Nostalgieanime
  Deutsche Synchronsprecher A-I
 
Synchronsprecher Geburtsdaten Serie Charaktere
Klaus Abrahamowski *1933 in Osterode
†1998 in München
Peter Pan Smee
Werner Abrolat *15.08.1924 in Tilsit
†24.08.1997 in München
Die Biene Maja Carlos
    Georgie Doktor
    Georgie Kapitän
(1. Stimme)
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 24-25)
Vater ?
    Wickie und die starken Männer Tjure
Kathrin Ackermann *30.01.1939 in Wiesbaden Als die Tiere den Wald verließen Fledermaus
    Als die Tiere den Wald verließen Flinki (Fischreiherweibchen)
    Jeannie Ann Mary
Maud Ackermann *1965 in Berlin City Hunter Miki
    Perrine Rosalie
Gerhard Acktun *31.12.1955 in München D'Artagnan und die drei Musketiere Prinz Philip
    Der kleine Bibelfuchs Sebulon
    Im Land der fantastischen Drachen Eric
    Kidd Video Ash
    Piraten unter dem Doppelmond Slaggan
Rudolf Adamek ? Peter Pan Starkey
Barbara Adolph *08.06.1931 in Schneidemühl Perrine Mutter Mari
    Rascal, der Waschbär Mrs. Sanderland
Helmut Ahner *25.01.1928 in Dresden Rascal, der Waschbär Doktor
Christian Ahrens ? Die Schatzinsel George
Ghadah Al Akel *09.05.1969 in Göttingen Alfred J. Kwak Stibitzi
    Bibi Blocksberg Schubia Wanzhaar
    Cutey Honey Natsuko Aki
    Missis Jo Nan als Erwachsene
(Folge 1)
    Missis Jo Teddy Bhaer
    Setons Welt der Tiere Anita?
Ingo Albrecht *1959 Belle und Sebastian Dr. Guillaume
    Captain Planet Sky Runner 1.Stimme
    Die neuen Abenteuer des He-Man He-Man
    Setons Welt der Tiere Maler
    Wunderbare Pollyanna Pollyannas Vater
Johannes Albrecht ? Ranma 1/2 Daikokusai
Thomas Albus *1959 D'Artagnan und die drei Musketiere Rochefort
    Der kleine Bibelfuchs Erzähler
Walter Alich ? Das Mädchen von der Farm Herr vom Reikula-Hof
    Z wie Zorro Hauptmann Raymond
    Die kleine Robbe Albert Knallerbse
Alexander Allerson *19.05.1930 Alice im Wunderland Vater
    Angel - das Blumenmädchen Monsieur Blanchard
    D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) Monsieur de Treville
    Georgie Mr. Allen
    Im Land der fantastischen Drachen Fürst der Vergeltung
    Montana Jodhpur
    Popeye Brutus (Tele5)
    Regina Regenbogen Graf Blogg
Susanne Altschul *19?? in Wien Das Geheimnis von Daddy Langbein Miss Lippett
    Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huck Finn Mrs. Douglas
    Die singende Familie Trapp Baroness Mathilda
    Die singende Familie Trapp Mimi
    Huckleberry Finn (RTL) Helen Douglas
    Huckleberry Finn (RTL) Helen Irivn
Michaela Amler *19?? in München Choppy und die Prinzessin Prinzessin Bella
    Dennis PeeBee Kappa
(2. Stimme)
    Jeannie Lehrerin in Laurenceville
    Kidd Video Celesta
    Miyuki Miyuki Kashima
    Noir Silvana
    Noozles Pinky
    Peter Pan Curly
Helga Anders * *11.01.1948 in Innsbruck
†01.03.1986 in Haar
Die Biene Maja Harald
    Nils Holgersson Krümel
    Pinocchio (Nippon Animation) Pinocchio
Arnim Andre`-Rohleder *19??
†26.01.2001
Archibald, der Weltraumtrotter Schnuffi
    Choppy und die Prinzessin Nilon
    D'Artagnan und die drei Musketiere König
    Jeannie Hatch
    Jeannie Internats-Arzt
    M.A.S.K. Matt Tracker
    Miyuki Detektiv Kashima
(1. Stimme)
    Piraten unter dem Doppelmond Ioz
    Popeye Popeye (Tele5)
    Saber Rider Dooley
    Um die Welt mit Willy Fog Inspektor Dix
Daniela Arden *1956 Der kleine Bibelfuchs Prinzessin
    Doremi Mimi
    Doremi Hexenkönigin
Nicolas Artajo *01.05.1985 in Berlin Super Kickers 2006 Jun Misugi
Donald Arthur *29.04.1937 in Nähe New York Alice im Wunderland Jabberwocky
    Als die Tiere den Wald verließen Pfeifer (Fischreiher)
    Beverly Hills Teens Werbespot-Regisseur
    Der kleine Bibelfuchs Karawanenführer
    Mega Man Toad Man
Dominik Auer *28.01.1976 in München D'Artagnan und die drei Musketiere D'Artagnan
    Die Champions Kazuhiro Hiramatsu
    Inu Yasha Inu Yasha
    Jeannie Robert
    Sailor Moon Mamoru
(ab 2. Staffel)
    Sailor Moon Umino
(1. Staffel)
Andrea Aust *1960 Ein Super Trio Nami Kisugi
Maria Bachmann *30.01.1964 in Miltenberg Mila Superstar Nakazawa
Harald Baerow ? Die Biene Maja Puck
    Pinocchio
(Nippon Animation)
Rocco
Rüdiger Bahr *19.01.1939 in Frankfurt / Oder Sailor Moon Kunzite
(Folge 22, 23, 25)
Helga Bammert ? Alle meine Freunde Großmutter Hutto
    Lucy in Australien Oma
Leo Bardischewski *03.11.1914 in Danzig
†1995
Alice im Wunderland Hutmacher
    Heidi Geheimrat
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 41)
Postbote
    Wickie und die starken Männer Urobe
Monika Barth *1947 in Osterburg Bobobobs Petronella
    Bobobobs Tante Agatha
    Boubou - König der Tiere Jane
    Defenders - Retter der Erde Dyna-X
(2.Stimme)
    Der kleine Prinz Mitzi's Mutter
    Familie Nikolaus Elisa
    He-Man and the Masters of the Universe (1983) Orko
    He-Man and the Masters of the Universe (1983) Sorceress
    He-Man and the Masters of the Universe (1983) Teela
    Im Land des Zauberers von Oz Prinzessin Langudia
    Peter Pan und die Piraten Königin Gloriana
    Peter Pan und die Piraten Schrumpf-Flosse
    She-Ra Madame Razz
    Thunder Cats Geparda
    Thunder Cats Mandora
    Thunder Cats Mini-Kit
Eva-Maria Bath *12.04.1929 in Berlin Adolar`s phantastische Abenteuer Adolars Mutter Paula
    Heißer Draht ins Jenseits Adolars Mutter Paula
Michael Bauer *16.05.1954 in Tübingen Die Champions Kenji
    Belle & Sebastian Dieb (aus Folge 1)
    Missis Jo Emile
    Die kleine Robbe Albert Suppengrün
Friedrich Wilhelm Bauschulte *17.03.1923 in Münster
†28.05.2003 in Berlin
Captain Future König Murul
    Davy Crockett Colonel Stagg
    Die Littles Grandpa Little
    Die-Sechs-Millionen-Dollar-Familie Dr. Hugo Fish
Stefanie Beba *19?? in München Sailor Moon Sailor Merkur
Susanne Beck *23.08.1947 in Hamburg Lucy in Australien Clara
    Lucy in Australien Lucy May
    Lucy in Australien Mrs. Paddywell
    Lucy in Australien Mrs. Yemling
Friedrich Georg Beckhaus *11.12.1927 in Berlin Alfred J. Kwak Richter
    Captain Future Roboter Grag
    Die neuen Abenteuer des He-Man Master Sebrian
(2. Stimme)
    Einer für alle und alle für einen Monsieur de Treville
    Jackie und Jill Rocky
    Perrine Pietro
Ekkehardt Belle *18.05.1954 in Glehn Captain N Kevin Keene
    D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) Wache
(2. Stimme)
    Dragon Flyz Z'Neth
    Der kleine Bibelfuchs Adam
