Entstehungsjahre der Serie

• 1993-1994

Produktionsland

• Japan

Originaltitel

• Aoki Densetsu Shoot

Produktionsunternehmen

• Toei Animation

Genre

• Sport
• Drama

Deutsche Erstausstrahlung

• 01.10.1997 auf Kabel1

Die Folgen

1. Das unschlagbare Trio
2. Willkommen im Club
3. Anfängerpech
4. Wer wird Stammspieler?
5. Der Kampf gegen die Angst
6. Der Bandenkrieg
7. Zu früh gefreut
8. Rätselhafte Taktik
9. Wer wird Sieger?
10. Die Entdeckung
11. Die Lüge
12. Eine alte Rechnung
13. Ein Spiel ohne Kapitän
14. Achtelfinale
15. Das Angebot
16. Der Glücksball
17. Ein verzweifelter Torwart
18. Die Legende
19. Der Freistoß
20. Ein verlorener Freund
21. Zweierlei Fußball
22. Verwirrungen
23. Moderne Ansichten
24. Der Fußball und die Liebe
25. Das Trikot
26. Fragwürdiger Umgang
27. Die Last der Nummer
28. Der Härtetest
29. Der Kazumi-Trick
30. Im Alleingang
31. Sei du selbst
32. Nur ein Spiel
33. Aus der Traum
34. Fußball-Zauber
35. Zitterpartie
36. Die Profis
37. Die Fahrt nach Tokio
38. Der Blitzpass
39. Hin und her gerissen
40. Du schaffst es, Toshi
41. Die Rechnung geht auf
42. Die Erkenntnis
43. Die Rettung
44. Aufholjagd
45. Ein traumhaftes Team
46. Die Wette
47. Mannschaftskameraden
48. Die Eiswand des Nordens
49. Das Ende einer Legende
50. Die Verabredung
51. Torwartwechsel
52. Der TAg davor
53. Der Wolfsfang
54. Die Abseitsfalle
55. Ein sagenhafter Schuss
56. Die Rückkehr
57. Der Brief
58. Zum Finale

Deutsche Synchronsprecher

Kazuhiro Hiramatsu		Dominik Auer
Toshi		Bernhard Völger
Willy Reinhardt		Gunnar Helm
Keigo		Matthias von Stegmann
Katsumi Endo		Peggy Sander
Ashizawa		Christian Rudolf
Naoki Osakabe		Christian Rudolf
Kazuhiros Vater		Ernst Meincke
Shishido		Gerald Paradies
Kenji		Michael Bauer
Kamiya		Joachim Kaps
Saiki		Gerald Schaale