Astrid Pollak |
*??.12.1935 |
Kikis kleiner Lieferservice |
Dora |
| Agi Prandhoff |
*1921 |
Das Mädchen von der Farm |
Katolies Großmutter |
| Anna Predleus |
? |
Huckleberry Finn (Tele5) |
Becky |
| |
|
Huckleberry Finn (Tele5) |
Katie |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Hulda |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Nora |
| |
|
Sophie und Virginie |
Chrissi |
| Katja Primel |
*18.06.1972 in Berlin |
Der Traumstein |
Amberly (1.Staffel) |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Alice Stevenson |
| Eberhard Prüter |
*21.01.1945 in Mägdesprung
† 28.10.2014 in Berlin |
Belle & Sebastian |
Oberst (Folge 22) |
| |
|
Das Mädchen von der Farm |
Flickschuster Topolou |
| |
|
Davy Crockett |
McQueen |
| |
|
Die Littles |
Peterson |
| |
|
Extreme Ghostbusters |
Dr. Egon Spengler |
| |
|
Hanni und Nanni |
Sir Metiagraf |
| |
|
Hobberdy Dick |
Bob |
| |
|
Huckleberry Finn (Tele5) |
Ladenbesitzer |
| |
|
Lady Oscar |
Herzog de Gumeé |
| |
|
Landmaus und Stadtmaus auf Reisen |
Räuber |
| |
|
Rock'n Roll Kids |
Zune |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Wirt |
| |
|
Tom Sawyers Abenteuer |
Mr. Dobbins |
| |
|
Voltron (RTL2) |
Captain Mongo |
| |
|
Die kleine Robbe Albert |
Keifer |
| Joachim Pukass |
*23.01.1936 in Berlin |
Captain Future |
Vusful |
| |
|
Huckleberry Finn (Tele5) |
Hucks Vater |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Mr. Sanderland |
| Melvin Quinones |
*1928 |
Alfred J. Kwak |
Hannibal |
| Stefan Rabow |
? |
Sailor Moon |
Prinz Diamond |
| Osman Raghebs |
? |
Ranma 1/2 |
Happosai |
| Mady Rahl |
*03.01.1915 in Berlin-Neukölln
†29.08.2009 in München |
Nils Holgersson |
Akka |
| |
|
Odysseus 31 |
Atropos |
| |
|
Odysseus 31 |
Circe |
| Wolf Rahtjen |
*23.06.1923
†03.09.2003 in Hamburg |
Alle meine Freunde |
Fredericks Vater |
| |
|
Die Schatzinsel |
Ben Gunn |
| |
|
Die Schlümpfe |
Papa Schlumpf |
| |
|
Im Land des Zauberers von Oz |
Zauberer von Oz |
| |
|
Prinz Eisenherz |
Merlin |
| |
|
She-Ra |
Der schwarze Magier |
| |
|
Visionaries - Ritter des magischen Lichts |
Allwissender Geist |
| |
|
Familie Nikolaus |
Salomo |
| Leon Rainer |
*1942 |
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Portos |
| |
|
Dennis |
Henry Mitchell
(1. Stimme) |
| |
|
Die Abenteuer der Prudence Petitpas |
Cataplasme |
| |
|
Dino Riders |
Erzähler
(2. Synchro) |
| |
|
Doctor Snuggles |
Schirmchen |
| |
|
Heidi |
Erzähler |
| |
|
Regina Regenbogen |
Sternschnuppe |
| Maren Rainer |
*16.02.1983 |
Die Kinder vom Berghof |
Annette |
| |
|
Kikis kleiner Lieferservice |
Ursula |
| Dieter Ranspach |
*14.06.1926 in Berlin-Schöneberg |
Rascal, der Waschbär |
Dr. Greene |
| Johannes Raspe |
*29.11.1977 in München |
Doremi |
Oscar |
| Horst Raspe |
*02.05.1925
†19.12.2004 in München |
Alf - Erinnerungen an Melmac |
General Petty
(2. Stimme) |
| |
|
Georgie |
Onkel Kevin |
| |
|
Inu Yasha |
Miyoga
(1. Stimme) |
| |
|
Mit Willy Fog zum Mittelpunkt der Erde |
Prof. Liedenbrock |
| Barbara Ratthey |
*1940
†18.10.2009 in Berlin |
Bibi Blocksberg |
Amanda Schwefeltanz |
| |
|
Das wandelnde Schloss |
Hexe |
| |
|
Davy Crockett |
Atahualpa |
| |
|
Der Traumstein |
Pildit (2. Staffel) |
| |
|
Sophie und Virginie |