    One Piece Käpt'n Smoker
    Peter Pan Kapitän Hook
    Saber Rider Saber Rider
Jochen Bendel *18.11.1972 in Alzenau Kikis kleiner Lieferservice Jiji
Angelika Bender *22.02.1948 in Freiburg im Breisgau Als die Tiere den Wald verließen Schatten (Dächsin)
Hubertus Bengsch *10.07.1952 in Berlin Cutey Honey Dr. Takeshi Kisaragi
    Voltron Erzähler
Johannes Berenz *01.05.1965 in Berlin Super Kickers 2006 Hermann Kaltz
Ursula Berlinghoff *1961 in Heidelberg Mila Superstar Oki
Heidi Berndt ? Captain Planet Gaia
    Jeanne, die Kamikaze-Diebin Frau Palkaramao
Marianne Bernhardt *1947 Die Schlümpfe Azrael
    Prinz Eisenherz Guinevere
Ulrich Bernsdorff *21.10.1929 in Mensgut
†21.01.2003 in München
Der kleine Bibelfuchs Moses
    Georgie Kapitän
(2. Stimme)
    Jeannie Will
Christian Bey   Niklaas, ein Junge aus Flandern Niklaas
    Tao Tao Tao Tao
(1. Stimme)
Claus Biederstedt *28.06.1928 in Stargard / Pommern Alfred J. Kwak König Franz Ferdinand II
Detlef Bierstedt *10.06.1952 in Ost-Berlin Der Traumstein Hod
    He-Man and the Masters of the Universe (2002) Stratos
    Landmaus und Stadtmaus auf Reisen No Tail NoGudnik
    Voltron (RTL2) Commander Hawkins
Marie Bierstedt *30.10.1974 in Berlin Hanni und Nanni Sheila
    Hanni und Nanni Tessy
    Hanni und Nanni Rita George
(aus Folge 6)
    Lady Oscar Königin Marie Antoinette
Astrid Bless *1944 in Berlin
†30.12.2009
Bibi Blocksberg Walpurgia Besenstiel
    Eine fröhliche Familie Mrs. Mary March
Thomas Blubacher *30.11.1967 in Basel Die kleinen Zwurze Rowdy
Lothar Blumhagen *16.07.1927 in Leipzig Captain Future Wrecker
    Puschel, das Eichhorn Oskar
    Wunderbare Pollyanna John Pendleton
Leon Boden *14.07.1958 in Kiel Alfred J. Kwak Michael Duckson
    Die neuen Abenteuer des He-Man Sagitar
    Setons Welt der Tiere John Bonamy
    Setons Welt der Tiere Bauer
    Wunderbare Pollyanna Dr. Chilton
Sabine Bohlmann *05.03.1969 in München Alf - Erinnerungen an Melmac Augie Shumway
    Als die Tiere den Wald verließen Baby Wassermolch
    Als die Tiere den Wald verließen Cora (Wiesel)
    Als die Tiere den Wald verließen Kaninchenbaby
    Anne mit den roten Haaren Diana Barry
    Buschbabies Doris
    Buschbabies Sally
    Die Kinder vom Berghof Elisabeth Givette
    Georgie Georgie
    Geschichten aus der Gruft Naomi
    Im Land der fantastischen Drachen Carina
    Im Land der fantastischen Drachen Terri
    Jeannie Rosa
    Jeannie Sally
    My little Pony Annabell
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 10-13)
Däumelinchen
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 16)
Prinzessin
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 31-33)
Aqua
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 48)
Mardi
    Ranma 1/2 Ling Ling
    Ranma 1/2 Lung Lung
    Sailor Moon Sailor Moon
(1. Staffel)
    Sailor Moon Diana
    Super Mario Bros. Prinzessin Toadstool
    The legend of Zelda Spirit
Maria Böhme ? Beverly Hills Teens Tara
    Buschbabies Lehrerin
    D'Artagnan und die drei Musketiere Königin
    Die Kinder vom Berghof Madame Morell
    Kidd Video She-Lion
    Piraten unter dem Doppelmond Cray
Nicolas Böll *
*26.02.1965 in Berlin Davy Crockett Davy Crockett
    Grimms Märchen (Folge 26) Anton
    The Real Ghostbusters Winston Zeddemore
Susanna Bonasewicz *1955 Alfred J. Kwak Winnie
    Bibi Blocksberg Bibi Blocksberg
Arianne Borbach *30.05.1962 in Bernau Hanni und Nanni Ms. Kennedy
    Missis Jo Nan als Erwachsene
(Folge 40)
Andreas Borcherding *05.04.1957 in München Die Macht des Zaubersteins Frei
Melina Borcherding ? Kikis kleiner Lieferservice Kiki
Tilman Borck *1968 in Hamburg Jeanne, die Kamikaze-Diebin Chiaki / Sindbad
Diana Borgwardt *1960 City Hunter Azusa
    Das Mädchen von der Farm Katolie
    Das Mädchen von der Farm Clausu
    Die Sternenjäger Laura
    Die Sternenjäger Prinzessin Parbara
    He-Man and the Masters of the Universe (2002) Teela
    Lady Oscar Oscar
    Rock'n Cop Stinger Cat
    Wunderbare Pollyanna Pollyanna
    Z wie Zorro Hanna Fernandez
Konrad Bösherz *02.11.1983 in Berlin Grimms Märchen
(Folge 15)
Prinz Josef
    Missis Jo Nat
    Super Kickers 2006 Taro Misagi
Jennifer Böttcher ? Anne mit den roten Haaren Ruby Gillis
Jill Böttcher *07.11.1986 in Berlin Tom Sawyers Abenteuer Becky Thatcher
Brigitte Böttrich *1945 Alle meine Freunde Beth
    Das Dschungelbuch Mowglis menschliche Mutter
    Defenders - Retter der Erde Jedda
(2. Stimme)
    Die Abenteuer des Sherlock Holmes Mrs. Hudson
    Der kleine Prinz Heathers Mutter
    Die magische Krone Sheila
    Die Schlümpfe Rotznase
    Die tollen Fußball-Stars Ryo als Kind
    Familie Nikolaus Oliver
    Grimms Märchen
(Folge 6)
Mutter
    Grimms Märchen
(Folge 10-13)
Böse Stiefmutter
    Grimms Märchen
(Folge 23-24)
Taubenfrau
    Grimms Märchen
(Folge 23-24)
Rapunzels Mutter
    Grimms Märchen
(Folge 32)
Füchsin
    Grimms Märchen
(Folge 34)
Königin
    Kickers Kevin
    Kum Kum Mal Mal
    Mila Superstar Fugunda
    Mila Superstar Kiyama
    Mila Superstar Sanyo
    Nadine, Stern der Seine Bastien
    Prinz Arthus Midessa
Simone Brahmann *21.06.1961 in München Als die Tiere den Wald verließen Drossel
    Als die Tiere den Wald verließen Träumerin (Rotfüchsin)
    Angel - das Blumenmädchen Angel
(1. Stimme)
    Doremi Doremi
    Jeannie Jeannies Mutter
    Nils Holgersson Goldauge
    One Piece Nico Robin
    Piraten unter dem Doppelmond Tula
    Sailor Moon Calaverite
Viktoria Brahms *17.09.1944 in Essen Alice im Wunderland Erzählerin
Philipp Brammer *28.08.1969 in München Anne mit den roten Haaren Gilbert Blythe
    Beverly Hills Teens Troy
    Geschichten aus der Gruft Mike
    Kidd Video Whiz
    Mega Man Proto Man
    Mein Nachbar Totoro Vater
    Montana Chaka-Jon
    Nils Holgersson Nils
    One Piece Lorenor Zorro
    Peter Pan Peter Pan
Heinz-Theo Branding *04.02.1928 †04.05.2013 Alfred J. Kwak Imbo
    Captain Future Bulwar
    Die neuen Abenteuer des He-Man 1. Erzähler
    Einer für alle und alle für einen Kleiner Kleinchen
    Es war einmal... das Leben Maestro
    Es war einmal... das Leben Blutmeister Globus
    Kimba - der weiße Löwe Wildhüter
    Rascal, der Waschbär Mr. Stellmann
    Setons Welt der Tiere Scotty
    Setons Welt der Tiere Käpt'n
    Silverhawks Commander Stargazer
    Wunderbare Pollyanna Erzähler
Volker Brandt   My little Pony Erzähler ?
