Entstehungsjahre der Serie

• 1992-1995

Produktionsland

• Großbritannien, Frankreich, Deutschland

Deutsche Erstausstrahlung

• 03.01.1993 im Ersten

Genre

• Drama
• Fabel

Produktionsunternehmen

• BBC
• WDR
• La Fabrique

Was kann man haben?

• Die Serie ist auf DVD erschienen.

Die Folgen

1. Als die Tiere den Wald verließen
2. Die Flucht beginnt
3. Durch Feuer und Wasser
4. Gefangen
5. In der Schlinge
6. Der Fuchs ist weg
7. Neue Freunde, alte Feinde
8. Eine gefährliche Jagd
9. Ein Retter in der Not
10. Die Autobahn
11. Die tödliche Stille
12. Die ungebetenen Hochzeitsgäste
13. Endlich im Weißhirschpark
14. Ein neues Zuhause
15. Dachs ist verschwunden
16. Harter Winter
17. Neue Gefahren
18. Endlich Frühling
19. Liebe ist stärker als Heimweh
20. Die Fehde der Füchse
21. Getrennte Wege
22. Davongekommen
23. Ein schwerer Abschied
24. Rückkehr aus der Stadt
25. Der Zweikampf
26. Eine bessere Zukunft
27. Ein neuer Anfang
28. Bulli-Bulli-Bulli
29. Gift im Wasser
30. Vermisst
31. Eine Ratte unter Freunden
32. Gefährliche Flüge
33. Der langschwänzige Spion
34. Schlangen schlagen zu
35. Das große Grunzen
36. Das Maulwurfspiel
37. Stürmische Zeiten
38. Heimwärts
39. Im Geist des Thalerwaldes

Deutsche Synchronsprecher

Alte Krähe		Tommi Piper
Anmut (Rotfüchsin)		Anja Jaenicke
Baby Wassermolch		Sabine Bohlmann
Bratz (Ratte)		Walter von Hauff
Bruno (Bulldogge)		Benno Hoffmann
Bulli (Rattenchef)		Otto Sander
Caro (Wiesel)		Alexander Brem
Chefwildkatze		Ingeborg Lapsien
Cora (Wiesel)		Sabine Bohlmann
Dachs		Franz-Josef Steffens
Drossel		Simone Brahmann
Eule		Tilly Lauenstein
Ferkelchen		Andrea L'Arronge
Fledermaus		Kathrin Ackermann
Flinki (Fischreiherweibchen)		Kathrin Ackermann
Flitzi (Häsin)		Madeleine Stolze
Frau Eichhörnchen		Monika John
Frau Fasan		Andrea Wildner
Frau Feldmaus		Anita Höfer
Frau Kröte		Manuela Renard
Frau Wassermolch		Karin Kernke
Freundlich (Rotfuchs)		Axel Malzacher
Fuchs		Stephan Schwartz
Füchsin		Uschi Wolff
General Donk (Esel)		Wichert von Roell
Grenzer (Blaufuchs)		Oliver Stritzel
Große Stadtratte		Helmut Krauss
Hengst		Peter Musäus
Herr Eichhörnchen		Tonio von der Meden
Herr Fasan		Thomas Reiner
Herr Feldmaus		Walter von Hauff
Herr Hase		Horst Sachtleben
Herr Igel		Martin Semmelrogge
Herr Kaninchen		Michael Habeck
Herr Spitzmaus		Walter von Hauff
Herr Wassermolch		Oliver Stritzel
Herr Wühlmaus		Erik Schumann
Höfele (Dachs)		Helmut Ruge
Kaninchenbaby		Sabine Bohlmann
Kater des Aufsehers		Arne Elsholtz
Keck (Rotfuchs)		Udo Wachtveitl
Krähe		Tommi Piper
Kreuzotter		Karin Kernke
Kröte		Manfred Lehmann
Lady Blue		Elisabeth Endriss
Lustig (Weißhirsch)		Peter Fricke
Mauli		Ulli Philipp
Mosy (Maulwurf)		Ulli Philipp
Narbengesicht (Blaufuchs)		Benno Hoffmann
Neuntöter		Benno Hoffmann
Pfeifer (Fischreiher)		Donald Arthur
Placker (Rotfuchs)		Pierre Peters Arnolds
Rek (Weißhirsch)		Jan Gebauer
Rollo (Bernhardiner)		Michael Gahr
Schatten (Dächsin)		Angelika Bender
Schlängler (Kreuzottermännchen)		Franz Rudnick
Spicker (Ratte)		Martin Semmelrogge
Streuner (Blaufuchs)		Oliver Stritzel
Tom (Kater)		Arne Elsholtz
Träumerin (Rotfüchsin)		Simone Brahmann
Turmfalke		Andrea Wildner
Weißhirsch		Roland Hemmo
Wiesel		Marion Martienzen
Wildschweineber		Stefan Orlac
Windspiel (Rotfüchsin)		Karin Kernke
Wusel (Wieselmännchen)		Pierre Franckh