Ganola |
| |
|
Voltron |
Nanny |
| Thomas Rau |
? |
Der kleine Bibelfuchs |
Ägyptischer Hauptmann |
| |
|
Dino Riders |
Gunner
(1. Synchro) |
| |
|
Dino Riders |
Krok
(1. Synchro) |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Nebel-Geist |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Widerwurz |
| |
|
Kidd Video |
Kapitän Quint |
| |
|
Piraten unter dem Doppelmond |
Zooley |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 26) |
Dämon der Dornen |
| Erich Räuker |
*1953 |
He-Man and the Masters of the Universe (2002) |
Tri-Clops |
| |
|
Super Kickers 2006 |
Dr. Mendez |
| Thomas Rauscher |
? |
Das wandelnde Schloss |
König |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Moses` Vater |
| |
|
Die Kinder vom Berghof |
Annettes Vater |
| |
|
Jeannie |
Jeannies Vater |
| |
|
Ranma 1/2 |
Saotome Genma |
| Joseph Rebling |
? |
Marcelino |
Marcelino |
| Manfred Reddemann |
*09.11.1939 in Coesfeld |
Alle meine Freunde |
Regenmacher |
| |
|
Cadichon, der sprechende Esel |
Bouland |
| |
|
Cadichon, der sprechende Esel |
Lord McEliot |
| |
|
Cadichon, der sprechende Esel |
Mann mit dem Umhang |
| |
|
Das Dschungelbuch |
Shir Kahns |
| |
|
Der kleine Prinz |
Munsel |
| |
|
Die magische Krone |
Rahman |
| |
|
Die Schlümpfe |
Hefty |
| |
|
Popeye, der Seefahrer |
Bluto
(2. Stimme) |
| |
|
Prinz Eisenherz |
Sir Mordred |
| |
|
Tico - Ein toller Freund |
James |
| |
|
Wolfsblut |
Bill Braddock |
| |
|
Wolfsblut |
Kapitän Larson |
| Nadja Reichardt |
*1964 |
Alfred J. Kwak |
Polarstern |
| |
|
City Hunter |
Kaori Makimura |
| Sonja Reichelt |
*1965 in Dresden |
Doremi |
Nicole Segawa |
| |
|
Jeannie |
Cathy |
| |
|
Ranma 1/2 |
Tendou Nabiki |
| Walter Reichelt |
*19??
†2002 |
Beverly Hills Teens |
Mr. Grumpf |
| |
|
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
D'Artagnans Vater |
| |
|
Dennis |
George Wilson
(1. Stimme) |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Noah |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Sklavenhändler |
| |
|
Die Biene Maja |
Kurt |
| |
|
Die kleinen Zwurze |
Bürgermeister |
| |
|
Georgie |
Duke of Dangering |
| |
|
Kidd Video |
Professor Maestro |
| |
|
Montana |
Professor Nitro |
| |
|
Niklaas, ein Junge aus Flandern |
Großvater Jehan |
| |
|
Nils Holgersson |
Eule |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 14) |
Oberratte |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 20-22) |
Sumpfkönig |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 27-29) |
Zirkusdirektor Otto |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 49) |
Geschichtenerzähler |
| |
|
Saber Rider |
Colonel Wyatt |
| |
|
Sindbad |
Sindbads Vater |
| |
|
Wickie und die starken Männer |
Halvar |
| Daniela Reidies |
*1967 |
Belle und Sebastian |
Sebastian |
| |
|
Bibi Blocksberg |
Marietta
(1. Stimme) |
| |
|
Calimero |
Priscilla
(1. Stimme) |
| |
|
Der kleine Prinz |
Rosenmädchen |
| |
|
Der Planet der Dinosaurier |
Princess |
| |
|
Die Abenteuer des Sherlock Holmes |
Barbara |
| |
|
Die Abenteuer des Sherlock Holmes |
Polly |
| |
|
Die kleinen Superstars |
Mita |
| |
|
Die kleine Prinzessin Sara |
Lottie |
| |
|
Familie Robinson |
Mozart als Kind |
| |
|
Fliegendes Haus |
Corkey |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 10-13) |