Ute Brankatsch ? Der kleine Bibelfuchs Eva
Tilli Breidenbach *02.08.1910 in Völklingen
†23.10.1994 in München
Die Biene Maja Thekla
    Heidi Peters Großmutter
Horst Breiter *?
†6.8.2012
Cadichon, der sprechende Esel Cadichon
    Captain Planet Plünder King
    Der kleine Prinz Captain Willy
Pascal Breuer *26.07.1966 in München One Piece Jacko
    One Piece Puma D. Ace
    Sailor Moon Neflite
Alexander Brem ? Als die Tiere den Wald verließen Caro (Wiesel)
Michael Brennicke *05.10.1949 in München D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) Erzähler
(ab Folge 5)
    Nils Holgersson Gorgo
    Saber Rider Jean-Claude
Pascal Breuer *26.07.1966 in München Inu Yasha Sesshomaru
Andrea Brix *1937 Alfred J. Kwak Gloria Rockodil
Reinhard Brock *01.11.1951 in Bergisch Gladbach Choppy und die Prinzessin Teufel
    D'Artagnan und die drei Musketiere D'Artagnans Großvater
    Der kleine Bibelfuchs Stammesoberhaupt
    Die Abenteuer der Prudence Petitpas Emitylene
    Die Macht des Zaubersteins Jeans Onkel
    Die Macht des Zaubersteins Kapitän Nemo
    Im Land der fantastischen Drachen Tiamat
    Jeannie Ben
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 23)
Vater
    Super Mario Bros. Mario
Claus Brockmeyer *1953 in Bad Wildungen Das Schloss im Himmel Louis
Stefan Brönneke *16.05.1964 in Hamburg Captain Planet Kwame
    Die kleinen Strolche Spanky
    Familie Robinson Tom-Tom
    Ghostbusters Eddie Spencer
(2. Stimme)
    Thunder Cats Mini-Cat
    Thunder Cats Schnuff
Robin Brosch *1967 Jeanne, die Kamikaze-Diebin Noyn Claude
Hallgard Bruckhaus *1939 Bibi Blocksberg Barbara Blocksberg
Christian Brückner *17.10.1943 in Waldenburg Sophie und Virginie Erzähler
Katja Brügger *30.09.1959 in Hameln Dog City Rosie
    Galaxy Rangers Daisy O`Mega
David C. Bunners *11.02.1966 Die tollen Fußball-Stars Hyuga
Paul Bürks *14.04.1916 in Mönchengladbach
†???? in München
Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 4-5)
Kaiser
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 23)
Sandmann
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 24-25)
Bischof
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 35-36)
Ibs Vater
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 37)
Kaiser
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 41)
Bürgermeister
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 42-43)
Herr Siegfried
Hans-Werner Bussinger *05.04.1941 in Frankfurt / Main
†19.09.2009
Alfred J. Kwak Kratznagel
    Es war einmal... die Entdeckung unserer Welt Maestro
    Free Willy - Mein Freund, der Wal Machine
Peter Capell *03.09.1912 in Berlin
†03.03.1986 in München
Doctor Snuggles Krick-Krack
    Marco Carlos
Anna Carlsson *24.08.1973 in Frankfurt / Main Buschbabies Harva
    Jeannie Amy
    Jeannie Dorothy
    Ranma 1/2 Ukyo
(2. Stimme)
Samira Chanfir ? Captain Planet Ma-Ti
    Die Schatzinsel Lily
Michael Chevalier *14.05.1933 in Berlin Captain Future Eszella Garnie
    Davy Crockett Doc Watson
    Es war einmal... der Mensch Jumbo
    Perrine Dr. Nadot
    Perrine Monsieur Le Docteur
Michael Christian *09.05.1947 in Lubmin
†12.06.2006 in Berlin
Free Willy - Mein Freund, der Wal Randolph
    Rock'n Roll Kids Shigemaru Mitamura
Frank Ciazynski ? Ein Super Trio Direktor Kawano
Marius Claren *21.12.1978 in Berlin Missis Jo Jack
Niels Clausnitzer *29.03.1930 in Mannheim Der kleine Bibelfuchs Jakob
    Niklaas, ein Junge aus Flandern Doktor Bergland
Marcel Colle *31.03.1976 in Berlin Super Kickers 2006 Ken
Georg Corten ? Kimba - der weiße Löwe Cäsar
Michael Cramer *01.03.1930 in Wickrath
†28.11.2000 in München
Niklaas, ein Junge aus Flandern Anekas Vater
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 10-13)
Maulwurf
Otto Czarski *12.04.1919
†11.08.2000
Perrine Rocco
    Sophie und Virginie Monsieur Claude
Sven Dahlem *1943 Beetlejuice Jacques
    Bravestarr Tex Hex
    Bravestarr Sandstorm
    Bravestarr Thunderstick
    Dog City Frisky
    Fenn - Hong Kong Pfui Spiegeldieb
    Lucy in Australien Ben
    Lucy in Australien Billy
    Lucy in Australien Lehrer McKenzie
    Lucy in Australien Mr. Parker
    Prinz Arthus König Narsim
    The Raccoons Cedric Sneer
    The Raccoons Förster Dan
    The Raccoons Ralph
Stephanie Damare * 18.2.1977 in Hamburg Im Land des Zauberers von Oz Dorothy
Claus-Peter Damitz ? Das Schloss im Himmel Muska
    Kikis kleiner Lieferservice Kikis Vater
Renate Danz *12.05.1934 in Berlin
†2006
Calimero Deppa
    Kimba - der weiße Löwe Pauli
    Puschel, das Eichhorn Puschel
    Rascal, der Waschbär Lehrerin
    Silverhawks Melodia
Thomas Darchinger *05.05.1963 in Neuburg an der Donau Sailor Moon Rubeus
Karin David *1949 Die Littles Henrys Mutter
    Lady Oscar Erzählerin
Michael Deffert *01.01.1968 Die-Sechs-Millionen-Dollar-Familie Eric Bennet
(Baseball)
    Super Kickers 2006 Carlos Santana
Michaela Degen ? Mit Willy Fog zum Mittelpunkt der Erde Romy
    Um die Welt mit Willy Fog Romy
Tom Deininger *29.09.1950 in München Alfred J. Kwak Gäbbel
    Alfred J. Kwak Johnny
    Die schwarzen Brüder Luini
    Die-Sechs-Millionen-Dollar-Familie FLUFFI
    He-Man and the Masters of the Universe (2002) Ram-Man
    Jackie und Jill Händler
Natalie del Castillo ? Ein Super Trio Yukiko
Dagmar Dempe *19?? in Weimar Der kleine Bibelfuchs Lots Frau
Till Demtröder *06.05.1967 in Hamburg Die kleinen Superstars Ohishi
Sonja Deutsch *1937 Die kleine Prinzessin Sara Amelia
    Hanni und Nanni Ms. Roberts
    Jackie und Jill - Die Bärenkinder vom Berg Tarak Pintow
Hans-Jürgen Dittberner *19.09.1945 in Berlin Captain Future Captain Future
    Einer für alle und alle für einen D'Artagnan
    He-Man and the Masters of the Universe (2002) General Rattlor
    Rascal, der Waschbär Schwiegersohn Arthur
    Super Kickers 2006 Trainer Mazantini
Klaus Dittmann *1939 Beetlejuice Beetlejuice
    Boubou - König der Tiere Erzähler
    Die kleinen Strolche Woim
    Die Schatzinsel Kapitän Smollet
    Dog City Bugsy
    Prinz Arthus Merlin
    The Raccoons Cyril Sneer
    The Raccoons Erzähler
Alexander Doering *1974 Kickers Harry
    Schneewittchen Richard von Albertville
Manja Doering *03.09.1977 in Berlin Eine fröhliche Familie Beth
    Hanni und Hanni Alison O'Sullivan
    Missis Jo Nancy Harding
Rainer Doering *1957 Eine fröhliche Familie Carl Brooke
    Missis Jo John Brooke
Jörg Döring *1959 in Berlin Alfred J. Kwak Tam Tam
    Belle & Sebastian Pancho
    Die kleine Prinzessin Sara James
    Die Sternenjäger König von Calemus
    Es war einmal... das Leben Cop Dickie
    Rock'n Cop Stinger Wolf
    Setons Welt der Tiere Tum-Ling
    Setons Welt der Tiere John Clee
    Sophie und Virginie Tetou
Alexander Draeger * *26.04.1967 in Berlin Boubou - König der Tiere Boubou
    Captain Planet Captain Planet
    Das Dschungelbuch Sura
    Defenders - Retter der Erde Rick Gordon
(1. Stimme)
    Der kleine Prinz Halvor
    Die kleinen Strolche Alfalfa
    Die kleinen Strolche Waldo
    Die kleinen Superstars Chaari
    Die magische Krone Achanai
    Die Schatzinsel Joyce
    Die tollen Fußball-Stars Kenzo
    Familie Nikolaus Hannes
    Ghostbusters Jake Kong
    Ghostbusters Brattarat
    Grimms Märchen
(Folge 9)
Älterer Prinz
    Grimms Märchen
(Folge 40)
Johann
    Grimms Märchen
(Folge 41)
Hase
    Jeanne, die Kamikaze-Diebin Fujuta
    Prinz Arthus Prinz Arthus
    Prinz Eisenherz Arn
    Tico - Ein toller Freund Enrico
    Wolfsblut Rahn
Kerstin Draeger *1966 Grimms Märchen
(Folge 42)
Prinzessin ?
    Mila Superstar Oonuma
Wolfgang Draeger *09.01.1928 in Berlin Kimba - der weiße Löwe Cheeta
Gernot Duda *13.05.1927
†18.12.2004
Alf - Erinnerungen an Melmac Bob Shumway
    Alice im Wunderland Grinsekatze
    D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) Planchet
    Dino Riders Krulos
(1. Synchro)
    Im Land der fantastischen Drachen Dekian
    Im Land der fantastischen Drachen Sir John
    M.A.S.K. Dagger
(2. Stimme)
    Marco Bruno
    Montana Sven Hermannsen
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 9)
Vater
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 16)
König
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 31-33)
Vater Neptun
    Sindbad Onkel Ali
    The dog of Flanders Großvater Jehan
    Um die Welt mit Willy Fog Polizeipräsident Rhone
    Wickie und die starken Männer Faxe
Solveig Duda *31.07.1972 in München Choppy und die Prinzessin Choppy
1. Stimme
    D'Artagnan und die drei Musketiere Constance
    Dragon Flyz Apex
    Mega Man Roll
    Sailor Moon Esmeraude
Martina Duncker *1962 D'Artagnan und die drei Musketiere Aramis
    Die Macht des Zaubersteins Grandis
    Doremi Malissa
    Noir Borne
    Sailor Moon Kermesite
    Sailor Moon Sailor Star Maker
Maja Dürr *1963 Sophie und Virginie Madame Elsa
Gerd Duwner *15.11.1925 in Berlin
†10.05.1996 in Berlin
Alfred J. Kwak König von Jail
    Belle & Sebastian Bovaro
    Calimero Herr Pape
    Captain Future Svalo
    Huckleberry Finn (Tele5) Sklavenhändler Dom
    Jackie und Jill Pedro
    Kimba - der weiße Löwe Snakely
    Perrine Guillaume
    Rascal, der Waschbär Pfarrer
    Silverhawks Hardware
Eckart Dux *19.12.1926 in Berlin Grimms Märchen
(Folge 16)
Blaubart
Hermann Ebeling *06.04.1928
†05.03.2000
Davy Crockett Lieutenant Farmer
    Die Littles Milow
    Einer für alle und alle für einen Elexi
    Rascal, der Waschbär Willard North
Gundi Eberhardt *1966 Cutey Honey Honey
    Ein Super Trio Unterinspektor Asaya
Detlev Eckstein *13.06.1949 in Berlin Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huck Finn Hucks Vater
    Die singende Familie Trapp Baron von Trapp
    Huckleberry Finn (RTL) Jim
    Huckleberry Finn (RTL) Hucks Vater
    Huckleberry Finn (RTL) Ed
    Huckleberry Finn (RTL) Sheriff
Peter Ehret *24.12.1954 Marco Antonio Rossi
    Nils Holgersson Gunnar
Kaspar Eichel *27.11.1942 in Berlin Die Kinder der Mondgöttin Don Enrico
    Die Kinder der Mondgöttin Eunuch Ti-Ben
    Die Kinder der Mondgöttin Kommandant Stavros
    Die Kinder der Mondgöttin No-Wa Chong
    Die Sternenjäger Giraffe
    Ein Super Trio Polizeichef
    Super Kickers 2006 Trainer Tatsuo Mikami
    Wunderbare Welt der Märchen
(Folge 8 )
Müller
Mathias Einert *22.5.1954
† 1.6.2004
Belle & Sebastian Jean
    Belle & Sebastian Gonzaro
Petra Einhoff *18.01.1963 in Attendorn Kikis kleiner Lieferservice Kikis Mutter
Patrick Elias *09.04.1966 in Basel Es war einmal... der Mensch Hans
Arne Elsholtz *1944 Als die Tiere den Wald verließen Kater des Aufsehers
    Als die Tiere den Wald verließen Tom (Kater)
    Saber Rider Jesse Blue
Marion Elskis *1966 Grimms Märchen
(Folge 23-24)
Aschenputtel
    Mila Superstar Yonjoko
    Prinz Arthus Lady Isolde
    Prinz Eisenherz Rowanne
Gernot Endemann *24.07.1942 in Essen Alle meine Freunde Oliver
    Familie Robinson Gerhard
Jannik Endemann *17.01.1983 Familie Robinson Jaques
Elisabeth Endriss *02.07.1944 in Eger Als die Tiere den Wald verließen Lady Blue
Frank Engelhardt ? Sindbad Fischer Judl
Rita Engelmann *1948 Cutey Honey Panther Zora
    Wunderbare Pollyanna Tante Carew
Manfred Erdmann *1949 Alf - Erinnerungen an Melmac Sgt. Staff
    D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) Bonacieux
    Das Schloss im Himmel Muoro
    Dennis George Wilson
(2. Stimme)
    Der kleine Bibelfuchs Goliath
    Dragon Flyz Dread Wing
    Jeannie Big Joe
    M.A.S.K. Dagger
(1. Stimme)
    M.A.S.K. Miles Mayhem
(2. Stimme)
    Mega Man Guts Man
    Nils Holgersson Emmenrich
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 26)
Tod
    Regina Regenbogen Schleich Michel
    Saber Rider Ramrod
    Um die Welt mit Willy Fog Lord Guinness
Marek Erhardt *09.05.1969 in Hamburg Die Ketchup Vampire Pino
    Die Ketchup Vampire Junger Maurice
    Der kleine Prinz Mario
    Die kleinen Superstars Jimmy