Schneewittchen |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 17) |
Jorinde |
| |
|
Im Land des Zauberers von Oz |
Tip |
| |
|
Lady Oscar |
Rosalie |
| |
|
Mila Superstar |
Mila |
| |
|
Tico - Ein toller Freund |
Tupia |
| |
|
Wolfsblut |
Susan |
| |
|
Wunderbare Pollyanna |
Jimmy |
| |
|
Z wie Zorro |
Elena |
| Thomas Reiner |
*29.10.1926 in Stuttgart |
Als die Tiere den Wald verließen |
Herr Fasan |
| |
|
Choppy und die Prinzessin |
König |
| |
|
D'Artagnan und die drei Musketiere |
Kardinal |
| |
|
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Richelieu |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Hohepriester |
| |
|
Die kleinen Zwurze |
Doktor Putzmunter |
| |
|
Inu Yasha |
Kagomes Großvater |
| |
|
Mit Willy Fog zum Mittelpunkt der Erde |
Lord Guinness |
| |
|
Montana |
Professor Gerrit |
| Peter Reinhardt |
*30.07.1950 in Leipzig |
Ranma 1/2 |
Sarutoru |
| Reent Reins |
*19?? in Hamburg |
Captain Planet |
Sky Runner (2.Stimme) |
| |
|
Einsatz für Elliot Maus |
Elliot |
| |
|
Galaxy Rangers |
Shane Goosemann |
| Anke Reitzenstein |
*1961 |
Alfred J. Kwak |
Sekretärin Puder |
| Manuela Renard |
? |
Als die Tiere den Wald verließen |
Frau Kröte |
| |
|
Choppy und die Prinzessin |
Wölfin |
| |
|
Choppy und die Prinzessin |
Zenias Geist |
| |
|
Dragon Flyz |
Nocturna |
| |
|
Im Land der fantastischen Drachen |
Königin Zinn |
| |
|
Jeannie |
Miss Garland |
| |
|
Mega Man |
Reporterin |
| Charles Rettinghaus |
*24.05.1962 in Remagen |
Setons Welt der Tiere |
Coney |
| |
|
Sophie und Virginie |
Kartuk |
| |
|
Voltron |
Jeff |
| |
|
Voltron |
Keith Kogane |
| Wolf Rüdiger Reutermann |
? |
Die-Sechs-Millionen-Dollar-Familie |
Glove |
| |
|
Die kleine Robbe Albert |
Harry King |
| |
|
Tom Sawyers Abenteuer |
Old Sam |
| Joachim Richert |
*1938
†20.03.2007 |
Defenders - Retter der Erde |
Lothar |
| |
|
Die Schatzinsel |
Arrows |
| Ilja Richter |
*24.11.1952 in Berlin-Karlshorst |
Rascal, der Waschbär |
Erzähler |
| Janina Richter |
*1955 in Berlin |
Die geheimnisvollen Städte des Goldes |
Esteban |
| |
|
Perrine |
Perrine |
| |
|
Tiny Toon Abenteuer |
Babs Bunny
(2. Stimme) |
| Ricardo Richter |
*24.08.1988 |
Super Kickers 2006 |
Tsubasa Ohzora als Kind |
| Utz Richter |
*23.06.1927 in Olbendorf |
Ghostbusters |
Tracy |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 7-8) |
Wache |
| Lutz Riedel |
*1947 |
Captain Future |
Lakuku |
| |
|
Perrine |
Edmond Bilfran |
| |
|
Perrine |
Marcels Vater |
| Jakob Riedl |
? |
Mega Man |
Ring Man |
| Dorothea Riemer |
*1958 |
Doremi |
Dela |
| Gerd Rigauer |
*1939 in Wilhelmsdorf |
Montana |
Slim |
| Angela Ringer |
? |
Hanni und Nanni |
Vera |
| Ulrike Ritscher |
? |
Die kleinen Superstars |
Hatsuki |
| Willi Röbke |
? |
D'Atagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Rocheforts Gehilfe |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Pharao |
| |
|
Dino Riders |
Rasp
(2. Synchro) |
| |
|
Jeannie |
Colonel Wayne |
| |
|
Jeannie |
Chris |
| |
|
Kidd Video |
Musik-Killer |
| |
|
Kidd Video |
Musik-Miller |
| |
|
One Piece |
Käpt'n Morgan |
| |
|
Pinocchio
(Tatsunoko Pruductions) |
Puppenspieler |
| |
|
Piraten unter dem Doppelmond |
Bloth |
| |
|
Saber Rider |