    Die Schatzinsel Puppy
    Die tollen Fußball-Stars Mamoru Izawa
    Grimms Märchen
(Folge 10-13)
Prinz
    Grimms Märchen
(Folge 29)
Prinz
    Grimms Märchen
(Folge 36)
König
    Grimms Märchen
(Folge 38)
Junge
    Mila Superstar Tsutomu
    Prinz Eisenherz Prinz Eisenherz
    Wolfsblut Bill Gordon
Tina Eschmann ? Die tollen Fußball-Stars Yayoi
    Mila Superstar Katsuragi
    Mila Superstar Shimamoto
    Mila Superstar Yukiko
    Prinz Arthus Alice
    Tico - Ein toller Freund Cheryl Melville
Rüdiger Evers *1936 Belle und Sebastian Erzähler
    Die kleine Prinzessin Sara Ralph Crewe
    Die kleine Prinzessin Sara Herr Christford
    Die kleine Prinzessin Sara Peters Onkel
    Die kleine Prinzessin Sara Pfarrer
    Die kleine Prinzessin Sara Barrows Buttler
    Die kleine Prinzessin Sara Postbote
    Die kleine Prinzessin Sara Schaffner in Ashfield
    Die kleine Prinzessin Sara Süßwarenhändler
    Es war einmal... das Leben Kommandant der Abwehrkräfte
    Die kleine Robbe Albert Erzähler
    Huckleberry Finn (Tele5) Jake
Peter Faerber *01.07.1953 in Linz Die singende Familie Trapp Gärtner Franz
Sabine Falkenberg *1966 Galaxy Rangers Niko
    Grimms Märchen
(Folge 20)
Prinzessin Helena
    Lucy in Australien Jane Mac
    Lucy in Australien Mrs. Princeton
Oliver Feld *02.05.1967 in Berlin Robin Hood Little John
Erich Fiedler *15.03.1901 in Berlin
†19.05.1981 in Berlin
Kimba - der weiße Löwe
Bucky
(1. Stimme)
 
Kristin Fiedler *24.10.1964 Heidi Heidi
Katrin Filzen *05.02.1976 in Lissabon Noir Kirika Yuumaro
Heidi Fischer ? Marco Marcos Mutter
Joscha Fischer-Antze *18.02.1944 Cadichon, der sprechende Esel Apfelweinhändler
    Cadichon, der sprechende Esel Chico
    Der kleine Prinz Rufus
    Die neuen Abenteuer des He-Man Slush-Head
    Visionaries - Ritter des magischen Lichts Orzan
Peter Flechtner *1963 Alfred J. Kwak Wannes
    Super Kickers 2006 Rivaul
Celine Fontanges *1977 in Hamburg Jeanne, die Kamikaze-Diebin Mysto
Pierre Franckh *01.05.1953 in Heilbronn Als die Tiere den Wald verließen Wusel (Wieselmännchen)
Ulrich Frank *1943 Anne mit den roten Haaren Mr. Philipp
    Beverly Hills Teens Eric Schnappschulz
    Dennis Henry Mitchell
(2. Stimme)
    Die Abenteuer der Prudence Petitpas Bürgermeister
    Georgie Mr. Butmann
    Jeannie Harold
    One Piece Mr. 7
    Pinocchio
(Tatsunoko Productions)
Fuchs
Alice Franz *19.05.1922 in Krefeld D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) D'Artagnans Mutter
    Der kleine Bibelfuchs Frau von Noah
    Die Biene Maja Schneckenmutter
    Doctor Snuggles Oma Kuschel
    Heidi Klaras Großmutter
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 10-13)
Lisa
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 26)
Hexe
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 31-33)
Großmutter
    Sindbad Tabasa
Wolf Frass *1948 Die Schatzinsel Mogan
Stefan Fredrich *27.04.1954 in Berlin Huckleberry Finn
(Tele5)
Sheriff
    Belle & Sebastian Ropez
    Belle & Sebastian Mingo
    Belle & Sebastian Miro
    Robin Hood Gilbert
    Die kleine Robbe Albert Pilot der Bergwacht
Peter Fricke *26.08.1939 in Berlin Als die Tiere den Wald verließen Lustig (Weißhirsch)
Paul Friedrichs ? Marco Dr. Rispoli
Willy Friedrichs ? Pinocchio
(Nippon Animation)
Gepetto
Gisela Fritsch *1936 Bibi Blocksberg Frau Kolumna
    Rascal, der Waschbär Katherine Stevenson
Thomas Fritsch *16.01.1944 in Dresden Die Königin der tausend Jahre Professor Amamori
Kathrin Fröhlich *18.08.1968 Beverly Hills Teens Jillian
    Captain N Prinzessin Lana
    Die kleine Meerjungfrau Marina Cecily
    One Piece Bellemere
    Saber Rider April
    Tiny Toon Abenteuer Babs Bunny
(1. Stimme)
Michael Gahr *27.12.1939 in Berlin
†25.11.2010
Als die Tiere den Wald verließen Rollo (Bernhardiner)
    Angel das Blumenmädchen Carlos Vater
    Jeannie Sallys Vater
    Mega Man Rush
    Nils Holgersson Nils Vater
    Nils Holgersson Steinmarder
    Piraten unter dem Doppelmond 1. Lugg Bruder
Norbert Gastell *14.10.1929 in Buenos Aires
† 26.11.2015 in
München
Buschbabies Professor Crangshaw
    Choppy und die Prinzessin Mister X
    D'Artagnan und die drei Musketiere Bonancieux
    D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) Vidimere
    Der kleine Bibelfuchs Abraham
    Die Kinder vom Berghof Stationsvorsteher
    Dragon Flyz Aaron
    Im Land der fantastischen Drachen Major
    Jeannie Jackson
    M.A.S.K. Miles Mayhem
(1. Stimme)
    Montana Alfred
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 15)
Räuberboss
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 15)
Schatten
    Saber Rider Commander Eagle
Kathrin Gaube ? Inu Yasha Kagomes Mutter
(1. Stimme)
    One Piece Prinzessin Nefeltari Vivi
Helmut Gauss *02.08.1944 in Weimar Der Traumstein Erzähler (2. Staffel)
    Belle & Sebastian Cronso
    Die neuen Abenteuer des He-Man 2. Erzähler
    Es war einmal... das Leben Bakterienchef
    Landmaus und Stadtmaus auf Reisen Alexander
    Silverhawks Molecular
    Tom Sawyers Abenteuer Edward Thatcher
Cathleen Gawlich *1972 in Berlin Marcelino Candela
Björn Gebauer ? Alle meine Freunde Frederick
Jan Gebauer *1971 in Saarbrücken Als die Tiere den Wald verließen Rek (Weißhirsch)
Cyrill Geffken ? Ranma 1/2 Sasuke
Achim Geisler *01.04.1949 in Berlin Um die Welt mit Willy Fog Bully
Eva Gelb ? Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 45-47)
Hexe Karla
Gudrun Genest *16.08.1914 in Braunschweig Puschel, das Eichhorn Erzählerin
    Rascal, der Waschbär Cilia Stevenson
    Rascal, der Waschbär Clarissa Stevenson
Horst Gentzen *14.03.1930 in Berlin Calimero Butta
    Puschel, das Eichhorn Clay
Monika Gerganoff ? D'Artagnan und die drei Musketiere Mylady
Wanja Gerick *16.02.1981 in Berlin Super Kickers 2006 Pele
    Tom Sawyers Abenteuer Joe Harper
Dieter Brian Gerlach ? Captain Planet Captain Vernichter (2.Stimme)
    Die Abenteuer des Teddy Ruxpin L.B.
    Huckleberry Finn (Tele5) Jim
    Prinz Arthus Killersen
Norbert Gescher *14.12.1938 in Berlin Der Traumstein Corporal Nug
    Es war einmal... das Leben Erzähler
    Huckleberry Finn (Tele5) Richter Thatcher
    Jackie und Jill Jäger
    Silverhawks Zero
Michaela Geuer *12.08.1963 in München Anja und die vier Jahreszeiten Zarin
Heinz Giese *05.06.1919 in Stettin
†19.10.2010 in Berlin
Bibi Blocksberg Bürgermeister
Gunter Gillian *09.12.1969 in Wien Der Kater mit den Zauberstiefeln Hans
    Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huck Finn Huck Finn
    Die singende Familie Trapp Werner
Jörg Gillner *1943 Die Abenteuer des Sherlock Holmes Bankdirektor
    Die Schatzinsel Skinny Dog
    Peter Pan und die Piraten König Oberon
    Peter Pan und die Piraten Starkey
(1. Stimme)
    Prinz Arthus Guk
    Wolfsblut Wolfsblut
Frank Glaubrecht *15.07.1943 in Berlin Der kleine Bibelfuchs Gott
Tanja Golden *1966 in Sydney Das Geheimnis von Daddy Langbein Judy
    Die singende Familie Trapp Maria von Trapp
    Huckleberry Finn (RTL) Becky
Kurt Goldstein *16.01.1947
†Jan. 1995
D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) Athos
(2. Stimme)
    Der Traumstein Zordrak (2. Staffel)
    Die Schlümpfe Gargamel
    Einer für alle und alle für einen Vidimeres Gehilfe
Gabor Gomberg ? Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 42-43)
Karl
Ingolf Gorges *08.04.1940
†24.05.2008
Alfred J. Kwak General Brüll
Ilona Grandke *24.09.1943 in Breslau Das Schloss im Himmel Dora
    Inu Yasha Kaede
    Sailor Moon Königin Metallia
Klaus-Peter Grap *22.11.1958 in Berlin Alfred J. Kwak Hannes
    Der Traumstein Rufus (ab Staffel 2)
Konstantin Graudus *04.08.1965 in Gütersloh Die kleinen Superstars Natsukawa
    Der kleine Prinz Joko
    Peter Pan und die Piraten Billy Jukes
    Familie Nikolaus Marcus
Ulrich Gressieker *27.02.1945 in Oberwiesenthal
†04.12.1990
Captain Future Chamäleon
    Captain Future Ki Iri
    Odysseus 31 Mercurius
(Nerus)
Matthias Grimm *21.12.1943 in Wernigerode Die Abenteuer des Sherlock Holmes Mr. Gingham
    Die magische Krone Hiwaga
Michael A. Grimm *1970 in München Die kleinen Strolche Buckwheat
    Die kleinen Strolche Butch
    Die magische Krone Boalkas
    Die Schatzinsel John Silver
Oliver Grimm *03.04.1948 in München Alice im Wunderland Herzbube
    Captain N Kid Icarus
    Kimba - der weiße Löwe Kimba
    Nils Holgersson Fumle-Drumle
    Piraten unter dem Doppelmond Rattgor
    Tao Tao Hase Puuh
Anna Grisebach *20.03.1974 in Göttingen Rock'n Roll Kids Yakko
Peter Groeger *01.06.1933 Die schwarzen Brüder Herr Rossi
    Missis Jo Professor Paige
Wolfgang Grönebaum *14.03.1927 in Grabs / Schweiz
†16.03.1998 in Waldbrül
Odysseus 31 Cronos
(1. Gesicht)
    Odysseus 31 Eole
    Odysseus 31 Hades
    Odysseus 31 Poseidon
    Odysseus 31 Sisyphus
Andrea Großmann ? Kickers Gregor
Isabella Grothe *01.01.1948 in Leer Alle meine Freunde Margrets Tante
    Captain Planet Dr. Plage
    Die kleinen Superstars Frau Kamiu
    Der kleine Prinz Mario's Mutter
    Die magische Krone Shanapai
    Die Schatzinsel Jim´s Mutter
    Grimms Märchen
(Folge 42)
Mutter des Prinzen ?
    Nadine, Stern der Seine Nadines Adoptivmutter
    Prinz Arthus Gianna
    Prinz Eisenherz Eisenherz` Mutter
    Familie Nikolaus Helma
Wolfgang Gruner *20.09.1926 in Rathenow
†16.03.2002 in Berlin
Puschel, das Eichhorn Graubart
Nicola Grupe *01.08.1984 D'Artagnan und die drei Musketiere Jean
    Die Kinder vom Berghof Danny
    Die Macht des Zaubersteins Marie
    Doremi Fifi
    Doremi Hana
    Doremi Rike
    Sailor Moon Chibiusa
    Sailor Moon Chibi Chibi
    Sailor Moon Mii
Lothar Grützner *20.11.1926 in Dresden Familie Nikolaus Herr Belutti
    Nadine, Stern der Seine Nadines Adoptivvater
Michel Guillaume *18.01.1967 in München Peter Pan John
Elisabeth Günther *1966 in Berlin Sophie und Virginie Nathalie
Inez Günther *1956 Alice im Wunderland Benny Bunny
    Angel - das Blumenmädchen Katie
    Anja und die vier Jahreszeiten Natascha
    Anne mit den roten Haaren Anne Shirley
    Beverly Hills Teens Bianca ?