Gattler |
| |
|
Super Mario Bros. |
Bowser Koopa |
| |
|
The dog of Flanders |
Herr Hanse |
| |
|
The legend of Zelda |
Ganon |
| Christian Rode |
*20.07.1936 in Hamburg |
Rascal, der Waschbär |
Mr. Usher |
| |
|
Rascal, der Waschbär |
Zeitungsverleger |
| Oliver Rohrbeck |
*21.03.1965 in Berlin |
Einer für alle und alle für einen |
Bote |
| |
|
Es war einmal... der Mensch |
Peter |
| |
|
Kimba - der weiße Löwe |
Mixed Pickle |
| |
|
Lady Oscar |
Andre |
| |
|
Robin Hood |
Thomas |
| |
|
The Real Ghostbusters |
Ray Stantz |
| Jan-David Rönfeldt |
? |
Cadichon, der sprechende Esel |
Jaques ? |
| |
|
Defenders - Retter der Erde |
KShin |
| |
|
Die Schlümpfe |
Natt |
| Christina Rössler |
? |
Doremi |
Frau Fujibara |
| |
|
Doremi |
Mota |
| Frank Röth |
*07.07.1959 in Weinheim |
D'Artagnan und die drei Musketiere |
Duke of Buckingham |
| |
|
Der kleine Bibelfuchs |
Levi |
| |
|
One Piece |
Crocodile
(Mr. 0) |
| Margot Rothweiler |
*1942 |
Das Mädchen von der Farm |
Selma |
| |
|
Setons Welt der Tiere |
Dina |
| |
|
Z wie Zorro |
Martine |
| Franz Rudnick |
*13.10.1931 in Hamburg
†13.10.2005 in München |
Alice im Wunderland |
Schachkönig |
| |
|
Als die Tiere den Wald verließen |
Schlängler (Kreuzottermännchen) |
| |
|
Die Abenteuer des Sherlock Holmes |
Marcus Raythunder |
| |
|
Die magische Krone |
König Brigal |
| |
|
Double Dragon |
Lord Dragon |
| |
|
Familie Nikolaus |
Tolbo |
| |
|
Grimms Märchen
(Folge 3-4) |
König |
| |
|
Heidi |
Herr Kandidat |
| |
|
Prinz Arthus |
Bischof von Canterbury |
| Christian Rudolf |
*09.03.1965 in Rathenow |
Die Champions |
Ashizawa |
| |
|
Die Champions |
Naoki Osakabe |
| |
|
Die tollen Fußball-Stars |
Tsubasa Ohzora |
| |
|
Tico - Ein toller Freund |
Sergio |
| Helmut Ruge |
*07.02.1940 in Stuttgart |
Als die Tiere den Wald verließen |
Höfele (Dachs) |
| Paulina Rümmelein |
*30.01.1998 |
Mein Nachbar Totoro |
Mei |
| Bernd Rumpf |
*21.03.1947 in Göttingen |
Das Mädchen von der Farm |
Böser Geist
(Folge 32) |
| |
|
Belle & Sebastian |
Sanchez |
| |
|
Landmaus und Stadtmaus auf Reisen |
Pierre |
| Caroline Ruprecht |
*1973 |
Hanni und Nanni |
Joanne |
| Michael Rüth |
*1938 |
Alice im Wunderland |
Walross |
| |
|
Beverly Hills Teens |
Butler der Duprees |
| |
|
Beverly Hills Teens |
Onkel Sidney |
| |
|
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) |
Pommes
(2. Stimme) |
| |
|
Die Biene Maja |
Regenwurm Max |
| |
|
Jeannie |
Dick Magel |
| |
|
Kidd Video |
Lustiger Busch |
| |
|
M.A.S.K. |
T-Bob |
| |
|
Mega Man |
Eddie |
| |
|
Mit Willy Fog zum Mittelpunkt der Erde |
Transfer |
| |
|
Nils Holgersson |
Martin |
| |
|
Pinocchio
(Nippon Animation) |
Straßenkater |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 30) |
König |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 41) |
Großer Klaus |
| |
|
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 42-43) |
Theaterbesitzer Larson |
| |
|
Um die Welt mit Willy Fog |
Transfer |
| Natascha Rybakowski |
*1968 |
Belle und Sebastian |
Angelina |
| |
|
Belle und Sebastian |
Rita |
| |
|
Die kleine Prinzessin Sara |
Lavinia |
| |
|
Hanni und Nanni |
Janet |
| |
|
Wunderbare Pollyanna |
Mary |
| Anja Rybiczka |
*08.12.1968 |
Super Kickers 2006 |
Manabu Okawa |