    Doremi Frau Segawa
    Doremi Majonika
    Georgie Maria Dangering
    My little Pony Haschmich
    My little Pony Molly
    Nils Holgersson Daunenfein
    Pixi im Wolkenkuckucksheim Pixi
    Sailor Moon Sailor Moon
(ab 2. Staffel)
    Sindbad Shiela
Moritz Günther ? Mein Nachbar Totoro Kanta
Benedikt Gutjan ? Jeannie Stephen Foster
    Sailor Moon Shingo Tsukino
Antonia Haacke ? Noozles Emily
    Peter Pan Luna
    Peter Pan Tiger Lily
Julia Haacke *02.09.1971 in München Die kleinen Zwurze Lily
    Doremi Hehe
    Doremi Christi
    Georgie Betty
    Miyuki Miyuki Wakamatsu
    Miyuki Sachinko
    Montana Melissa
    Noozles Sandy
    One Piece Miss Father's Day
    Peter Pan Michael
    Peter Pan Wendy
    Ranma 1/2 Kuno Kodachi
    Regina Regenbogen Viola Veilchenscheu
    Saber Rider Snowcone
    Sailor Moon Sailor Mars
Eberhard Haar ? Die Abenteuer des Sherlock Holmes Marthas Vater
    Die Abenteuer des Sherlock Holmes Mr. Natsume
    Der kleine Prinz Onkel Pedro
    Die tollen Fußball-Stars Trainer Tatsuo Mikami
    Hallo Kurt Herr Meier
    Prinz Arthus Bastler
    Tico - Ein toller Freund Scott Simpson
    Wolfsblut Sergeant Oakes
Traudel Haas *03.09.1945 in Berlin Rascal, der Waschbär Flora Stevenson
Michael Habeck *23.04.1944 in Grönenbach
04.02.2011 in München
Als die Tiere den Wald verließen Herr Kaninchen
    Angel - das Blumenmädchen Bernie (alle Folgen)
    D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) König Louis XIII
(1. Stimme)
    Doctor Snuggles Marmeladenbaum
    Mit Willy Fog zum Mittelpunkt der Erde Tico
    Miyuki Herr Nakata
    Sailor Moon Der Erleuchtete
    Tiny Toon Abenteuer Hampton
(1. Stimme)
    Um die Welt mit Willy Fog Tico
Karlo Hackenberger *1969 in Berlin Super Kickers 2006 Eru Shido Pierre
Till Hagen *20.03.1949 in Berlin Einer für alle und alle für einen Gastwirt
Julien Haggege *01.03.1976 Die Littles Dinky
    He-Man and thr Masters of the Universe (2002) Prinz Adam
    Super Kickers 2006 Karl-Heinz Schneider
Gisela Hahn *13.05.1943 in Briesen Heidi Bäuerin im Dörfli
Sabine Hahn ? Die Ketchup Vampire Agathe
Harald Halgardt *05.08.1927 Alle meine Freunde Mr. Berkley
    Die Abenteuer des Sherlock Holmes Inspector Lestrade
    Die Abenteuer des Teddy Ruxpin Professor Gimmick
    Die Schatzinsel Pue
    Der Kleine Prinz Molly's Großvater
    Familie Nikolaus Ozmo
    Grimms Märchen
(Folge 18)
König
    Grimms Märchen
(Folge 22)
König
Florian Halm *1964 in München Beverly Hills Teens Chester
    Doremi Daddy Oh
    Geschichten aus der Gruft Ben
    Im Land der fantastischen Drachen Presto
    Kidd Video Kidd
    M.A.S.K. Scott Tracker
(1.Stimme)
    Mit Willy Fog zum Mittelpunkt der Erde Rigodon
    One Piece Chopper
(1. Stimme)
    Piraten unter dem Doppelmond Ren
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 17)
Bill
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 34)
Prinz Alfred
    Saber Rider Fireball
    The legend of Zelda Link
    Tiny Toon Abenteuer Buster Bunny
(1. Stimme)
    Um die Welt mit Willy Fog Rigodon
    Wickie und die starken Männer Wickie
Martin Halm *09.07.1961 in München D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) D'Artagnan
(2. Stimme)
    Im Land der fantastischen Drachen Hank
    My little Pony Puck
Hans Wilhelm Hamacher *14.06.1920 in Köln
†23.07.2000 in Berlin
Kimba - der weiße Löwe Boss Rhino
    Kimba - der weiße Löwe Samson
(1. Stimme)
Lambert Hamel *07.06.1940 in Ludwigshafen Doctor Snuggles Dennis, der Dachs
Edith Hancke *14.10.1928 in Berlin Calimero Pierro
    Puschel, das Eichhorn Felix
Andreas Hanft *06.07.1932
†01.07.1996
Alfred J. Kwak Lehrer
Hans-Joachim Hanisch *12.08.1928 in Koblenz Alfred J. Kwak Krokodil
Christa Hänsler ? Calimero Priscilla
(2. Stimme)
Maria Happel *16.10.1962 in Spessart Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huck Finn Becky
Michael Harck *1954 in Hamburg Cadichon, der sprechende Esel Antoine
    Die Schlümpfe Handy
Fabian Harloff *27.01.1970 in Hamburg Reporter Blues Alain
    Der kleine Prinz Carlos
Marek Harloff *22.04.1971 in Hamburg Die Abenteuer des Sherlock Holmes Anthony
    Der kleine Prinz Kleiner Prinz
    Die magische Krone Hanstor
    Die Schatzinsel Jim
    Die tollen Fußball-Stars Hikaru Matsuyama
    Familie Robinson Franz
    Grimms Märchen
(Folge 7-8)
Müllersohn
    Grimms Märchen
(Folge 23-24)
Prinz
    Hallo Kurt Rockys Freund
    Im Land des Zauberers von Oz Kürbismann
    Mila Superstar Yushima
    Pierre und Isa Ernest
    Wolfsblut Solek, der Pechvogel
Dominique Hartinger ? The dog of Flanders Niklaas
Marion Hartmann ? Anne mit den roten Haaren Ms. Stacy
    Das wandelnde Schloss Betsy
    Heidi Dete
    Im Land der fantastischen Drachen Königin Syrith
    Kidd Video Ksenia
    Niklaas, ein Junge aus Flandern Anekas Mutter
    Noozles Marks Mutter
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 23)
Mutter
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 42-43)
Mutter
    Tao Tao Kikis Mutter
Kim Hasper *05.08.1975 in Berlin Der Planet der Dinosaurier President / Kapitän
    Landmaus und Stadtmaus auf Reisen Hugo
    Ranma 1/2 Toma
    Rock'n Cop Rico
Sven Hasper *05.10.1965 in Wiesbaden Setons Welt der Tiere Joe
Christa Häussler ? Die Biene Maja Kleinste Ameise
    Pinocchio
(Nippon Animation)
Gina
Klaus Havenstein *07.04.1922 in Wittenberge
†19.03.1998 in München
Alfred J. Kwak Oberst Ramknall
Ben Hecker *1948 Cadichon, der sprechende Esel Polizeihauptmann
    Das Dschungelbuch Bunto
    Defenders - Retter der Erde Phantom
(2. Stimme)
    Die Abenteuer des Teddy Ruxpin Wooly
    Der kleine Prinz Halvor's Vater
    Die magische Krone Sekim
    Die Schatzinsel Billy Bones
    Dog City Rottweiler
    Familie Robinson Kapitän
    Fenn - Hong Kong Pfui Sergeant
    Im Land des Zauberers von Oz Löwe
    Lucy in Australien Dr. Deighton
    Lucy in Australien Dr. Jones
    Lucy in Australien Mr. Long
    Lucy in Australien Vater Arthur
    Lucy in Australien Verkäufer der Damenschneiderei
    Prinz Arthus Gustar
    Prinz Eisenherz Eisenherz` Vater
    She-Ra Erzähler
    Thunder Cats Affenmann
    Thunder Cats Panthro
    Visionaries - Ritter des magischen Lichts Cindarr
    Wolfsblut Black Jack
Peter Heinrich *1947 †13.10.1998 Alle meine Freunde Melville
    Cadichon, der sprechende Esel Gustave
    Cadichon, der sprechende Esel Pablo
    Captain Planet Schrauber
    Die Königin der tausend Jahre Yayois Vater
    Die magische Krone Zohak
    Die Schlümpfe Muffi
    Familie Nikolaus Elias
    Frau Pfeffertopf Kasimir
    Galaxy Rangers Captain Kidd
    Grimms Märchen
(Folge 1)
Esel
    Grimms Märchen
(Folge 19)
Kater
    Prinz Eisenherz Gideons Gehilfe
    Tico - Ein toller Freund Al
    Wolfsblut Dr. Heinrich
Dagmar Heller *1951 in Berlin Alf - Erinnerungen an Melmac Flo Shumway
    Anne mit den roten Haaren Mrs. Allen
    D'Artagnan und die 3 Musketiere (Dogtanian) Königin von Frankreich
(1. Stimme)
    Nils Holgersson Erzählerin
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 50-51)
Schneekönigin
    Regina Regenbogen Erzählerin
Gunnar Helm *1956 Die Champions Willy Reinhardt
    Die Kinder der Mondgöttin Maxime Signac
    Eine fröhliche Familie Ed King
    Ein Super Trio Toshi
    Kickers Simon
    Kickers Carlo
    Kickers Viktor
    Missis Jo Dan
Roland Hemmo *25.02.1946 in Weißwasser Als die Tiere den Wald verließen Weißhirsch
    Davy Crockett Randy
    Die schwarzen Brüder Erzähler
    Extreme Ghostbusters Dr. Ray Stantz
    Marcelino Bruder Dick
    Tom Sawyers Abenteuer Mr. John Rogers
    Wunderbare Welt der Märchen
(Folge 4)
Kaiser
    Wunderbare Welt der Märchen
(Folge 6)
Kaninchen
Jörg Hengstler ? Tom Sawyers Abenteuer Indianer Joe
Wilfried Herbst *1935 in Berlin Bibi Blocksberg Pichler
    Belle & Sebastian Colon
    Belle & Sebastian Signor Laurel
    Davy Crockett Wärter
    Einer für alle und alle für einen Richelieu
    Extreme Ghostbusters Slimer
    Puschel, das Eichhorn Herr Spitzohr
    The Real Ghostbusters Slimer
    Z wie Zorro Dr. Timeteo
Alexander Herzog *1934 in Berlin Alfred J. Kwak Sherlock Holmes
    Belle und Sebastian Dr. Carlos
    Belle und Sebastian Capitano Castillas
    Belle und Sebastian Marias Vater
    Belle und Sebastian Polizeichef
    Die neuen Abenteuer des He-Man Quakke
    Einer für alle und alle für einen Vidimere
    Robin Hood Bischof Lord Herford
    Silverhawks Lord Cash
    Z wie Zorro Sergeant Gonzales
    Die kleine Robbe Albert Jake
Wolfgang Hess *1937 Alfred J. Kwak Kwah Wanna
    Kum Kum Pal Pal
    Niklaas, ein Junge aus Flandern Eisenhändler
    Nils Holgersson Auerhahn
    Nils Holgersson Bärenvater
    Nils Holgersson Fischer Asbjörn
    Popeye, der Seefahrer Bluto
(1. Stimme)
Hans Hessling *22.03.1903 in Hamburg
†24.02.1995 in Bad Oldesloe
Alle meine Freunde Nachbarsfarmer
Helmut Heyne *27.04.1906 in Gera
†07.02.2001 in Berlin
Alfred J. Kwak König DaDa III.
    Davy Crockett Alter Mann
    Die-Sechs-Millionen-Dollar-Familie Häuptling Bagunda
Gerhard Hinze ? Bravestarr Marshall Bravestarr
    Bravestarr Stampede
    Cadichon, der sprechende Esel Dieb 1
    Prinz Arthus Hector
    She-Ra Hordak
Lothar Hinze *1937 Rascal, der Waschbär James Stevenson
Matthias Hinze *07.02.1969 in Berlin
†13.04.2007
Belle & Sebastian Pedro
    Das Mädchen von der Farm Pekka
    Die kleine Prinzessin Sara Donald
    Rock'n Roll Kids Eichi Tono
    Sophie und Virginie Frederic
    Super Kickers 2006 Alan Pascal
Melanie Hinze * *1970 Die kleine Prinzessin Sara Gertrude
    Sophie und Virginie Marie
    Voltron Lisa
    Z wie Zorro Lolita
    Die kleine Robbe Albert Natascha
Gudo Hoegel *1948 in Düren Alf - Erinnerungen an Melmac Rick
    Captain N Mega Man
    Die Abenteuer der Prudence Petitpas Bismute
    Dino Riders Questar
(2. Synchro)
    Georgie Mr. Hopkins
    My little Pony Phantom
    One Piece Buggy, der Clown
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 3)
Angelo
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 9)
Dieb
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 18-19)
Oberuntergeneral
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 37)
Arne
    Saber Rider Schlangenauge
    Sailor Moon Kunzite
(ab Folge 27)
    Super Mario Bros. Luigi
Christina Hoeltel ? Jeannie Diana
    Pinocchio
(Tatsunoko Productions)
Gräfin Leonard
    Sailor Moon Ikuko Tsukino
Anita Höfer *27.02.1944 in Stuttgart Als die Tiere den Wald verließen Frau Feldmaus
    Beverly Hills Teens Fi Fi
    Die Abenteuer der Prudence Petitpas 1. Bechamel Schwester
    Die kleine Meerjungfrau Marina Königin
    Georgie Mrs. Barnes
    Jeannie Direktorin Hamilton
    Kidd Video Euphonius
    Kidd Video Rosa Sphinx
    Pinocchio
(Tatsunoko Productions)
Hexe Rachel
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 18-19)
Pikkarte
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 20-22)
Wikingerkönigin
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 26)
Fee des Wassers
Benno Hoffmann *30.05.1919 in Süderbrarup
†09.03.2005 in Vomp
Als die Tiere den Wald verließen Bruno (Bulldogge)
    Als die Tiere den Wald verließen Narbengesicht (Blaufuchs)
    Als die Tiere den Wald verließen Neuntöter
    Mega Man Dr. Wily
Daniela Hoffmann *03.04.1963 in Berlin Das Mädchen von der Farm Katolies Mutter
    Einer für alle und alle für einen Königin von Frankreich
Hans Hohlbein *1953 in Berlin Die Sternenjäger Rana
Klaus Höhne *13.06.1927 in Hamburg
†21.08.2006 in Murnau
Beverly Hills Teens Buchhändler
    Beverly Hills Teens Professor Imaritus
    Doctor Snuggles Onkel Bill
Fabian Hollwitz ? Tom Sawyers Abenteuer Tom Sawyer
Gerd Holtenau *1929 Belle & Sebastian Lamon Sefardo
    Davy Crockett John Johnson
    Die Astro-Dinos Dimetro
    Perrine Monsieur Berndt
    Rascal, der Waschbär Carls Onkel
    Rock'n Cop Dr. Gondo
    Setons Welt der Tiere Billy
    Z wie Zorro Carlos Prideaux
Sascha Holzheimer *1964 Sailor Moon Nehelenia
Joachim Höppner *09.06.1946 in Lübeck
†18.11.2006 in Germering
Die Abenteuer der Prudence Petitpas Erzähler
Alana Horrigan ? Niklaas, ein Junge aus Flandern Aneka
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 6)
Betty-Ball
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 18-19)
Hirtin
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 38-40)
Babette
    Pixi im Wolkenkuckucksheim
(Folge 52)
Anna
Andreas Hosang ? Super Kickers 2006 Jito Hiroshi
(2. Stimme)
Dorette Hugo *1965 Es war einmal... das Leben Psi
    Rascal, der Waschbär Jessica North
    The Real Ghostbusters Janine Melnitz
(Staffel 1-4)
    Tiny Toon Abenteuer Elmyra
(2. Stimme)
Uschi Hugo *1972 in Hamburg Belle und Sebastian Lena
    Bibi Blocksberg Marietta
(2. Stimme)
    Hanni und Nanni Margot
Philipp Huth ? Das Dschungelbuch Mowgli
Kevin Iannotta *13.02.1993 in München Das wandelnde Schloss Markl
Andrea Imme * *1977 in Berlin Buschbabies Kate
    Doremi Bibi
    Jeannie Betty
    Jeannie Michelle
    Jeannie Paula
    Ranma 1/2 Tendou Akane
    Sailor Moon Sailor Saturn
    Setons Welt der Tiere Risette Plunty?
    Sophie und Virginie Sophie
Michael Iwannek *1963 Extreme Ghostbusters Roland
    Marcelino Bruder Ding-Dong
(Bruder Thomas)
    Rock'n Roll Kids Sammy
    Super Kickers 2006 Omicha
    Wunderbare Welt der Märchen
(Folge 2)
Zinnsoldat

*Helga Anders ist auch unter dem Namen Helga Scherz und Helga Anders-Fritz bekannt.
*Nicolas Böll ist auch unter dem Namen Nicolas Alexander Wilcke bekannt.
*Stephanie Damare ist auch unter dem Namen Stephanie Kirchberger bekannt.
*Alexander Draeger ist auch unter dem Namen Sascha Draeger bekannt.
*Melanie Hinze ist auch unter dem Namen Melanie Haggege bekannt.
*Andrea Imme ist auch unter dem Namen Andrea Wick bekannt.

 
  Counter  
 
=> Willst du auch eine kostenlose Homepage? Dann klicke hier! <=
--------------------------------------------------------